馬可福音 14

第14章。

14 ¹逾越節同除酵節之前兩日，祭司長同文士諗緊點樣用詭計捉拿耶穌，將佢殺死。 ²佢哋話：「唔好喺節期期間動手，怕人民會暴動。」

³耶穌喺伯大尼，喺患痲瘋嘅西門屋企坐席嘅時候，有一個女人拎住一個玉瓶純哪噠香膏嚟，好貴重。佢打爛個瓶，將香膏倒喺耶穌頭上。 ⁴有啲人心裏面好唔忿氣，就話：「點解要咁樣浪費呢啲香膏呢？ ⁵呢啲香膏可以賣過三百個銀幣，去接濟窮人喎。」佢哋就責備嗰個女人。

⁶但係耶穌話：「由得佢啦。做乜為難佢呢？佢喺我身上做咗一件美好嘅事。 ⁷窮人時時同你哋一齊，你哋想幾時善待佢哋都得；但係我唔會時時同你哋一齊嘅。 ⁸佢已經盡佢所能去做喇；佢係預先膏抹咗我嘅身體，為安葬做準備。 ⁹我實實在在話你哋知，普世無論邊度傳呢個福音，都會講起佢所做嘅事，記念佢。」

¹⁰跟住，十二門徒之一嘅加略人猶大，去到祭司長嗰度，要將耶穌出賣俾佢哋。 ¹¹佢哋聽咗好高興，應承俾錢佢。於是佢就搵機會出賣耶穌。

門徒預備逾越節嘅筵席

¹²除酵節嘅第一日，即係宰逾越節羊羔嗰日，門徒問耶穌：「你想我哋去邊度，為你預備食逾越節嘅筵席呢？」

¹³耶穌就打發兩個門徒，話：「你哋入城去，會有一個人拎住一瓶水嚟迎接你哋。你哋跟住佢， ¹⁴佢入邊間屋，你哋就同嗰間屋嘅主人講：『老師話：我同門徒食逾越節筵席嘅客房喺邊度呢？』 ¹⁵佢就會指俾你哋睇一間佈置好晒、預備妥當嘅樓上大房；你哋就喺嗰度為我哋預備啦。」

¹⁶門徒出去，入到城，見到嘅一切都好似耶穌同佢哋講嘅一樣，就預備咗逾越節嘅筵席。

¹⁷到咗夜晚，耶穌同十二門徒一齊嚟到。

¹⁸佢哋坐席食飯嘅時候，耶穌話：「我實實在在話你哋知，你哋當中有一個人會出賣我，就係同我一齊食嘢嘅一個。」

¹⁹佢哋就開始傷心，一個一個噉問佢：「係唔係我呀？」

²⁰耶穌對佢哋話：「係十二個人當中嘅一個，同我一齊蘸餅落碟嗰個。 ²¹人子固然要照聖經所寫關於佢嘅去，但係出賣人子嗰個人有禍喇——佢冇出世重好啦。」

²²佢哋食緊嘅時候，耶穌攞起餅嚟，祝福咗，就擘開俾佢哋，話：「你哋攞去食啦；呢個係我嘅身體。」

²³佢又攞起一個杯，感謝咗，就俾佢哋，佢哋全部都飲咗。

²⁴佢對佢哋話：「呢個係我立約嘅血，為好多人流出嚟。 ²⁵ 我實實在在話你哋知，我唔會再飲呢啲葡萄酒，直到嗰日我喺我哋父嘅國裏面飲新酒嘅時候。」 ^a a v25 耶穌嚟帶嚟嘅國，就係我哋父親自嘅統治——係佢為佢啲仔女預備緊嘅家。

²⁶佢哋唱完一首詩歌之後，就出去橄欖山。

耶穌預言彼得三次唔認佢

²⁷耶穌對佢哋話：「你哋全部都會跌倒，因為經上寫住：『我要擊打牧人，羊群就會四散。』 ²⁸不過我復活之後，就會喺你哋之先去加利利。」

²⁹彼得對佢話：「就算佢哋全部都跌倒，我都唔會。」

³⁰耶穌對佢話：「我實實在在話你知，就喺今日，就喺今晚，雞叫兩次之前，你會三次唔認我。」

³¹但係彼得堅持話：「就算我要同你一齊死，我都絕對唔會唔認你。」眾人都係咁講。

聖子順服天父

³²佢哋嚟到一個叫客西馬尼嘅地方，耶穌對門徒話：「你哋坐喺呢度，等我祈禱。」

³³佢帶住彼得、雅各同約翰，就開始感到十分驚惶同難過。

³⁴佢對佢哋話：「我心裏面憂傷得要死。你哋留喺呢度，警醒啦。」

³⁵佢行前少少，就俯伏喺地上祈禱，話如果可以嘅話，願呢個時刻離開佢。

³⁶ 佢話：「阿爸！父！喺你凡事都能。求你將呢個杯挪開離開我——不過唔好照我嘅意思，只要照你嘅意思。」 ^b b v36 「阿爸」係耶穌用嚟稱呼我哋父嘅親暱、充滿孩子信靠嘅稱呼。保羅話俾我哋知，我哋父將呢種同樣嘅聖靈呼喊賜俾每一個被復和嘅仔女（羅馬書8:15；加拉太書4:6）。

³⁷佢返嚟，見到佢哋瞓着咗，就對彼得話：「西門，你瞓着咗咩？你連一個鐘頭都唔能夠警醒咩？ ³⁸你哋要警醒祈禱，免得陷入試探。心靈固然願意，肉體卻軟弱。」

³⁹佢又再走開去祈禱，講嘅都係同樣嘅說話。 ⁴⁰佢又返嚟，見到佢哋瞓着咗，眼皮好重，唔知點樣應佢。

⁴¹佢第三次返嚟，話：「你哋仲喺度瞓緊、抖緊咩？夠喇——時候到喇。睇啦，人子俾人交喺罪人手上喇。 ⁴²起身，我哋走啦；睇啦，出賣我嗰個嚟緊喇。」

耶穌俾人交喺罪人手上

⁴³佢仲講緊嘅時候，十二門徒之一嘅猶大就嚟到，同佢一齊有一大群人，帶住刀同棍，係祭司長、文士同長老派嚟嘅。 ⁴⁴出賣佢嗰個早就同佢哋約定咗一個暗號：「我親邊個嘴，嗰個就係喇——你哋捉住佢，牢牢噉帶走。」 ⁴⁵猶大即刻行埋去耶穌嗰度，話：「拉比！」就親咗佢嘴。 ⁴⁶佢哋就落手捉住耶穌。 ⁴⁷企喺旁邊嘅人有一個抽出刀嚟，斬大祭司嘅僕人，削甩咗佢隻耳仔。

⁴⁸耶穌對佢哋話：「你哋帶住刀同棍出嚟捉我，好似捉強盜噉咩？ ⁴⁹我日日同你哋一齊喺聖殿裏面教導人，你哋都冇捉我。不過呢件事係要應驗聖經嘅話。」

⁵⁰於是門徒全部離開佢，走晒喇。 ⁵¹有一個後生仔跟住耶穌，身上淨係披住一塊麻布。人哋就捉住佢， ⁵²但係佢丟低塊麻布，赤身走咗。

耶穌喺公會面前受審

⁵³佢哋帶耶穌去大祭司嗰度，所有祭司長、長老同文士都聚集埋一齊。 ⁵⁴彼得遠遠噉跟住，一直入到大祭司嘅院子裏面，同啲差役坐埋一齊，喺火邊烤火。 ⁵⁵祭司長同全公會搵證據告耶穌，想置佢於死地，但係搵唔到。 ⁵⁶因為好多人作假見證告佢，但係佢哋嘅見證唔一致。 ⁵⁷又有幾個人企起身作假見證告佢，話： ⁵⁸「我哋聽過佢講：『我要拆毀呢座人手所造嘅聖殿，三日之內另外起一座唔係人手所造嘅。』」 ⁵⁹但係就算係呢件事，佢哋嘅見證都唔一致。

⁶⁰大祭司喺當中企起身，問耶穌：「你冇嘢好答咩？呢啲人告你嘅係啲乜嘢話呀？」 ⁶¹ 耶穌保持沉默，乜都冇答。大祭司再問佢：「你係唔係基督，係唔係那當受稱頌者嘅兒子呀？」 ^c c v61 「那當受稱頌者」係猶太人一種恭敬嘅講法，用嚟指「神」而唔直接講出神嘅名。

⁶² 耶穌話：「我就係，你哋將會見到人子坐喺大能者嘅右邊，駕住天上嘅雲降臨。」 ^d d v62 耶穌用我哋父喺荊棘火焰裏面賜俾摩西嘅神聖名字嚟回答大祭司——『我就係（我是）』（出埃及記3:14）。公會即刻明白呢個宣稱，就以褻瀆嘅罪定佢死罪（第64節）。

⁶³大祭司就撕裂自己嘅衫，話：「我哋仲使乜再要見證人呢？ ⁶⁴你哋都聽到佢講褻瀆嘅話喇。你哋點決定呀？」佢哋全部都定佢嘅罪，話佢該死。 ⁶⁵有啲人就開始向佢吐口水，蒙住佢塊面，又用拳頭打佢，對佢話：「你講預言啦！」啲差役又摑佢巴掌。

彼得唔認聖子

⁶⁶彼得喺下面院子嘅時候，大祭司嘅一個婢女嚟到， ⁶⁷見到彼得喺度烤火，就望住佢，話：「你都係同拿撒勒人耶穌一夥嘅。」

⁶⁸ 但係彼得唔認，話：「你講乜我都唔知、都唔明。」跟住佢行出去到門口，就有隻雞叫。 ^e e v68 有啲早期抄本冇「就有隻雞叫」呢句。淨係馬可記載雞叫兩次（14:30），所以呢句話對於點樣理解成個記述好重要。

⁶⁹嗰個婢女見到佢，又再對企喺旁邊嘅人話：「呢個人係佢哋一夥嘅。」 ⁷⁰但係彼得又再唔認。過咗一陣，企喺旁邊嘅人又對彼得話：「你的確係佢哋一夥嘅，因為你係加利利人。」 ⁷¹彼得就開始咒詛自己，發誓話：「你哋所講嘅呢個人，我唔識佢㗎。」 ⁷²即刻雞就叫咗第二次。彼得記起耶穌對佢講過嘅話：「雞叫兩次之前，你會三次唔認我。」佢就崩潰喊起上嚟。