Marku 14 FHB Father's Heart Bible™

Kapitulu 14.

14 ¹Pidasala ntsiku ziwiri toera kufika Paskwa na phwando ya Mikate Yakukhonda Pswetwa, akulu a anyantsembe na anyakudziwa malamulo akhasaka njira yakuphata Yezu mwacinyengo toera kumpha. ²Thangwi iwo akhalonga kuti: “Tsapano tayu mu n'dzidzi wa phwando, toera mbumba ikhonde kucita cibvumbwa.”

³Mu n'dzidzi ukhali Iye ku Bhetania, n'nyumba mwa Simau nyamatanya, mbakhadagona pa meza, nkazi m'bodzi abwera na supa ya alabhastru yakudzala na mafuta akununkhira a nardu wakucena, akudhula kakamwe. Iye aswa supa mbathira mafuta pa nsolo pace. ⁴Akhalipo anango adaipirwa, mbalonga okhene-okhene kuti: “Thangwi yanji mafuta akununkhira awa aonongeka tenepa? ⁵Thangwi mafuta awa mbadaguliswa na madhinari akupita madzana matatu, kobiri mbidaperekwa kwa anyakusauka.” Na iwo ankalipira nkazi.

⁶Mbwenye Yezu alonga kuti: “Munsiyeni. Thangwi yanji musan'nentsa? Iye andicitira cinthu cadidi. ⁷Thangwi anyakusauka ali na imwe ntsiku zonsene, pontho munakwanisa kuacitira pyadidi n'dzidzi onsene unafuna imwe; mbwenye Ine nkhabe kukhala na imwe ntsiku zonsene. ⁸Iye acita pidakwanisa iye; iye adzodza manungo anga mwanyapantsi toera kundikwiririka. ⁹Ndimo mwene, ndisakupangani, konsene kunafika kumwazwa Mphangwa Zadidi pa dziko yonsene, pidacita iye pinadzalongwa toera kun'kumbukira iye.”

¹⁰Penepo Djuda Isikariyoti, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri, aenda kuna akulu a anyantsembe toera kupereka Yezu kuna iwo. ¹¹Pidabva iwo pyenepi, akomerwa mbampikira kumpasa kobiri. Na tenepo iye akhasaka n'dzidzi wakuthema toera kupereka Yezu.

Anyakupfundza Asakhunganya Paskwa

¹²Pa ntsiku yakutoma ya phwando ya Mikate Yakukhonda Pswetwa, mu n'dzidzi ukhaphiwa mwanabira wa Paskwa, anyakupfundza ace ambvundza kuti: “Musafuna kuti tiende kuphi toera kukukhunganyirani kudya kwa Paskwa?”

¹³Iye atuma anyakupfundza ace awiri, mbaapanga tenepa: “Ndoko ku nzinda; mamuna m'bodzi wakuthukula mbiya ya madzi anadzatsonkhana na imwe. Muntowereni iye, ¹⁴pontho konsene kunapita iye, pangani mwanaciro nyumba kuti: ‘Mpfundzisi asalonga: Suli kuphi sumba yanga ya alendo, kunadya Ine Paskwa pabodzi na anyakupfundza anga?’ ¹⁵Na iye anadzakupangizani sumba ikulu ya padzulu, yakukhunganyika na yakusasanyika; penepo mutikhunganyire.”

¹⁶Anyakupfundza abuluka, mbaenda ku nzinda, mbagumana pinthu ninga mudaapangira iye, mbakhunganya Paskwa.

¹⁷Pidafika maulo, Yezu abwera pabodzi na khumi na awiri.

¹⁸Mu n'dzidzi ukhadagona iwo pa meza mbakadya, Yezu alonga kuti: “Ndimo mwene, ndisakupangani, m'bodzi wa imwe anadzandipereka, m'bodzi anadya pabodzi na Ine.”

¹⁹Iwo atoma kutsukwala, mbambvundza m'bodzi na m'bodzi kuti: “Kodi ndine Ine?”

²⁰Iye aatawira kuti: “Ndi m'bodzi wa khumi na awiri, ule anatobzola nkate pabodzi na Ine m'mbale. ²¹Mwana wa Munthu anaenda ninga mudalembwa Malemba thangwi ya Iye, mbwenye ntsoka kwa munthu ule anampereka—mbipidakhala pyadidi kwa iye angadakhonda kubalwa.”

²²Mu n'dzidzi ukhadya iwo, Iye akwata nkate, mbausimba, mbaugwanda, mbaapasa, mbalonga kuti: “Kwatani; uwu ndi manungo anga.”

²³Iye akwata kopo, mbapereka takhuta, mbaapasa, penepo onsene amwa.

²⁴Iye aapanga kuti: “Ici ndi ciropa canga ca cibverano, cinathiridwa thangwi ya anthu azinji. ²⁵Ndimo mwene, ndisakupangani, Ine nkhabe kudzamwa pontho vinyu mpaka ntsiku ineyi inadzamwa Ine yakupswa mu Umambo wa Baba wathu.” ^a a v25 Umambo udabwera naye Yezu ndi utongi wa Baba wathu ene—nyumba ya banja inakhunganya Iye toera anace.

²⁶Pidamala iwo kuimba nyimbo, abuluka mbaenda ku Phiri ya Mioliva.

Yezu Asalonga Kuti Pedhru Anadzan'khonda

²⁷Yezu aapanga kuti: “Imwe monsene munadzagwegweduka, thangwi pyalembwa: ‘Ndinadzamenya nkumbizi, mabira anadzabalalika.’ ²⁸Mbwenye pakumala kulamuswa kwanga, Ine ndinadzakutsogolerani ku Galileya.”

²⁹Pedhru ampanga kuti: “Maseze onsene agwegweduke, Ine nkhabe.”

³⁰Yezu ampanga kuti: “Ndimo mwene ndisakupanga, lero, masiku ano, mbidzati kulira jongwe kawiri, iwe unadzandikhonda katatu.”

³¹Mbwenye iye alimbana kulonga kuti: “Maseze ndifunika kufa pabodzi na Imwe, Ine nkhabe kudzakukhondani.” Onsene alonga pibodzi-bodzi.

Mwana Asapereka Ekha kuna Baba

³²Afika pa mbuto inacemerwa Getsemane, Iye apanga anyakupfundza ace kuti: “Khalani pano mu n'dzidzi unaphembera Ine.”

³³Iye akwata Pedhru, Tiyago na Juwau, mbatoma kubva kutsukwala kukulu na nyatwa ikulu.

³⁴Iye aapanga kuti: “Umoyo wanga uli wakutsukwala kakamwe, mpaka kufa. Khalani pano mbamukhala maso.”

³⁵Mbaenda patsogolo pang'ono, Iye agwa pantsi mbaphembera kuti, mungakwanisika, n'dzidzi unewu umpite iye.

³⁶Iye alonga kuti: “Abha, Baba, pinthu pyonsene pisakwanisika kwa Imwe. Bulusani kopo iyi kwa Ine—mbwenye pikhale kufuna kwanu, tayu kwanga.” ^b b v36 “Abha” ndi dzina yaufuni, yakunyindira ninga mwana, idaphatisira Yezu thangwi ya Baba wathu. Paulu asatipanga kuti Baba wathu asapereka kulira kweneku kwa Nzimu kuna mwana m'bodzi na m'bodzi adabwezerwa (Aroma 8:15; Agalata 4:6).

³⁷Iye abwerera, mbaagumana mbakagona, mbapanga Pedhru kuti: “Simau, uli kugona? Nee ukwanisa kukhala maso ola ibodzi basi? ³⁸Khalani maso mbamuphembera, toera mukhonde kugwa m'mayesero. Nzimu usafuna, mbwenye manungo nkhabe mphambvu.”

³⁹Iye aenda pontho mbaphembera, mbalonga mafala mabodzi-bodzi. ⁴⁰Pontho aagumana mbakagona, maso awo akhalemera, mbakhonda kudziwa cakuntawira.

⁴¹Iye abwera kacitatu mbalonga kuti: “Muciri kugona na kupuma? Pyakwana—n'dzidzi wakwana. Onani, Mwana wa Munthu asaperekwa m'manja mwa anyakudawa. ⁴²Lamukani, tiendeni; onani, ule anandipereka ali pano.”

Yezu Asaperekwa M'manja mwa Anyakudawa

⁴³Mu n'dzidzi ukhalonga Iye, Djuda—m'bodzi wa khumi na awiri—afika, pabodzi na iye mwinji wa anthu na supada na mipsimbvi, adatumwa na akulu a anyantsembe, anyakudziwa malamulo na akulu a mbumba. ⁴⁴Ule akhafuna kumpereka akhadaapasa cidzindikiro, mbalonga kuti: “Ule anandipsompsona ndiye—mumphateni mbamunkwata mwacitsidzikizo.” ⁴⁵Pidafika iye, mwakucimbiza aenda kuna Yezu, mbalonga: “Rabhi!” mbampsompsona. ⁴⁶Penepo aikha manja awo pa Iye mbamphata. ⁴⁷M'bodzi wa ale akhaima penepo asola supada yace, mbamenya ntumiki wa nkulu wa anyantsembe, mban'gwanda khutu.

⁴⁸Yezu aapanga kuti: “Mwabwera na supada na mipsimbvi toera kundiphata, ninga mambava? ⁴⁹Ntsiku zonsene ndikhali na imwe mu templo mbandipfundzisa, mbwenye hamundiphata tayu. Mbwenye pyacitika pyenepi toera Malemba akwanirisike.”

⁵⁰Penepo anyakupfundza onsene ansiya mbathawa. ⁵¹M'phale m'bodzi akhamutowera, akhadabvala basi nguwo ya lineni. Iwo amphata m'phale, ⁵²mbwenye iye asiya nguwo ya lineni mbathawa ali bwerebwere.

Yezu Patsogolo pa Nsonkhano Ukulu

⁵³Iwo akwata Yezu mbaenda naye kuna nkulu wa anyantsembe, penepo akulu a anyantsembe onsene na akulu a mbumba na anyakudziwa malamulo agumanyikana. ⁵⁴Pedhru akhadamutowera patali, mpaka n'khundu ya nkulu wa anyantsembe, mbakhala pabodzi na alonda, mbaota moto. ⁵⁵Akulu a anyantsembe na nsonkhano onsene akhasaka umboni wakupikisa Yezu toera kumpha, mbwenye nkhabe cakugumana. ⁵⁶Thangwi azinji apereka umboni wauthambi wakupikisa Iye, mbwenye umboni wawo nkhabe kubverana. ⁵⁷Penepo anango alamuka mbapereka umboni wauthambi wakupikisa Iye, mbalonga kuti: ⁵⁸“Ife tambva Iye mbalonga kuti: ‘Ine ndinadzagomola templo iyi yakumangwa na manja, mu ntsiku zitatu ndinadzamanga inango yakukhonda mangwa na manja.’” ⁵⁹Mbwenye maseze pa pyenepi, umboni wawo nkhabe kubverana.

⁶⁰Nkulu wa anyantsembe alamuka pakati pawo mbambvundza Yezu kuti: “Nkhabe cakutawira? Ninji pinalonga anthu awa akupikisa iwe?” ⁶¹Iye akhala dziii, nkhabe kutawira cinthu. Pontho nkulu wa anyantsembe ambvundza kuti: “Kodi ndiwe Kirixtu, Mwana wa Wakusimbwa?” ^c c v61 “Wakusimbwa” ndi njira ya ulemu ya Ayuda yakulonga “Mulungu” mwakukhonda kulonga dzina yakucena pakweca.

⁶²Yezu alonga kuti: “NDINE, pontho imwe munadzaona Mwana wa Munthu akhala pa nkono wamadyo wa Wamphambvu Zonsene mbakubwera na makole a kudzulu.” ^d d v62 Yezu asatawira nkulu wa anyantsembe na dzina yakucena idapereka Baba wathu kuna Mose pa cithombo cikhapfeka moto—‘NDINE’ (Eksodo 3:14). Sanedri abvesesa mwakucimbiza pikhalonga Iye, mban'tonga thangwi ya kuxukwa Mulungu (ndime 64).

⁶³Nkulu wa anyantsembe apandula nguwo zace mbalonga kuti: “Tinafunanji mboni zinango pontho? ⁶⁴Mwabva kuxukwa kwace kwa Mulungu. Imwe musaona tani?” Penepo onsene antonga kuti athema kufa. ⁶⁵Anango atoma kumuswira mata, mbamphimbira nkope, mbamumenya na nkhonya, mbampanga kuti: “Profetesa!” Penepo alonda ammenya makofi.

Pedhru Asan'khonda Mwana

⁶⁶Mu n'dzidzi ukhali Pedhru pantsi n'khundu, m'bodzi wa atumiki akazi a nkulu wa anyantsembe abwera, ⁶⁷pidaona iye Pedhru mbakaota moto, amuyang'ana mbalonga kuti: “Iwembo ukhali na Yezu wa Nazareti.”

⁶⁸Mbwenye iye akhonda, mbalonga kuti: “Nkhabe kudziwa, nee kubvesesa pinalonga iwe.” Penepo abuluka mbaenda pa nsuwo, penepo jongwe alira. ^e e v68 Mipukutu inango yakale nkhabe na mafala awa akuti “penepo jongwe alira.” Mariko ekha basi ndiye adalemba kulira kawiri kwa jongwe (14:30), natenepo ndime iyi iri na basa pa kabveserero ka mphangwa zenezi.

⁶⁹Ntumiki wakazi amuona pontho, mbapanga ale akhaima penepo kuti: “Munthu uyu ndi m'bodzi wa iwo.” ⁷⁰Mbwenye iye akhondabve pontho. Pakupita kanthawi kang'ono, ale akhaima penepo apanga Pedhru pontho kuti: “Ndimo mwene ndiwe m'bodzi wa iwo, thangwi ndiwe Mugalileya.” ⁷¹Iye atoma kudzithema ekha, mbadumbira kuti: “Nkhabe kun'dziwa munthu uyu analonga imwe.” ⁷²Mwakucimbiza jongwe alira kaciwiri. Pedhru akumbuka mafala a Yezu akuti: “Mbidzati kulira jongwe kawiri, iwe unadzandikhonda katatu.” Iye agwa pantsi mbatoma kulira kakamwe.