Guharura 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Abantu baridoga ku bw’ingorane zabo aho Data wa twese ashobora kubyumva; aravyumva, uburake bwiwe buraka, maze umuriro wa Data wa twese urabasha hagati muri bo, uturira impera y’inkambi. ²Abantu barasemerera kuri Musa, Musa asenga Data wa twese, maze umuriro urazima. ³Nuko aho hantu hitwa Tabera, kuko umuriro wa Data wa twese wari waramuritse hagati muri bo. ^a a v3 Tabera bisobanura “ugukana” — aho hantu hitiriwe umuriro wakoze ng’aho.

⁴Isinzi ry’abantu bavanze bari muri bo bagira irari rikaze; abantu ba Isirayeli na bo barasubira kurira, bati: “Iyo tugira inyama twokurya! ⁵Turibuka ifi twariye muri Misiri ku buntu, n’amatango, n’amajwi, n’ibitunguru, n’ibitunguru-shumburi, n’umutobe. ⁶Ariko ubu inzara yacu yagiye; nta na kimwe tubona atari uwu muferi gusa.” ⁷Uwo muferi wari umeze nk’imbuto ya korianderi, kandi wasa n’umusaratsi w’ingonge wera. ^b b v7 Bedeliyumu yari umusaratsi canke umusaratsi w’ingonge wera nk’ilperle — uwo muferi wari ufise iryo garagaro ryaca ry’urumuri. ⁸Abantu bagenda bawuhurikiriza, bawusya mu rusyo canke bawushekera mu mibengo, bawuteka mu nkono, bawugira uduskeke. Wari uryoshe nk’umukate ukozwe n’amavuta. ⁹Igihe ikime cagwa ku nkambi mw’ijoro, uwo muferi wagwa hamwe na co.

¹⁰Musa yumva abantu barira bakurikije imiryango yabo, umwe wese ku muryango w’ihema ryiwe. Uburake bwa Data wa twese bwaraka cane, kandi vyaba bibi kuri Musa. ¹¹Musa abwira Data wa twese ati: “Kubera iki wagiriye nabi umusavyi wawe? Kubera iki ntagiriwe neza nawe, ngo ushire umutwaro w’aba bantu bose kuri jewe? ¹²Mbega jewe ni jewe nasamye aba bantu bose? Ni jewe nabibarutse, ngo umbwire uti: ‘Babeshe mu maboko yawe, nk’uko umurezi aheka uruyoya runonsa,’ gushika mu gihugu wararagiye ivyapfundo vyabo uti uzogiha? ¹³Ni hehe nokura inyama z’aba bantu bose? Bagumye kundilira, bati: ‘Duhe inyama tuzirye!’ ¹⁴Sinshobora kwikorera aba bantu bose jenyene; biraremereye cane kuri jewe. ¹⁵Nimba ari ukwo ungira, ndakwinginze unyice none—nimba ndagiriwe neza mu maso yawe—kandi ntureke mbone amagorwa yanje.”

Data wa twese asangira Mpwemu n’abantu mirongo irindwi

¹⁶Maze Data wa twese abwira Musa ati: “Nyegeranirize abantu mirongo irindwi bo mu bakuru ba Isirayeli, abo uzi ko ari abakuru n’abakoresha b’abantu, maze ubazane ku hema ryo guhurirako, bahagarare ng’aho kumwe nawe. ¹⁷Nzomanuka, mvugane nawe ng’aho, nzotora kuri uwo Mpwemu uri kuri wewe, ndawushire kuri bo. Bazokwikorera umutwaro w’abantu kumwe nawe, ku buryo utazowikorera wenyene.

¹⁸Bwira abantu uti: Niyeze kubw’ejo—muzorya inyama. Mwararize Data wa twese yumva, muti: ‘Iyo tugira inyama twokurya! Twari dufise amahoro muri Misiri.’ Nuko Data wa twese azobaha inyama, kandi muzozirya. ¹⁹Si umusi umwe, canke ibiri, canke itanu, canke icumi, canke mirongo ibiri muzozirya, ²⁰ariko ukwezi kwose, gushika zibavamwo mu mazuru kandi zibatere ishishi—kuko mwanse Data wa twese ari muri mwebwe, mukarira imbere yiwe, muti: ‘Kubera iki na rimwe twavuye muri Misiri?’”

²¹Musa avuga ati: “Abantu ndi kumwe na bo bangana ibihumbi amajana atandatu bagenda n’amaguru, mugabo wewe uvuga uti: ‘Nzobaha inyama bazorya ukwezi kwose’?” ²²Mbega amasho n’amatungo vyobagwa kugira bihage? Mbega ifi zose zo mu kiyaga zokwegeranywa kugira bihage?

²³Data wa twese abwira Musa ati: “Mbega ukuboko kwanje kuragufi? Ubu uzobona ko ijambo ryanje rikubera ukuri canke atari ukuri.”

²⁴Musa arasohoka, abwira abantu amajambo ya Data wa twese. Yegeranya abantu mirongo irindwi bo mu bakuru b’abantu, abahagarika impande zose z’ihema. ²⁵Maze Data wa twese aramanuka ari mu gicu, aramuvugisha, atora kuri uwo Mpwemu wari kuri we, awushira ku bakuru mirongo irindwi. Uwo Mpwemu amaze kubaruhukirako, baravuga ubuhanuzi—ariko ntibasubira. ²⁶Abagabo babiri bari basigaye mu nkambi, umwe yitwa Elidadi, uwundi Medadi, maze uwo Mpwemu arabaruhukirako—bari mu bari banditswe ariko batari basohokeye ku hema—yamara baravuga ubuhanuzi mu nkambi. ²⁷Umusore aca yiruka amenyesha Musa ati: “Elidadi na Medadi bariko bavuga ubuhanuzi mu nkambi.”

²⁸Yosuwa mwene Nuni, umufasha wa Musa kuva mu buto bwiwe, aravuga ati: “Databuja Musa, babuze!”

²⁹Mugabo Musa aramwishura ati: “Mbega urangirira ishari? Iyo abantu ba Data wa twese bose boba abahanuzi, Data wa twese akabashirako Mpwemu wiwe!”

³⁰Maze Musa asubira mu nkambi, we n’abakuru ba Isirayeli.

Inkware ziva kuri Data wa twese, icago ku bw’irari

³¹Umuyaga uva kuri Data wa twese, ukerura inkware zivuye mu kiyaga, uzita impande z’inkambi— nk’urugendo rw’umusi umwe ku ruhande rumwe, nk’amaguru atatu z’ubwimbike hasi. ³²Abantu baraguma bahagaze uwo musi wose, n’ijoro ryose, n’umusi wose ukurikira, batororoka inkware—uwatororotse bike cane yatororotse amahomeri cumi—maze bazanagiza impande zose z’inkambi. ^c c v32 Ihomeri ryari ikipimo kinini c’ibintu vyumutse — hafi umuzigo indogobwa yoshoboye kwikorera, nka litiro 220; amahomeri cumi yari umuhahuro munini cane. ³³Inyama zikiri hagati y’amenyo yabo, zitaraheze guhekenywa, uburake bwa Data wa twese buraka ku bantu, maze Data wa twese arabahonda n’icago gikaze cane. ³⁴Aho hantu hitwa Kiburoti-Hatava, kuko ng’aho ari ho bahambye abantu bagize irari. ^d d v34 Kiburoti-Hatava bisobanura “imva z’irari” — hitiriwe abahambwe ng’aho inyuma y’umwina w’abantu ku nyama.

³⁵Bavuye i Kiburoti-Hatava abantu baja i Haziroti, maze baguma i Haziroti.