Marcos 14

Kabanata 14.

14 ¹Dalawang araw bago ang Paskuwa at ang Pista ng Tinapay na Walang Lebadura, naghahanap ang mga punong pari at mga eskriba ng paraan upang dakpin si Jesus sa pamamagitan ng lansi at siya'y patayin. ²Sapagkat sinabi nila, “Hindi sa panahon ng pista, at baka magkagulo ang mga tao.”

³Habang siya'y nasa Betania, sa bahay ni Simon na ketongin, at nakasandal sa hapag, dumating ang isang babae na may dalang alabastrong sisidlan ng purong pabangong nardo, na lubhang mahalaga. Binasag niya ang sisidlan at ibinuhos ito sa ulo ni Jesus. ⁴May ilang naroon na nagsalita sa kanilang sarili nang may pagkayamot, “Bakit sinayang ang pabangong ito nang ganyan? ⁵Sapagkat maipagbibili sana ang pabangong ito nang mahigit sa tatlong daang denario at maibibigay sa mga mahihirap.” At pinagalitan nila ang babae.

⁶Ngunit sinabi ni Jesus, “Pabayaan ninyo siya. Bakit ninyo siya ginugulo? Isang magandang bagay ang ginawa niya sa akin. ⁷Sapagkat ang mga mahihirap ay laging kasama ninyo, at magagawan ninyo sila ng mabuti kailanma't inyong nais; ngunit hindi ninyo ako laging makakasama. ⁸Ginawa niya ang kaya niya; pinahiran niya nang patiuna ang aking katawan para sa paglilibing. ⁹Katotohanang sinasabi ko sa inyo, saanman ipangaral ang ebanghelyo sa buong mundo, ang ginawa niya ay isasalaysay bilang pag-alaala sa kanya.”

¹⁰Pagkatapos, si Judas Iscariote, isa sa labindalawa, ay pumunta sa mga punong pari upang ipagkanulo si Jesus sa kanila. ¹¹Nang marinig ito, natuwa sila at nangakong bibigyan siya ng pera. Kaya naghanap siya ng pagkakataon upang ipagkanulo si Jesus.

Inihanda ng mga Alagad ang Paskuwa

¹²Sa unang araw ng Pista ng Tinapay na Walang Lebadura, nang inihahain nila ang kordero ng Paskuwa, tinanong siya ng kanyang mga alagad, “Saan mo nais na kami ay pumunta at maghanda upang makakain ka ng Paskuwa?”

¹³Sinugo niya ang dalawa sa kanyang mga alagad, “Pumasok kayo sa lungsod; sasalubungin kayo ng isang lalaking may dalang bangang tubig. Sundan ninyo siya, ¹⁴at saanman siya pumasok, sabihin ninyo sa may-ari ng bahay, ‘Sinasabi ng Guro: Nasaan ang aking silid-panauhin, kung saan makakakain ako ng Paskuwa kasama ng aking mga alagad?’ ¹⁵At ipapakita niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nakahanda at nakaayos na; doon kayo maghanda para sa amin.”

¹⁶Umalis ang mga alagad, pumunta sa lungsod, natagpuan ang mga bagay ayon sa sinabi niya sa kanila, at inihanda ang Paskuwa.

¹⁷At nang gumabi na, dumating si Jesus kasama ang labindalawa.

¹⁸Habang sila'y nakasandal at kumakain, sinabi ni Jesus, “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, isa sa inyo ang magkakanulo sa akin, isa na kasalo kong kumakain.”

¹⁹Nagsimula silang mamighati at magtanong sa kanya, isa-isa, “Ako ba?”

²⁰Sinabi niya sa kanila, “Isa sa labindalawa, na kasabay kong isinasawsaw ang tinapay sa mangkok. ²¹Ang Anak ng Tao ay yayaon ayon sa sinabi ng mga Kasulatan tungkol sa kanya, ngunit sa aba ng taong iyon na magkakanulo sa kanya—mabuti pa sana kung hindi na siya ipinanganak.”

²²Habang sila'y kumakain, kumuha siya ng tinapay, binasbasan ito, pinagputol-putol, ibinigay sa kanila, at sinabi, “Kunin ninyo; ito ang aking katawan.”

²³Kumuha siya ng isang kopa, nagpasalamat, ibinigay sa kanila, at uminom silang lahat mula rito.

²⁴Sinabi niya sa kanila, “Ito ang aking dugo ng tipan, na ibinubuhos para sa marami. ²⁵Katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi na ako muling iinom ng alak hanggang sa araw na iyon na iinom ako ng bago sa kaharian ng ating Ama.” ^a a v25 Ang kaharian na dumating si Jesus upang dalhin ay ang paghahari mismo ng ating Ama—ang tahanan ng pamilya na inihahanda niya para sa kanyang mga anak.

²⁶At nang makaawit sila ng isang himno, lumabas sila patungo sa Bundok ng mga Olibo.

Inihula ni Jesus ang Pagtatatwa ni Pedro

²⁷Sinabi ni Jesus sa kanila, “Kayong lahat ay matitisod, sapagkat nasusulat: ‘Sasaktan ko ang pastol, at magkakawatak-watak ang mga tupa.’ ²⁸Ngunit pagkatapos kong mabuhay na muli, mauuna ako sa inyo sa Galilea.”

²⁹Sinabi sa kanya ni Pedro, “Kahit na matisod silang lahat, ako'y hindi.”

³⁰Sinabi sa kanya ni Jesus, “Katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon, sa gabing ito, bago tumilaok ang manok nang dalawang beses, itatatwa mo ako nang tatlong beses.”

³¹Ngunit iginiit niya, “Kahit na kailangan kong mamatay na kasama mo, hindi kita kailanman itatatwa.” Ganoon din ang sinabi nilang lahat.

Isinuko ng Anak ang Sarili sa Ama

³²Dumating sila sa isang lugar na tinatawag na Getsemani, at sinabi niya sa kanyang mga alagad, “Maupo kayo rito habang nananalangin ako.”

³³Isinama niya sina Pedro, Santiago, at Juan, at nagsimula siyang makaramdam ng matinding kabalisahan at dalamhati.

³⁴Sinabi niya sa kanila, “Ang aking kaluluwa ay dinuduro ng kalungkutan, hanggang kamatayan. Manatili kayo rito at magbantay.”

³⁵Nang makalayo nang kaunti, siya'y napasubsob sa lupa at nanalangin na, kung maaari, lumampas sa kanya ang oras na iyon.

³⁶Sinabi niya, “Abba, Ama, ang lahat ng bagay ay posible sa iyo. Alisin mo sa akin ang kopang ito—ngunit mangyari nawa ang kalooban mo, hindi ang akin.” ^b b v36 Ang “Abba” ay ang malapit at mapagtiwalang-parang-anak na tawag na ginamit ni Jesus para sa ating Ama. Sinasabi sa atin ni Pablo na ibinibigay ng ating Ama ang gayunding daing ng Espiritu sa bawat naibaling anak (Roma 8:15; Galacia 4:6).

³⁷Bumalik siya, natagpuan silang natutulog, at sinabi kay Pedro, “Simon, natutulog ka ba? Hindi ka ba makapagbantay nang isang oras? ³⁸Magbantay at manalangin, upang hindi kayo mahulog sa tukso. Ang espiritu ay handa, ngunit mahina ang laman.”

³⁹At muli siyang lumayo at nanalangin, na sinasabi ang gayunding mga salita. ⁴⁰Muli niya silang natagpuang natutulog, mabigat ang kanilang mga mata, at hindi nila alam kung paano siya sasagutin.

⁴¹Dumating siya sa ikatlong pagkakataon at sinabi, “Natutulog pa rin ba kayo at nagpapahinga? Tama na—dumating na ang oras. Tingnan ninyo, ang Anak ng Tao ay ibinibigay sa mga kamay ng mga makasalanan. ⁴²Tumindig kayo, tayo na; tingnan ninyo, narito na ang magkakanulo sa akin.”

Ibinigay si Jesus sa mga Makasalanan

⁴³Habang siya'y nagsasalita pa, dumating si Judas—isa sa labindalawa—at kasama niya ang isang pulutong na may mga espada at pamalo mula sa mga punong pari, mga eskriba, at mga matatanda. ⁴⁴Nagbigay sa kanila ng hudyat ang magkakanulo sa kanya: “Ang halikan ko ay siya—dakpin ninyo siya at dalhin nang mahigpit ang pagkakabantay.” ⁴⁵Lumapit agad siya kay Jesus, sinabi, “Rabi!” at hinalikan siya. ⁴⁶At siya'y sinunggaban nila at dinakip. ⁴⁷Isa sa mga nakatayo roon ang bumunot ng kanyang espada, tinaga ang alipin ng pinakapunong pari, at pinutol ang kanyang tainga.

⁴⁸Sinabi ni Jesus sa kanila, “Lumabas ba kayo na may mga espada at pamalo upang dakpin ako, na parang isang tulisan? ⁴⁹Araw-araw akong kasama ninyo sa templo na nagtuturo, at hindi ninyo ako dinakip. Ngunit matupad nawa ang mga Kasulatan.”

⁵⁰At iniwan siya nilang lahat at nagsitakas. ⁵¹At may isang binatang sumunod sa kanya, na walang suot kundi isang telang lino. Sinunggaban nila ang binata, ⁵²ngunit iniwan niya ang telang lino at tumakas nang hubad.

Si Jesus sa Harap ng Sanggunian

⁵³Dinala nila si Jesus sa pinakapunong pari, at nagtipon ang lahat ng mga punong pari at mga matatanda at mga eskriba. ⁵⁴Sumunod si Pedro sa may kalayuan, hanggang sa loob ng patyo ng pinakapunong pari, at umupo kasama ng mga bantay, na nagpapainit sa may apoy. ⁵⁵Ang mga punong pari at ang buong sanggunian ay naghanap ng patotoo laban kay Jesus upang siya'y patayin, ngunit wala silang nakita. ⁵⁶Sapagkat marami ang nagbigay ng maling patotoo laban sa kanya, ngunit hindi nagkakaugma-ugma ang kanilang patotoo. ⁵⁷At may ilang tumindig at nagbigay ng maling patotoo laban sa kanya, na nagsasabi, ⁵⁸“Narinig naming sinabi niya, ‘Gigibain ko ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw magtatayo ako ng iba na hindi gawa ng mga kamay.’” ⁵⁹Gayunma'y kahit tungkol dito ay hindi nagkakaugma-ugma ang kanilang patotoo.

⁶⁰Tumindig ang pinakapunong pari sa gitna at tinanong si Jesus, “Wala kang isasagot? Ano ang mga ipinaparatang na ito ng mga taong ito laban sa iyo?” ⁶¹Nanatili siyang tahimik, at walang isinagot. Muling tinanong siya ng pinakapunong pari, “Ikaw ba ang Cristo, ang Anak ng Pinagpala?” ^c c v61 Ang “Pinagpala” ay isang mapitagang paraan ng mga Judio upang sabihin ang “Diyos” nang hindi tuwirang binibigkas ang banal na pangalan.

⁶²Sinabi ni Jesus, “AKO NGA, at makikita ninyo ang Anak ng Tao na nakaupo sa kanang kamay ng Makapangyarihan at dumarating na kasama ng mga ulap ng langit.” ^d d v62 Sinasagot ni Jesus ang pinakapunong pari sa pamamagitan ng banal na pangalan na ibinigay ng ating Ama kay Moises sa nagliliyab na palumpong—‘AKO NGA’ (Exodo 3:14). Agad na naunawaan ng Sanedrin ang pag-aangkin at hinatulan siya ng kalapastanganan (t. 64).

⁶³At pinunit ng pinakapunong pari ang kanyang mga damit at sinabi, “Ano pang mga saksi ang kailangan natin? ⁶⁴Narinig ninyo ang kanyang kalapastanganan. Ano ang inyong pasya?” At hinatulan nilang lahat siya na karapat-dapat sa kamatayan. ⁶⁵May ilang nagsimulang lumura sa kanya, takpan ang kanyang mukha, at suntukin siya, na sinasabi sa kanya, “Manghula ka!” Pagkatapos, sinampal siya ng mga bantay.

Itinatwa ni Pedro ang Anak

⁶⁶Habang si Pedro ay nasa ibaba sa patyo, dumating ang isa sa mga aliping babae ng pinakapunong pari, ⁶⁷at nang makitang nagpapainit si Pedro, siya'y tinitigan niya at sinabi, “Ikaw rin ay kasama ni Jesus na taga-Nazaret.”

⁶⁸Ngunit itinatwa niya ito: “Hindi ko alam o nauunawaan ang sinasabi mo.” Pagkatapos, lumabas siya sa may pasukan, at tumilaok ang isang manok. ^e e v68 May ilang sinaunang manuskrito na walang “at tumilaok ang isang manok.” Si Marcos lamang ang nagtala ng dalawang pagtilaok (14:30), kaya mahalaga ang linyang ito sa pagsunod sa salaysay.

⁶⁹Nakita siya ng aliping babae at muling sinabi sa mga nakatayo roon, “Ang taong ito ay isa sa kanila.” ⁷⁰Ngunit muli niyang itinatwa ito. Pagkaraan ng ilang sandali, muling sinabi kay Pedro ng mga nakatayo roon, “Tunay na isa ka sa kanila, sapagkat ikaw ay isang taga-Galilea.” ⁷¹Nagsimula siyang manumpa nang may sumpa sa sarili at magsabi, “Hindi ko kilala ang taong ito na sinasabi ninyo.” ⁷²Agad na tumilaok ang manok sa ikalawang pagkakataon. Naalala ni Pedro ang mga salita ni Jesus: “Bago tumilaok ang manok nang dalawang beses, itatatwa mo ako nang tatlong beses.” At napahagulhol siya at tumangis.