Marco 14

Capitolo 14.

14 ¹Due giorni prima della Pasqua e degli Azzimi, i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di afferrare Gesù con l'inganno e ucciderlo. ²Perché dicevano: «Non durante la festa, affinché non ci sia un tumulto tra il popolo».

³Mentre egli era a Betania, in casa di Simone il lebbroso, seduto a tavola, venne una donna con un vaso di alabastro pieno di profumo di nardo puro, molto costoso. Ruppe il vaso e glielo versò sul capo. ⁴Alcuni dicevano tra sé, indignati: «Perché si è sprecato così questo profumo? ⁵Poiché questo profumo si sarebbe potuto vendere per più di trecento denari e darli ai poveri». E la rimproveravano.

⁶Ma Gesù disse: «Lasciatela stare. Perché la infastidite? Ha compiuto un'opera buona verso di me. ⁷Poiché i poveri li avete sempre con voi, e potete far loro del bene ogni volta che volete; ma me non mi avrete sempre. ⁸Ha fatto ciò che poteva; ha unto in anticipo il mio corpo per la sepoltura. ⁹In verità vi dico: ovunque il vangelo sarà predicato nel mondo intero, anche ciò che ella ha fatto sarà raccontato in memoria di lei».

¹⁰Allora Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai capi dei sacerdoti per tradire Gesù e consegnarlo a loro. ¹¹Udito ciò, essi si rallegrarono e promisero di dargli del denaro. Così egli cercava l'occasione propizia per tradire Gesù.

I discepoli preparano la Pasqua

¹²Il primo giorno degli Azzimi, quando si sacrificava l'agnello pasquale, i suoi discepoli gli chiesero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?»

¹³Egli mandò due dei suoi discepoli, dicendo: «Andate in città; vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua. Seguitelo, ¹⁴e là dove entrerà, dite al padrone di casa: "Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza degli ospiti, dove posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli?" ¹⁵Ed egli vi mostrerà una grande sala al piano superiore, arredata e pronta; là preparate per noi».

¹⁶I discepoli partirono, andarono in città, trovarono ogni cosa come egli aveva detto loro, e prepararono la Pasqua.

¹⁷E quando fu sera, Gesù venne con i dodici.

¹⁸Mentre erano seduti a tavola e mangiavano, Gesù disse: «In verità vi dico: uno di voi mi tradirà, uno che mangia con me».

¹⁹Essi cominciarono a rattristarsi e a chiedergli, uno dopo l'altro: «Sono forse io?»

²⁰Egli disse loro: «Uno dei dodici, che intinge con me il pane nel piatto. ²¹Il Figlio dell'uomo se ne va, come le Scritture hanno detto di lui, ma guai a quell'uomo per mezzo del quale il Figlio dell'uomo è tradito: sarebbe stato meglio per quell'uomo non essere mai nato».

²²Mentre mangiavano, egli prese del pane, lo benedisse, lo spezzò, lo diede loro e disse: «Prendete; questo è il mio corpo».

²³Poi prese un calice, rese grazie, lo diede loro, e tutti ne bevvero.

²⁴E disse loro: «Questo è il mio sangue del patto, versato per molti. ²⁵In verità vi dico che non berrò più vino fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno del nostro Padre». ^a a v25 Il regno che Gesù è venuto a portare è il regno stesso del nostro Padre — la casa di famiglia che egli sta preparando per i suoi figli.

²⁶E dopo aver cantato un inno, uscirono verso il monte degli Ulivi.

Gesù predice il rinnegamento di Pietro

²⁷Gesù disse loro: «Voi tutti vacillerete, perché sta scritto: "Colpirò il pastore, e le pecore saranno disperse". ²⁸Ma dopo che sarò risuscitato, vi precederò in Galilea».

²⁹Pietro gli disse: «Anche se tutti si scandalizzeranno, io no».

³⁰Gesù gli disse: «In verità ti dico che oggi, questa notte stessa, prima che il gallo canti due volte, tu mi rinnegherai tre volte».

³¹Ma egli insisteva: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò mai». E tutti dicevano lo stesso.

Il Figlio si arrende al Padre

³²Giunsero in un luogo chiamato Getsemani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedetevi qui, mentre io prego».

³³Prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni, e cominciò a provare profonda angoscia e turbamento.

³⁴Disse loro: «L'anima mia è oppressa dal dolore, fino alla morte. Rimanete qui e vegliate».

³⁵Andato un po' più avanti, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, quell'ora si allontanasse da lui.

³⁶E diceva: «Abbà, Padre, ogni cosa ti è possibile. Allontana da me questo calice; ma sia fatta non la mia volontà, bensì la tua». ^b b v36 «Abbà» è il nome intimo, colmo di fiducia filiale, che Gesù usava per il nostro Padre. Paolo ci dice che il nostro Padre dona questo stesso grido dello Spirito a ogni figlio ristabilito (Romani 8:15; Galati 4:6).

³⁷Egli tornò, li trovò addormentati, e disse a Pietro: «Simone, dormi? Non sei riuscito a vegliare un'ora sola? ³⁸Vegliate e pregate, per non cadere in tentazione. Lo spirito è pronto, ma la carne è debole».

³⁹E di nuovo se ne andò e pregò, dicendo le stesse parole. ⁴⁰Di nuovo li trovò addormentati, perché i loro occhi erano appesantiti; e non sapevano cosa rispondergli.

⁴¹Venne per la terza volta e disse loro: «Dormite ancora e vi riposate? Basta! È giunta l'ora. Ecco, il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori. ⁴²Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino».

Gesù consegnato ai peccatori

⁴³Mentre egli parlava ancora, giunse Giuda — uno dei dodici — e con lui una folla con spade e bastoni, mandata dai capi dei sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani. ⁴⁴Colui che lo tradiva aveva dato loro un segnale: «Quello che bacerò è lui; afferratelo e portatelo via sotto buona scorta». ⁴⁵Appena giunto, si avvicinò subito a Gesù, disse: «Rabbì!» e lo baciò. ⁴⁶Ed essi gli misero le mani addosso e lo afferrarono. ⁴⁷Uno dei presenti sguainò la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio.

⁴⁸Gesù disse loro: «Siete usciti con spade e bastoni per afferrarmi, come contro un brigante? ⁴⁹Ogni giorno ero con voi nel tempio a insegnare, e non mi avete arrestato. Ma questo avviene affinché si adempiano le Scritture».

⁵⁰E tutti lo abbandonarono e fuggirono. ⁵¹E un giovane lo seguiva, avvolto soltanto in un lenzuolo di lino. Essi lo afferrarono, ⁵²ma egli, lasciato il lenzuolo di lino, fuggì via nudo.

Gesù davanti al Gran Consiglio

⁵³Condussero Gesù dal sommo sacerdote, e si radunarono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi. ⁵⁴Pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote, e si era seduto con le guardie, scaldandosi al fuoco. ⁵⁵I capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro Gesù per metterlo a morte, ma non ne trovavano. ⁵⁶Poiché molti testimoniavano il falso contro di lui, ma le loro testimonianze non concordavano. ⁵⁷Alcuni si alzarono e testimoniarono il falso contro di lui, dicendo: ⁵⁸«Noi lo abbiamo udito dire: "Io distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo, e in tre giorni ne costruirò un altro non fatto da mani d'uomo"». ⁵⁹Eppure, nemmeno su questo la loro testimonianza concordava.

⁶⁰Il sommo sacerdote si alzò in mezzo all'assemblea e interrogò Gesù: «Non rispondi nulla? Che cosa testimoniano costoro contro di te?» ⁶¹Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: «Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?» ^c c v61 «Il Benedetto» è un modo riverente ebraico di dire «Dio» senza pronunciare direttamente il nome divino.

⁶²Gesù disse: «IO SONO, e vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra dell'Onnipotente e venire con le nubi del cielo». ^d d v62 Gesù risponde al sommo sacerdote con il nome divino che il nostro Padre rivelò a Mosè presso il roveto ardente — «IO SONO» (Esodo 3:14). Il sinedrio comprese all'istante la sua rivendicazione e lo condannò per bestemmia (v. 64).

⁶³Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti e disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni? ⁶⁴Avete udito la bestemmia. Che ve ne pare?» E tutti lo condannarono come reo di morte. ⁶⁵Alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto e a prenderlo a pugni, dicendogli: «Profetizza!» E le guardie lo percossero con schiaffi.

Pietro rinnega il Figlio

⁶⁶Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una delle serve del sommo sacerdote, ⁶⁷e, vedendo Pietro che si scaldava, lo guardò e disse: «Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù».

⁶⁸Ma egli lo negò, dicendo: «Non so né capisco quello che dici». Poi uscì verso l'ingresso, e un gallo cantò. ^e e v68 Alcuni manoscritti antichi non contengono le parole «e un gallo cantò». Marco è l'unico a riferire due canti del gallo (14:30), perciò questa frase è importante per seguire il racconto.

⁶⁹La serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «Costui è uno di loro». ⁷⁰Ma egli lo negò di nuovo. Poco dopo, i presenti dissero di nuovo a Pietro: «Sicuramente tu sei uno di loro, perché sei Galileo». ⁷¹Allora egli cominciò a maledire se stesso e a giurare: «Non conosco quest'uomo di cui parlate». ⁷²E subito, per la seconda volta, un gallo cantò. E Pietro si ricordò delle parole che Gesù gli aveva dette: «Prima che il gallo canti due volte, tu mi rinnegherai tre volte». E scoppiò in pianto.