Marko 14 FHB Father's Heart Bible™

Chaputala 14.

14 ¹Patsala masiku awiri kuti Paska ndi phwando la Buledi Wopanda Chofufumitsa zifike, akulu a ansembe ndi alembi anali kufunafuna njira yakumgwira Yesu mwachinyengo ndi kumupha. ²Pakuti anati, “Osati pa phwando, kuopa kuti anthu angachite chipolowe.”

³Pamene anali ku Betaniya, m'nyumba ya Simoni wakhate, atakhala pa tebulo, anadza mkazi wonyamula botolo la alabasitala la mafuta onunkhira a nado woyengeka, a mtengo wapatali kwambiri. Iye anaswa botolo nathira mafutawo pamutu pake. ⁴Panali ena amene ananena mu mitima yawo mokwiya, “Chifukwa chiyani mafuta onunkhirawa awonongedwa chotere? ⁵Pakuti mafuta onunkhirawa akanagulitsidwa ndalama zoposa madinari 300 ndi kupatsidwa kwa osauka.” Ndipo anamudzudzula.

⁶Koma Yesu anati, “Mulekeni. Chifukwa chiyani mukumuvutitsa? Iye wandichitira ine chinthu chokongola. ⁷Pakuti osauka muli nao nthawi zonse, ndipo mungathe kuwachitira zabwino nthawi iliyonse imene mukufuna; koma Ine simudzakhala nane nthawi zonse. ⁸Iye wachita chimene wakhoza; wadzoza thupi langa pasadakhale kukonzekera kuikidwa m'manda. ⁹Indetu, ndinena kwa inu, kulikonse kumene Uthenga Wabwino udzalalikidwa pa dziko lonse lapansi, chimene wachitachi chidzanenedwa pomukumbukira iye.”

¹⁰Ndipo Yudasi Isikariota, mmodzi wa khumi ndi awiriwo, anapita kwa akulu a ansembe kukapereka Yesu kwa iwo. ¹¹Atamva zimenezi, anakondwa nalonjeza kumupatsa ndalama. Choncho anafunafuna mpata woti apereke Yesu.

Ophunzira Akonza Paska

¹²Pa tsiku loyamba la phwando la Buledi Wopanda Chofufumitsa, pamene amapha mwanawankhosa wa Paska, ophunzira ake anamufunsa iye, nati, “Mukufuna tipite kuti kukakukonzerani kuti mudye Paska?”

¹³Iye anatuma awiri a ophunzira ake, nati, “Pitani mu mzinda; munthu wonyamula mtsuko wamadzi adzakumana nanu. Mumtsatire iye, ¹⁴ndipo kulikonse kumene akalowa, muuze mwini nyumba kuti, ‘Mphunzitsi akuti: Chili kuti chipinda changa cha alendo, mumene ndikadye Paska pamodzi ndi ophunzira anga?’ ¹⁵Ndipo iye adzakuonetsani chipinda chachikulu chapamwamba chokonzedwa ndi chokonzekera; mukatikonzere komweko.”

¹⁶Ophunzirawo anachoka, napita mu mzinda, napeza zinthu monga anawauzira, nakonza Paska.

¹⁷Ndipo kutada, Yesu anadza pamodzi ndi khumi ndi awiriwo.

¹⁸Pamene anakhala nadya, Yesu anati, “Indetu, ndinena kwa inu, mmodzi wa inu adzandipereka Ine, amene akudya pamodzi ndi Ine.”

¹⁹Iwo anayamba kumva chisoni namufunsa iye, mmodzimmodzi, “Kodi ndine?”

²⁰Iye anati kwa iwo, “Ndi mmodzi wa khumi ndi awiriwo, amene akusunsa buledi pamodzi ndi Ine m'mbale. ²¹Mwana wa Munthu akupita monga Malemba ananena za Iye, koma tsoka kwa munthu uja amene akumpereka Iye—kukanakhala bwino iye akanapanda kubadwa.”

²²Pamene amadya, Iye anatenga buledi, naudalitsa, nanyema, nawapatsa, nati, “Tengani; ichi ndi thupi langa.”

²³Anatenga chikho, nayamika, nawapatsa, ndipo onse anamwako.

²⁴Iye anati kwa iwo, “Uwu ndi mwazi wanga wa pangano, wokhetsedwa chifukwa cha ambiri. ²⁵Indetu ndinena kwa inu, sindidzamwanso vinyo kufikira tsiku ilo pamene ndidzaumwa watsopano mu ufumu wa Atate wathu.” ^a a v25 Ufumu umene Yesu anabwera kudzaubweretsa ndi ulamuliro weniweni wa Atate wathu — nyumba ya banja imene akukonzera ana ake.

²⁶Ndipo atayimba nyimbo, anatuluka napita ku Phiri la Maolivi.

Yesu Aneneratu Kukana kwa Petro

²⁷Yesu anati kwa iwo, “Nonse mudzakhumudwa, pakuti kwalembedwa kuti: ‘Ndidzakantha m'busa, ndipo nkhosa zidzabalalika.’ ²⁸Koma nditauka, ndidzakutsogolerani kupita ku Galileya.”

²⁹Petro anati kwa iye, “Ngakhale onse akhumudwe, ine sindidzakhumudwa.”

³⁰Yesu anati kwa iye, “Indetu ndinena kwa iwe, lero, usiku uno, tambala asanalire kawiri, udzandikana Ine katatu.”

³¹Koma iye anaumirira, nati, “Ngakhale ndifunika kufa pamodzi ndi Inu, sindidzakukanani konse.” Onse ananena chimodzimodzi.

Mwana Adzipereka kwa Atate

³²Anafika pa malo otchedwa Getsemani, ndipo anauza ophunzira ake, nati, “Khalani pano pamene Ine ndikupemphera.”

³³Anatenga Petro, Yakobo, ndi Yohane, nayamba kumva nkhawa yaikulu ndi kuvutika mumtima.

³⁴Iye anati kwa iwo, “Moyo wanga wagwidwa ndi chisoni, mpaka imfa. Khalani pano ndipo khalani maso.”

³⁵Atapita patsogolo pang'ono, anagwa pansi napemphera kuti, ngati n'kotheka, nthawi iyo imupitirire.

³⁶Iye anati, “Abba, Atate, zinthu zonse zitheka ndi Inu. Chotsani chikho ichi kwa Ine—koma chifuniro chanu chichitike, osati changa.” ^b b v36 “Abba” ndi dzina laubwenzi, lodalira ngati mwana, limene Yesu anagwiritsa ntchito polankhula ndi Atate wathu. Paulo akutiuza kuti Atate wathu amapereka kufuula kwa Mzimu komweku kwa mwana aliyense wobwezeretsedwa (Aroma 8:15; Agalatiya 4:6).

³⁷Anabwerera, nawapeza ali mtulo, nati kwa Petro, “Simoni, kodi uli mtulo? Kodi sunakhoze kukhala maso ora limodzi? ³⁸Khalani maso ndi kupemphera, kuti musagwe m'kuyesedwa. Mzimu uli wofunitsitsa, koma thupi ndi lofooka.”

³⁹Ndipo anachokanso napemphera, nanena mau omwewo. ⁴⁰Anawapezanso ali mtulo, maso awo ali olemera, osadziwa chakuyankha iye.

⁴¹Anadza kachitatu nati, “Kodi mukadagona ndi kupuma? Basi—nthawi yafika. Taonani, Mwana wa Munthu akuperekedwa m'manja mwa ochimwa. ⁴²Dzukani, tiyeni tizipita; taonani, amene akundipereka Ine wafika.”

Yesu Aperekedwa kwa Ochimwa

⁴³Pamene anali akulankhulabe, Yudasi—mmodzi wa khumi ndi awiriwo—anafika, ndipo pamodzi ndi iye panali gulu la anthu lili ndi malupanga ndi zibonga, lochokera kwa akulu a ansembe, alembi, ndi akuluakulu a mpingo. ⁴⁴Womupereka Iye anali atawapatsa chizindikiro, nati, “Amene ndidzampsompsona ndiye; mgwireni ndi kumtenga mosamala.” ⁴⁵Nthawi yomweyo anafika kwa Yesu, nati, “Rabi!” nampsompsona. ⁴⁶Ndipo anamuika manja pa Iye nammgwira. ⁴⁷Mmodzi wa oyimirira pamenepo anasolola lupanga lake, namkantha wantchito wa mkulu wa ansembe, nadula khutu lake.

⁴⁸Yesu anati kwa iwo, “Kodi mwabwera ndi malupanga ndi zibonga kudzandigwira Ine ngati mbala? ⁴⁹Tsiku ndi tsiku ndinali ndi inu m'Nyumba ya Mulungu ndikuphunzitsa, ndipo simunandigwire. Koma Malemba akwaniritsidwe.”

⁵⁰Ndipo onse anamsiya nathawa. ⁵¹Ndipo mnyamata wina anamutsatira iye, atavala nsalu ya bafuta yokha. Ndipo anamgwira mnyamatayo, ⁵²koma iye anasiya nsalu ya bafutayo nathawa ali maliseche.

Yesu Pamaso pa Bwalo Lalikulu

⁵³Anapita ndi Yesu kwa mkulu wa ansembe, ndipo akulu a ansembe onse ndi akuluakulu ndi alembi anasonkhana. ⁵⁴Petro anali atamutsatira iye patali, mpaka kukafika mu bwalo la mkulu wa ansembe, nakhala pansi pamodzi ndi alonda, akuwotha moto. ⁵⁵Akulu a ansembe ndi bwalo lonse anafunafuna umboni wotsutsa Yesu kuti amuphe, koma sanapeze. ⁵⁶Pakuti ambiri anapereka umboni wonama wotsutsa Iye, koma umboni wawo sunagwirizane. ⁵⁷Ndipo ena anayimirira napereka umboni wonama wotsutsa Iye, nati, ⁵⁸“Ife tinamva Iye akuti, ‘Ndidzagwetsa Nyumba ya Mulungu iyi yomangidwa ndi manja, ndipo mkati mwa masiku atatu ndidzamanga ina yosapangidwa ndi manja.’” ⁵⁹Komabe ngakhale pa zimenezi umboni wawo sunagwirizane.

⁶⁰Mkulu wa ansembe anayimirira pakati nafunsa Yesu, nati, “Kodi mulibe choyankha? Kodi anthuwa akukutsutsani ndi chiyani?” ⁶¹Koma Iye anakhala chete, sanayankhe kanthu. Mkulu wa ansembe anamfunsanso iye, nati, “Kodi Inu ndinu Khristu, Mwana wa Wodalitsika?” ^c c v61 “Wodalitsika” ndi njira ya ulemu ya Ayuda yonena “Mulungu” osatchula dzina laumulungu molunjika.

⁶²Yesu anati, “NDINE, ndipo mudzaona Mwana wa Munthu atakhala kudzanja lamanja la Wamphamvuyonse ndi kudza ndi mitambo ya kumwamba.” ^d d v62 Yesu akuyankha mkulu wa ansembe ndi dzina laumulungu limene Atate wathu anapatsa Mose pa chitsamba choyaka moto — ‘NDINE’ (Eksodo 3:14). Bwalo la Sanihedirini linazindikira zimene ananena nthawi yomweyo, nalimtsutsa chifukwa chonyoza Mulungu (vesi 64).

⁶³Ndipo mkulu wa ansembe anang'amba zovala zake, nati, “Kodi tikufunanso mboni zotani? ⁶⁴Mwamva kunyoza kwake Mulungu. Mukuganiza bwanji?” Ndipo onse anamutsutsa kuti ayenera imfa. ⁶⁵Ena anayamba kumuthira malovu, kuphimba nkhope yake, ndi kumumenya ndi nkhonya, nati kwa iye, “Nenera!” Ndipo alonda anammenya makofi.

Petro Akana Mwana

⁶⁶Pamene Petro anali pansi mu bwalo, anadza mmodzi wa adzakazi a mkulu wa ansembe, ⁶⁷atamuona Petro akuwotha moto, anamuyang'anitsitsa, nati, “Iwenso unali ndi Yesu wa ku Nazareti.”

⁶⁸Koma iye anakana, nati, “Sindikudziwa kapena kuzindikira chimene ukunena.” Ndipo anatuluka kupita ku khomo, ndipo tambala analira. ^e e v68 Mipukutu ina yakale ilibe mau akuti “ndipo tambala analira.” Marko yekha analemba za kulira kawiri (14:30), choncho mzerewu ndi wofunika pa kamvedwe ka nkhaniyi.

⁶⁹Mdzakaziyo anamuona nauzanso oyimirira pamenepo, kuti, “Munthu uyu ndi mmodzi wa iwo.” ⁷⁰Koma iye anakananso. Patapita kanthawi, oyimirira pamenepo anati kwa Petro, “Zoonadi iwe ndiwe mmodzi wa iwo, pakuti ndiwe Mgalileya.” ⁷¹Iye anayamba kudzitemberera ndi kulumbira, nati, “Sindikumudziwa munthu uyu amene mukumunena.” ⁷²Nthawi yomweyo tambala analira kachiwiri. Petro anakumbukira mau a Yesu akuti: “Tambala asanalire kawiri, udzandikana Ine katatu.” Ndipo anasweka mtima nalira.