ማርቆስ 14

ምዕራፍ 14።

14 ¹ከፋሲካና ከቂጣ በዓል ሁለት ቀን ቀደም ብሎ፣ የካህናት አለቆችና ጻፎች ኢየሱስን በተንኰል ይዘው ለመግደል መንገድ ይፈልጉ ነበር። ²“በበዓሉ ጊዜ አይሁን፤ ሕዝቡ ሁከት እንዳያስነሣ” ይሉ ነበርና።

³በቢታንያ ሳለ፣ ለምጻም በነበረው በስምዖን ቤት ማዕድ ላይ ተቀምጦ ሳለ፣ አንዲት ሴት እጅግ ዋጋ ያለው ጥሩ ናርዶስ ሽቱ የሞላበት የአልባስጥሮስ ብልቃጥ ይዛ መጣች። ብልቃጡንም ሰብራ በራሱ ላይ አፈሰሰችው። ⁴አንዳንዶችም ተቈጥተው እርስ በርሳቸው እንዲህ ተባባሉ፤ “ይህ ሽቱ እንዲህ ለምን በከንቱ ባከነ? ⁵ይህ ሽቱ ከሦስት መቶ ዲናር በላይ ተሽጦ ለድኆች ሊሰጥ ይችል ነበርና።” በእርሷም ላይ ገሠጿት።

⁶ኢየሱስ ግን እንዲህ አለ፤ “ተዉአት፤ ለምን ታስቸግሯታላችሁ? እርሷ መልካም ነገር አድርጋልኛለች። ⁷ድኆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋራ ናቸውና፤ በፈለጋችሁም ጊዜ ልትረዷቸው ትችላላችሁ፤ እኔን ግን ሁልጊዜ አታገኙኝም። ⁸እርሷ የተቻላትን አድርጋለች፤ ለቀብሬ አስቀድማ ሰውነቴን ቀብታለች። ⁹እውነት እላችኋለሁ፣ ወንጌል በዓለም ሁሉ በሚሰበክበት ስፍራ ሁሉ፣ እርሷ ያደረገችው ለመታሰቢያዋ ይነገራል።”

¹⁰ከዐሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ፣ ኢየሱስን አሳልፎ ሊሰጣቸው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ። ¹¹እነርሱም ይህን ሰምተው ደስ አላቸው፤ ገንዘብም ሊሰጡት ቃል ገቡለት። ስለዚህ ኢየሱስን አሳልፎ ለመስጠት መልካም አጋጣሚ ይፈልግ ነበር።

ደቀ መዛሙርት ፋሲካን አዘጋጁ

¹²የፋሲካ በግ በሚታረድበት በቂጣ በዓል መጀመሪያ ቀን፣ ደቀ መዛሙርቱ፣ “ፋሲካን ትበላ ዘንድ ወዴት ሄደን እንድናዘጋጅልህ ትወዳለህ?” ብለው ጠየቁት።

¹³ከደቀ መዛሙርቱም ሁለቱን እንዲህ ብሎ ላካቸው፤ “ወደ ከተማ ግቡ፤ የውሃ ማድጋ የተሸከመ ሰው ይገናኛችኋል። እርሱንም ተከተሉ፤ ¹⁴እርሱም በገባበት ስፍራ ሁሉ የቤቱን ባለቤት፣ ‘መምህር፦ ከደቀ መዛሙርቴ ጋራ ፋሲካን የምበላበት ማደሪያ ክፍሌ ወዴት ነው? ይላል’ በሉት። ¹⁵እርሱም ተነጥፎ የተዘጋጀ ሰፊ ሰገነት ያሳያችኋል፤ በዚያም ለእኛ አዘጋጁ።”

¹⁶ደቀ መዛሙርቱም ወጥተው ወደ ከተማ ሄዱ፤ እርሱ እንዳላቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።

¹⁷በመሸም ጊዜ ኢየሱስ ከዐሥራ ሁለቱ ጋራ መጣ።

¹⁸ተቀምጠው ሲበሉ ኢየሱስ፣ “እውነት እላችኋለሁ፣ ከእናንተ አንዱ፣ ከእኔ ጋራ የሚበላው አሳልፎ ይሰጠኛል” አለ።

¹⁹እነርሱም ማዘን ጀመሩ፤ አንድ በአንድም፣ “እኔ እሆንን?” ብለው ይጠይቁት ጀመር።

²⁰እርሱም፣ “ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ፣ ከእኔ ጋራ በወጪቱ እንጀራ የሚጠቅሰው ነው” አላቸው። ²¹“የሰው ልጅ ስለ እርሱ መጽሐፍ እንደ ተናገረ ይሄዳል፤ የሰውን ልጅ አሳልፎ ለሚሰጥ ለዚያ ሰው ግን ወዮለት፤ ባይወለድ ኖሮ ይሻለው ነበር።”

²²ሲበሉም እንጀራ አንሥቶ ባረከ፤ ቈርሶም ሰጣቸውና፣ “እንካችሁ፤ ይህ ሥጋዬ ነው” አለ።

²³ጽዋም አንሥቶ አመሰገነ፤ ሰጣቸውም፤ ሁሉም ከእርሱ ጠጡ።

²⁴እርሱም እንዲህ አላቸው፤ “ይህ ስለ ብዙዎች የሚፈስ የኪዳን ደሜ ነው። ²⁵እውነት እላችኋለሁ፣ በአባታችን መንግሥት ውስጥ አዲሱን በምጠጣበት በዚያ ቀን ድረስ፣ ከእንግዲህ ከወይን ጠጅ አልጠጣም።” ^a a v25 ኢየሱስ ሊያመጣ የመጣው መንግሥት የአባታችን የገዛ ራሱ ግዛት ነው፤ ይኸውም ለልጆቹ እያዘጋጀ ያለው የቤተ ሰብ ቤት ነው።

²⁶መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

ኢየሱስ የጴጥሮስን መካድ አስቀድሞ ተናገረ

²⁷ኢየሱስም፣ “ሁላችሁም ትሰናከላላችሁ፤ ‘እረኛውን እመታለሁ፤ በጎቹም ይበተናሉ’ ተብሎ ተጽፏልና። ²⁸ነገር ግን ከተነሣሁ በኋላ ከእናንተ ቀድሜ ወደ ገሊላ እሄዳለሁ።”

²⁹ጴጥሮስም፣ “ሁሉም ቢሰናከሉ፣ እኔ ግን አልሰናከልም” አለው።

³⁰ኢየሱስም፣ “እውነት እልሃለሁ፣ ዛሬ፣ በዚች ሌሊት፣ ዶሮ ሁለት ጊዜ ሳይጮኽ፣ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ” አለው።

³¹እርሱ ግን አበክሮ፣ “ከአንተ ጋራ መሞት ቢያስፈልገኝ እንኳ፣ ከቶ አልክድህም” አለ። ሁሉም እንደዚሁ አሉ።

ወልድ ራሱን ለአብ አሳልፎ ሰጠ

³²ጌቴሴማኒ ወደ ተባለ ስፍራ ደረሱ፤ ደቀ መዛሙርቱንም፣ “እኔ ስጸልይ እናንተ በዚህ ተቀመጡ” አላቸው።

³³ጴጥሮስን፣ ያዕቆብንና ዮሐንስን ከእርሱ ጋራ ወሰደ፤ እጅግም መደንገጥና መጨነቅ ጀመረ።

³⁴እነርሱንም፣ “ነፍሴ እስከ ሞት ድረስ በኀዘን ተጨንቃለች። በዚህ ቈዩ፤ ንቁም” አላቸው።

³⁵ጥቂትም ወደ ፊት ሄዶ በምድር ላይ ተደፋ፤ ቢቻልም ይህች ሰዓት ከእርሱ እንድታልፍ ጸለየ።

³⁶እንዲህም አለ፤ “አባ፣ አባት ሆይ፣ ለአንተ ሁሉ ይቻልሃል። ይህን ጽዋ ከእኔ አርቅ፤ ነገር ግን የአንተ ፈቃድ እንጂ የእኔ አይሁን።” ^b b v36 “አባ” የሚለው ኢየሱስ ለአባታችን የተጠቀመበት፣ ልጅ በሚመጥን በመተማመን የሚነገር የቅርበት ስም ነው። አባታችን ይህንኑ የመንፈስ ጩኸት ለተመለሰ ልጅ ሁሉ እንደሚሰጥ ጳውሎስ ይነግረናል (ሮሜ 8፥15፤ ገላትያ 4፥6)።

³⁷ተመልሶም መጥቶ ተኝተው አገኛቸው፤ ጴጥሮስንም፣ “ስምዖን፣ ተኝተሃልን? አንዲት ሰዓት እንኳ ነቅተህ መጠበቅ አቃተህን? ³⁸ወደ ፈተና እንዳትገቡ ትጉ፤ ጸልዩም። መንፈስ ተዘጋጅቷል፤ ሥጋ ግን ደካማ ነው” አለው።

³⁹ዳግመኛም ሄዶ ያንኑ ቃል እያለ ጸለየ። ⁴⁰ተመልሶም መጥቶ እንደ ገና ተኝተው አገኛቸው፤ ዐይኖቻቸው በእንቅልፍ ተከብደው ነበርና፤ ምን ሊመልሱለትም አላወቁም።

⁴¹ለሦስተኛ ጊዜም መጥቶ፣ “እስካሁን ተኝታችሁ ታርፋላችሁን? በቃ፤ ሰዓቲቱ ደርሳለች። እነሆ፣ የሰው ልጅ በኀጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል። ⁴²ተነሡ፤ እንሂድ፤ እነሆ፣ አሳልፎ የሚሰጠኝ ቀርቧል” አለ።

ኢየሱስ ለኀጢአተኞች ተላልፎ ተሰጠ

⁴³ገና ሲናገርም ሳለ፣ ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ ይሁዳ መጣ፤ ከእርሱም ጋራ ከካህናት አለቆች፣ ከጻፎችና ከሽማግሌዎች የተላኩ ሰይፍና ዱላ የያዙ ብዙ ሰዎች ነበሩ። ⁴⁴አሳልፎ የሰጠውም፣ “የምስመው እርሱ ነው፤ ያዙት፤ አጥብቃችሁም ወስዱት” ብሎ ምልክት ሰጥቷቸው ነበር። ⁴⁵ወዲያውም ወደ ኢየሱስ ቀርቦ፣ “መምህር ሆይ!” አለ፤ ሳመውም። ⁴⁶እነርሱም እጃቸውን በእርሱ ላይ ጭነው ያዙት። ⁴⁷በዚያ ከቆሙትም አንዱ ሰይፉን መዝዞ የሊቀ ካህናቱን አገልጋይ መትቶ ጆሮውን ቈረጠው።

⁴⁸ኢየሱስም፣ “ወንበዴ ለመያዝ እንደምትወጡ፣ ሰይፍና ዱላ ይዛችሁ ልትይዙኝ ወጣችሁን? ⁴⁹ዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋራ ሆኜ አስተምር ነበር፤ አልያዛችሁኝም። ነገር ግን መጻሕፍት ይፈጸሙ ዘንድ ነው” አለ።

⁵⁰ሁሉም ትተውት ሸሹ። ⁵¹ቀጭን የተልባ እግር ልብስ ብቻ ለብሶ ራቁቱን የነበረ አንድ ጐበዝ ተከተለው፤ ጐበዙንም ያዙት፤ ⁵²እርሱ ግን የተልባ እግሩን ልብስ ጥሎ ራቁቱን ሸሸ።

ኢየሱስ በሸንጎው ፊት

⁵³ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህናቱ ወሰዱት፤ የካህናት አለቆችም ሁሉ፣ ሽማግሌዎችና ጻፎች ተሰበሰቡ። ⁵⁴ጴጥሮስም እስከ ሊቀ ካህናቱ ግቢ ውስጥ ድረስ በሩቅ ተከትሎት ነበር፤ ከጠባቂዎቹም ጋራ ተቀምጦ በእሳት ዘንድ ይሞቅ ነበር። ⁵⁵የካህናት አለቆችና ሸንጎው ሁሉ ኢየሱስን ለመግደል በእርሱ ላይ ምስክር ፈለጉ፤ ነገር ግን አላገኙም። ⁵⁶ብዙዎች በእርሱ ላይ የሐሰት ምስክር ይሰጡ ነበርና፤ ምስክርነታቸው ግን አልተስማማም። ⁵⁷አንዳንዶችም ተነሥተው በእርሱ ላይ የሐሰት ምስክር እንዲህ ብለው ሰጡ፤ ⁵⁸“‘በእጅ የተሠራውን ይህን ቤተ መቅደስ አፈርሳለሁ፤ በሦስት ቀንም በእጅ ያልተሠራ ሌላ እሠራለሁ’ ሲል ሰምተነዋል።” ⁵⁹ነገር ግን በዚህም እንኳ ምስክርነታቸው አልተስማማም።

⁶⁰ሊቀ ካህናቱም በመካከላቸው ተነሥቶ ኢየሱስን፣ “አንዳች አትመልስምን? እነዚህ ሰዎች በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ምንድን ነው?” ብሎ ጠየቀው። ⁶¹እርሱ ግን ዝም አለ፤ አንዳችም አልመለሰም። ሊቀ ካህናቱም እንደ ገና፣ “አንተ ክርስቶስ፣ የቡሩኩ ልጅ ነህን?” ብሎ ጠየቀው። ^c c v61 “ቡሩኩ” የሚለው አይሁድ መለኮታዊውን ስም በቀጥታ ሳይጠሩ “እግዚአብሔርን” ለማለት የሚጠቀሙበት የአክብሮት አገላለጽ ነው።

⁶²ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅም በኀያሉ ቀኝ ተቀምጦ በሰማይ ደመናም ሲመጣ ታዩታላችሁ” አለ። ^d d v62 ኢየሱስ ለሊቀ ካህናቱ የመለሰው አባታችን በሚነድደው ቍጥቋጦ ዘንድ ለሙሴ በሰጠው መለኮታዊ ስም — ‘እኔ ነኝ’ (ዘፀአት 3፥14) — ነው። ሸንጎውም ይህን አባባል ወዲያውኑ ተረድቶ በስድብ ፈረደበት (ቍ. 64)።

⁶³ሊቀ ካህናቱም ልብሱን ቀደደ፤ “ከእንግዲህ ምን ምስክሮች ያስፈልጉናል? ⁶⁴ስድቡን ሰምታችኋል። ፍርዳችሁ ምንድን ነው?” አለ። ሁሉም ሞት እንደሚገባው አድርገው ፈረዱበት። ⁶⁵አንዳንዶችም ይተፉበት ጀመር፤ ፊቱንም ሸፍነው ይጐስሙት፤ “ትንቢት ተናገር!” ይሉት ነበር። ጠባቂዎቹም በጥፊ መቱት።

ጴጥሮስ ወልድን ካደ

⁶⁶ጴጥሮስም በታች በግቢው ውስጥ ሳለ፣ ከሊቀ ካህናቱ ገረዶች አንዲቱ መጣች፤ ⁶⁷ጴጥሮስም ሲሞቅ አይታ ተመለከተችውና፣ “አንተም ከናዝሬቱ ኢየሱስ ጋራ ነበርህ” አለች።

⁶⁸እርሱ ግን፣ “አላውቅም፤ የምትይውንም አላስተውልም” ብሎ ካደ። ከዚያም ወደ መመላለሻው በር ወጣ፤ ዶሮም ጮኸ። ^e e v68 አንዳንድ የቀደሙ ቅጆች “ዶሮም ጮኸ” የሚለውን አልያዙም። ዶሮ ሁለት ጊዜ መጮኹን የመዘገበው ማርቆስ ብቻ ነው (14፥30)፤ ስለዚህ ይህ ሐረግ ታሪኩ እንዴት እንደሚከተል ለመረዳት አስፈላጊ ነው።

⁶⁹ገረዲቱም አይታው እንደ ገና በዚያ ለቆሙት፣ “ይህ ሰው ከእነርሱ ወገን ነው” አለች። ⁷⁰እርሱ ግን ዳግመኛ ካደ። ከጥቂት ጊዜም በኋላ በዚያ የቆሙት እንደ ገና ጴጥሮስን፣ “አንተ በርግጥ ከእነርሱ ወገን ነህ፤ ገሊላዊ ነህና” አሉት። ⁷¹እርሱም ራሱን ይረግም ጀመር፤ ይምልም፣ “የምትናገሩትን ይህን ሰው አላውቀውም” አለ። ⁷²ወዲያውም ዶሮ ለሁለተኛ ጊዜ ጮኸ። ጴጥሮስም ኢየሱስ፣ “ዶሮ ሁለት ጊዜ ሳይጮኽ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ” ያለውን ቃል ዐሰበ፤ ተከፍቶም አለቀሰ።