Bamfumu ya Lusambulu ke Banzila Yesu Yimbi
Kento mosi sekulaka mananasi ya ntalu mingi na zulu ya yandi, mpe Yuda tekaka yandi. Na kudya, yandi tubaka ti mampa mpe mbungu kele nzutu mpe menga ya yandi. Na Ngetesemane, yandi bondilaka Aba, Tata ya yandi, na kukatula mbungu, ba kangaka yandi mpe ba zengaka yandi kitumbu, mpe Pyele mangaka yandi mbala tatu mpe dilaka.
14 1Bilumbu zole ntete ya nkinsi ya Paki mpe ya Mampa ya Kondwa Levule, milongisi ya Misiku na bamfumu ya banganga-Nzambi vwandaka na kusosa mutindu ya kukanga Yesu na mayela ya yimbi mpe kufwa yandi. 2Samu bawu tubaka: «Na ntangu ya nkinsi ve, samu ti bantu lenda tomboka.»
3Ntangu Yesu vwandaka na Betani, na yinzo ya Simoni yina vwandaka na kimbevo ya mpusu, yandi vwandaka ya kuvwanda na mesa. Kento mosi kwizaka na kitutu ya alabati yina me fuluka na mananasi ya node ya bunkete, ya ntalu mingi. Yandi pasulaka kitutu, mpe sekulaka yawu na yintu ya Yesu. 4Bantu ya nkaka vwandaka kuna, bawu tubaka na bantima ya bawu na nkele: «Samu na yinki ba me losa mananasi yayi na mpamba mutindu yina? 5Samu mananasi yayi lendaka kuteka na ntalu ya kuluta badenari nkama tatu (300), mpe kupesa yawu na bansukami.» Mpe bawu ngalaka yandi.
6Kasi Yesu tubaka: «Beno yambula yandi. Samu na yinki beno ke pesa yandi mpasi? Yandi me sala munu dyambu ya kitoko. 7Samu bansukami kele ntangu nyonso na beno, mpe beno lenda sadila bawu mbote konso ntangu beno ke zola; kasi beno ke vwanda ntangu nyonso ve na munu. 8Yandi me sala mambu yina yandi lendaka; yandi me pakula nzutu ya munu mafuta na ntwala samu na kukundaka munu. 9Ya tsyelika, mu ke na kuzabisa beno: Bisika nyonso yina ba ke zabisa Nsangu ya Mbote na yinza, ba ke zonzila mambu yina kento yayi me sala, mpe ba ke bambukila yandi moyo.»
10Na manima, Yuda Isekayote, mosi ya bilandi kumi na zole, kwendaka na bamfumu ya banganga-Nzambi samu na kuyekula Yesu na bawu. 11Ntangu bawu kuwaka yawu, bawu vwandaka na kyese mpe silaka yandi mbongo. Na yina, yandi sosaka nzila samu na kuyekula Yesu.
Bilandi ke Yidika Paki
12Na kilumbu ya ntete ya nkinsi ya Mampa ya Kondwa Levule, ntangu ba vwandaka pesa dimeme ya Paki na kimenga, bilandi ya yandi yufulaka yandi: «Wapi nge ke zola ti beto kwenda kuyidika samu ti nge kudya Paki?»
13Yandi fidisaka bilandi zole ya yandi, mpe tubaka: «Beno kwenda na mbanza; bakala mosi yina ke nata mulangi ya masa ke kutana na beno. Beno landa yandi, 14mpe konso kisika yandi ke kota, beno tuba na mfumu ya yinzo ti: “Mulongisi ke tuba: Wapi kele kivinga ya banzenza ya munu, kisika mu ke kudya Paki na bilandi ya munu?” 15Mpe yandi ke lakisa beno na zulu kivinga ya nene yina kele ya kubama mpe ya kuyidika; kuna beno yidika bima samu na beto.»
16Bilandi basikaka, kwendaka na mbanza, kutaka mambu mutindu Yesu zabisaka bawu, mpe yidikaka Paki.
17Ntangu nkokila kumaka, Yesu kwizaka na bilandi kumi na zole.
18Ntangu bawu vwandaka na mesa mpe vwandaka kudya, Yesu tubaka: «Ya tsyelika, mu ke na kuzabisa beno: Mosi na kati ya beno ke yekula munu, muntu yina ke kudya kintwadi na munu.»
19Bawu yantikaka kuwa mpasi na ntima, mpe kuyufula yandi, mosi-mosi: «Ya kele munu?»
20Yandi tubaka na bawu: «Ni mosi ya bilandi kumi na zole, muntu yina ke kotisa dimpa kintwadi na munu na longa. 21Mwana ya Muntu ke kwenda mutindu Dibuku ya Nzambi tubaka na yina me tadila yandi, kasi kyadi mingi na muntu yina ke yekula yandi! Yo lendaka kuvwanda mbote kana yandi butukaka ve.»
22Ntangu bawu vwandaka kudya, yandi bakaka dimpa, sakumunaka yawu, bukunaka yawu, pesaka bawu yawu, mpe tubaka: «Beno baka; yayi ni nzutu ya munu.»
23Yandi bakaka mbungu, tondaka Nzambi, pesaka bawu yawu, mpe bawu nyonso nwaka yawu.
24Yandi tubaka na bawu: «Yayi ni menga ya munu ya ngwisani, yina ba me mwangisa samu na bantu mingi. 25Ya tsyelika, mu ke na kutubila beno: Mu ke nwa dyaka vinu ve tii na kilumbu yina mu ke nwa yawu ya mpa na Kimfumu ya Tata ya beto.» a a v25 Kimfumu yina Yesu kwizaka na kunata kele luyalu ya Tata ya beto yandi mosi — nzo ya dibuta yina yandi ke yidika samu na bana ya yandi.
26Na manima, bawu kembisaka Nzambi na mukunga, mpe bawu basikaka na mongo ya ba-Olive.
Yesu Zabisa na Ntwala Mutindu Pyele ke Manga Yandi
27Yesu tubaka na bawu: «Beno nyonso ke bula mabaku, samu ti yawu kele ya kusonama ti: “Mu ke bula ngungudi, mpe mameme ke panzana.” 28Kasi na manima mu me futumuka, mu ke kwenda na ntwala ya beno na Ngalili.»
29Pyele tubaka na yandi: «Ata bawu nyonso bika nge, munu ke bika nge ve.»
30Yesu tubaka na yandi: «Ya tsyelika, mu ke na kuzabisa nge: Bubu yayi, na mpimpa yayi, ntete nsusu kuba mbala zole, nge ke manga munu bambala tatu.»
31Kasi yandi tubaka na ngolo: «Ata mu fwana kufwa kintwadi na nge, mu ke manga nge ata fyoti ve.» Mpe bawu nyonso tubaka mambu kaka mosi.
Mwana ke Kukipesa na Tata
32Bawu kumaka na kisika yina ba ke bokilaka Ngetesemane, mpe yandi zabisaka bilandi ya yandi: «Beno vwanda awa ntangu mu ke sambila.»
33Yandi bakaka Pyele, Zaki, mpe Yowane, mpe yantikaka kuwa mpasi mingi na ntima mpe ntokutoku.
34Yandi tubaka na bawu: «Ntima ya munu me fuluka na mpasi mingi, tii na lufwa. Beno vwanda kaka awa, mpe beno kyelola meso ya beno.»
35Yesu kwendaka na mwa mantwala, kubwaka na ntoto, mpe sambilaka ti, kana yawu lenda kusalama, ngunga yango katuka pene-pene na yandi.
36Yandi tubaka: «Abba, Tata, mambu nyonso lenda kusalama na nge. Katula mbungu yayi pene-pene na munu — kasi bika yawu kuvwanda luzolo ya nge, kasi ya munu ve.» b b v36 «Abba» kele nkumbu ya zola mingi, nkumbu ya mwana yina ke tula ntima, yina Yesu sadilaka samu na Tata ya beto. Polo ke zabisa beto ti Tata ya beto ke pesa kuboka kaka mosi yayi ya Mpeve na konso mwana yina me vutuka (Baroma 8:15; Bangalatia 4:6).
37Yandi vutukaka, kutaka bawu ya kulala, mpe tubaka na Pyele: «Simoni, nge ke lala? Nge me lenda ve na kukyelola meso ata na ngunga mosi? 38Beno kyelola meso, mpe beno sambila, samu ti beno kubwa ve na ntontolo. Mpeve kele ya kuzola, kasi nzutu kele ya kulemba.»
39Mpe yandi kwendaka dyaka, mpe sambilaka, na kutuba mambu kaka mosi. 40Yandi kutaka bawu dyaka ya kulala, meso ya bawu ya kilo, mpe bawu zabaka ve mutindu ya kuvutula yandi.
41Yandi kwizaka na mbala ya tatu, mpe tubaka: «Beno ke lala kaka mpe ke pema? Yawu me lunga—ngunga me lunga. Beno tala, ba me yekula Mwana ya Muntu na maboko ya bantu ya masumu. 42Beno telama, beto kwenda! Beno tala, muntu yina ke yekula munu me kwiza.»
Ba Yekula Yesu na Bantu ya Masumu
43Yesu vwandaka ntete na kuzonza ntangu Yuda, mosi ya bilandi kumi na zole, kumaka kuna. Yandi kwizaka na nkonga ya bantu yina vwandaka na bambele mpe bayinti, bantu yina katukaka na bamfumu ya banganga-Nzambi, milongisi ya Misiku, mpe bakuluntu. 44Muntu yina ke yekula Yesu pesaka bawu kidimbu: «Yina mu ke fiba, ni yandi kele. Beno kanga yandi mpe beno nata yandi na lukengolo nyonso.» 45Kaka na ntangu yina, yandi kwizaka pene-pene ya Yesu, mpe tubaka: «Mulongisi!» mpe fibaka yandi. 46Mpe bawu tulaka maboko na zulu ya yandi, mpe kangaka yandi. 47Muntu mosi na kati ya bayina vwandaka pene-pene kuna basisaka mbele ya yandi. Yandi bulaka kisadi ya nganga-Nzambi ya ntete, mpe zengaka dikutu ya yandi.
48Yesu tubaka na bawu: «Beno me kwiza na bambele mpe bayinti samu na kukanga munu mutindu ti mu kele kimpumbulu? 49Bilumbu nyonso, mu vwandaka na beno na kati ya Yinzo ya Nzambi na kulongisa, mpe beno kangaka munu ve. Kasi bika ti mambu yina kele ya kusonama na Dibuku ya Nzambi kusalama.»
50Mpe bawu nyonso bikaka yandi, mpe kimaka. 51Toko mosi vwandaka landa yandi, yandi vwandaka ya kulwata kaka lele ya lino. Mpe bawu kangaka toko yina, 52kasi yandi bikaka lele ya lino, mpe kimaka ya kinga.
Yesu na Ntwala ya Kimvuka ya Nene ya Bakuluntu
53Bawu nataka Yesu na nganga-Nzambi ya ntete, mpe bamfumu nyonso ya banganga-Nzambi, bakuluntu, mpe milongisi ya Misiku vukanaka. 54Pyele landaka Yesu na ntama, tii na lupangu ya nganga-Nzambi ya ntete. Pyele kwendaka vwanda kintwadi na bakengi, mpe vwandaka kuyotila tiya. 55Bamfumu ya banganga-Nzambi mpe kimvuka ya mvimba vwandaka na kusosa kimbangi samu na kuzengila Yesu lufwa, kasi bawu monaka ata kimbangi mosi ve. 56Samu ti bantu mingi vwandaka funda yandi na kimbangi ya luvunu, kasi bimbangi ya bawu vwandaka wakana ve. 57Bantu ya nkaka telamaka, mpe pesaka kimbangi ya luvunu samu na kufunda yandi, mpe tubaka: 58«Beto kuwaka yandi ke tuba: “Mu ke bebisa Yinzo yayi ya Nzambi yina maboko ya bantu salaka, mpe na bilumbu tatu mu ke tunga ya nkaka yina maboko ya bantu salaka ve.”» 59Kasi ata na dyambu yayi, bimbangi ya bawu vwandaka wakana ve.
60Nganga-Nzambi ya ntete telamaka na kati-kati, mpe yufulaka Yesu: «Nge kele ve na mvutu? Inki mambu bantu yayi ke funda nge?» 61Kasi Yesu vwandaka pi, vutulaka ata dyambu ve. Nganga-Nzambi ya ntete yufulaka yandi dyaka: «Nge kele Klisto, Mwana ya Yina ya Kusakumunwa?» c c v61 «Yina ya Kusakumunwa» kele mutindu ya luzitu ya ba-Zwife ya kutuba «Nzambi» kukonda kutanga nkumbu ya Nzambi na mutindu ya pwelele.
62Yesu tubaka: «Mu kele, mpe beno ke mona Mwana ya Muntu yina me vwanda na diboko ya lubakala ya Yina ya Ngolo, mpe ke kwiza na matuti ya zulu.» d d v62 Yesu vutulaka nganga-Nzambi ya ntete na nkumbu ya Nzambi yina Tata pesaka Moyize na nti yina vwandaka pela tiya — «Mu kele» (Kubasika 3:14). Kimvuka ya bakuluntu bakulaka kaka na mbala mosi dyambu yina yandi tubaka, mpe bawu zengilaka yandi nkanu samu na kusafula Nzambi (v.64).
63Nganga-Nzambi ya ntete pasulaka binkuti ya yandi, mpe yandi tubaka: «Samu na yinki beto ke dyaka na nsatu ya bambangi ya nkaka? 64Beno me kuwa mutindu yandi me vweza Nzambi. Inki beno ke tuba?» Mpe bawu nyonso tubaka ti yandi me fwanana na kufwa. 65Bantu ya nkaka yantikaka kulobola yandi mante, kufuka kizizi ya yandi, mpe kubula yandi makofi, mpe tubaka na yandi: «Bikula!» Na manima, bakengi bulaka yandi bambata.
Pyele Manga Mwana
66Ntangu Pyele vwandaka na nsi, na lupangu, mosi na kati ya bisadi ya bakento ya nganga-Nzambi ya ntete kwizaka, 67ntangu yandi monaka Pyele ke yotila tiya, yandi talaka Pyele, mpe zabisaka yandi: «Nge mpe, nge vwandaka kintwadi na Yesu ya Nazaleti.»
68Kasi Pyele mangaka: «Mu zaba ve, mpe mu ke bakula ve mambu yina nge ke na kutuba.» Na manima, yandi kwendaka na mwelo, mpe nsusu kubaka. e e v68 Bamakanda ya nkaka ya ntama kele ve na mambu «mpe nsusu kubaka». Ni kaka na Dibuku ya Mako beto ke mona ti nsusu kubaka mbala zole (14:30), yo yina mutuba yayi kele mfunu na mutindu beto ke landa disolo yayi.
69Kisadi ya kento monaka yandi, mpe zabisaka dyaka bayina vwandaka kuna: «Muntu yayi kele mosi na kati ya bawu.» 70Kasi Pyele mangaka dyaka. Na manima ya mwa ntangu, bayina vwandaka kuna zabisaka dyaka Pyele: «Ya tsyelika, nge kele mosi na kati ya bawu, samu ti nge kele muntu ya Ngalili.» 71Yandi yantikaka kusiinga yandi mosi, mpe kudya ndefi: «Mu zaba ve muntu yayi yina beno ke na kuzonzila.» 72Kaka na ntangu yina, nsusu kubaka na mbala ya zole. Pyele bambukaka moyo na mambu yina Yesu tubilaka yandi: «Ntete nsusu kuba mbala zole, nge ke manga munu bambala tatu.» Yandi bwaka, mpe dilaka mingi.