Markos 14

Bölüm 14.

14 ¹Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramı'na iki gün kalmıştı. Başkâhinler ve din bilginleri İsa'yı hileyle yakalayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı. ²Çünkü, «Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşa çıkar» diyorlardı.

³İsa Beytanya'da cüzamlı Simun'un evinde sofraya uzanmış otururken, bir kadın içinde çok değerli, saf hintsümbülü yağı bulunan bir kaymaktaşı kap ile geldi. Kabı kırıp yağı İsa'nın başına döktü. ⁴Orada bulunanlardan bazıları öfkelenip kendi aralarında, «Bu yağ neden böyle boş yere harcandı?» dediler. ⁵«Bu yağ üç yüz dinardan fazlaya satılabilir, parası da yoksullara verilebilirdi.» Ve kadını azarladılar.

⁶Ama İsa, «Bırakın onu» dedi. «Neden üzüyorsunuz kadını? Benim için güzel bir şey yaptı. ⁷Yoksullar her zaman aranızdadır, dilediğiniz an onlara iyilik edebilirsiniz; ama ben her zaman aranızda olmayacağım. ⁸Kadın elinden geleni yaptı; bedenimi daha şimdiden gömülmek üzere yağladı. ⁹Size doğrusunu söyleyeyim, Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anılması için anlatılacak.»

¹⁰Bunun üzerine Onikiler'den biri olan Yahuda İskariot, İsa'yı ele vermek için başkâhinlerin yanına gitti. ¹¹Bunu duyunca sevindiler, ona para vermeye söz verdiler. O da İsa'yı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

Öğrenciler Fısıh Yemeğini Hazırlıyor

¹²Fısıh kuzusunun kurban edildiği Mayasız Ekmek Bayramı'nın ilk günü öğrencileri İsa'ya, «Fısıh yemeğini yemen için nereye gidip hazırlık yapmamızı istersin?» diye sordular.

¹³İsa öğrencilerinden ikisini şu sözlerle gönderdi: «Kente gidin; orada su testisi taşıyan bir adam sizi karşılayacak. Onu izleyin. ¹⁴Gireceği evin sahibine, ‹Öğretmen, öğrencilerimle Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede? diye soruyor› deyin. ¹⁵Ev sahibi size, döşenmiş, hazır, geniş bir üst kat odası gösterecek. Orada bize hazırlık yapın.»

¹⁶Öğrenciler yola çıkıp kente gittiler. Her şeyi İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.

¹⁷Akşam olunca İsa Onikiler'le birlikte geldi.

¹⁸Sofraya uzanmış yemek yerlerken İsa, «Size doğrusunu söyleyeyim, benimle yemek yiyen sizlerden biri bana ihanet edecek» dedi.

¹⁹Öğrenciler kederlenmeye başladılar; birer birer İsa'ya, «Beni demek istemedin, değil mi?» diye sordular.

²⁰İsa onlara, «Onikiler'den biri, ekmeğini benimle birlikte sahana batıran biridir» dedi. ²¹«İnsanoğlu, Kutsal Yazılar'da kendisi için yazıldığı gibi gidiyor; ama İnsanoğlu'na ihanet edenin vay haline! O adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.»

²²Yemek yerlerken İsa ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve öğrencilerine verdi. «Alın» dedi, «bu benim bedenimdir.»

²³Sonra bir kâse aldı, şükredip kâseyi onlara verdi ve hepsi ondan içti.

²⁴«Bu benim kanım, birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır» dedi. ²⁵«Size doğrusunu söyleyeyim, Babamız'ın egemenliğinde tazesini içeceğim o güne dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.» ^a a v25 İsa'nın getirdiği egemenlik, Babamız'ın kendi hükümranlığıdır — çocukları için hazırlamakta olduğu aile yuvasıdır.

²⁶İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağı'na doğru gittiler.

İsa Petrus'un İnkârını Önceden Bildiriyor

²⁷İsa onlara, «Hepiniz sendeleyip düşeceksiniz» dedi. «Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Çobanı vuracağım, koyunlar darmadağın olacak.› ²⁸Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.»

²⁹Petrus O'na, «Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem» dedi.

³⁰İsa ona, «Sana doğrusunu söyleyeyim» dedi, «bugün, bu gece, horoz iki kez ötmeden sen beni üç kez inkâr edeceksin.»

³¹Ama Petrus üsteleyerek, «Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem» dedi. Hepsi de aynı şeyi söyledi.

Oğul Kendini Baba'ya Teslim Ediyor

³²Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, «Ben dua ederken siz burada oturun» dedi.

³³Petrus'u, Yakup'u ve Yuhanna'yı yanına aldı. Büyük bir sıkıntı ve ıstırap duymaya başladı.

³⁴Onlara, «Ölesiye kederliyim, canım çok acı içinde» dedi. «Burada kalın, uyanık durun.»

³⁵Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapandı ve mümkünse o saatin kendisinden geçmesi için dua etti.

³⁶«Abba, Baba» dedi, «senin için her şey mümkün. Bu kâseyi benden uzaklaştır. Ama benim değil, senin istediğin olsun.» ^b b v36 «Abba», İsa'nın Babamız için kullandığı, bir çocuğun güvenle söylediği içten bir addır. Pavlus bize, Babamız'ın aynı Ruh çağrısını her eski haline kavuşan çocuğuna verdiğini söyler (Romalılar 8:15; Galatyalılar 4:6).

³⁷İsa döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrus'a, «Simun» dedi, «uyuyor musun? Bir saat uyanık kalamadın mı? ³⁸Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.»

³⁹Yine uzaklaşıp aynı sözlerle dua etti. ⁴⁰Geri döndüğünde onları yine uyumuş buldu; gözlerini açamıyorlardı. O'na ne diyeceklerini bilemiyorlardı.

⁴¹İsa üçüncü kez geldi ve onlara, «Hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?» dedi. «Yeter! Saat geldi. İşte İnsanoğlu günahkârların eline teslim ediliyor. ⁴²Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi.»

İsa Günahkârların Eline Teslim Ediliyor

⁴³İsa daha konuşurken, Onikiler'den biri olan Yahuda çıkageldi. Yanında, başkâhinlerin, din bilginlerinin ve ileri gelenlerin gönderdiği, kılıç ve sopalarla donanmış bir kalabalık vardı. ⁴⁴İsa'ya ihanet eden Yahuda, onlara önceden bir işaret vermişti: «Öptüğüm adam O'dur. O'nu yakalayıp güvenlik altında götürün.» ⁴⁵Yahuda hemen İsa'ya yaklaştı, «Rabbî!» diyerek O'nu öptü. ⁴⁶Onlar da İsa'yı yakalayıp tutukladılar. ⁴⁷Yanında bulunanlardan biri kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.

⁴⁸İsa onlara, «Beni bir haydut mu sanıyorsunuz ki, kılıç ve sopalarla beni yakalamaya geldiniz?» dedi. ⁴⁹«Her gün tapınakta öğretiyor, aranızdaydım, ama beni tutuklamadınız. Ne var ki, Kutsal Yazılar yerine gelsin diye böyle oluyor.»

⁵⁰O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtılar. ⁵¹Çıplak bedenine yalnızca keten bir bez sarınmış bir genç İsa'nın ardından gidiyordu. Onu da yakaladılar. ⁵²Ama o keten bezi bırakıp çıplak olarak kaçtı.

İsa Yüksek Kurul'un Önünde

⁵³İsa'yı başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri orada toplandı. ⁵⁴Petrus, İsa'yı uzaktan, ta başkâhinin avlusunun içine kadar izledi. Nöbetçilerle birlikte oturup ateşin başında ısındı. ⁵⁵Başkâhinler ve Yüksek Kurul'un tümü, İsa'yı ölüm cezasına çarptırmak için O'na karşı tanık arıyorlardı, ama bulamıyorlardı. ⁵⁶Birçok kişi O'na karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmuyordu. ⁵⁷Bazıları kalkıp O'na karşı yalan yere şöyle tanıklık ettiler: ⁵⁸«O'nun şöyle dediğini duyduk: ‹Ben elle yapılmış bu tapınağı yıkacağım ve üç günde, elle yapılmamış başka bir tapınak kuracağım.›» ⁵⁹Ama bu konuda bile tanıklıkları birbirini tutmadı.

⁶⁰Başkâhin ortaya çıkıp İsa'ya, «Hiç yanıt vermeyecek misin? Bu adamların sana karşı ettikleri bu tanıklıklar da ne?» diye sordu. ⁶¹Ne var ki, İsa susmaya devam etti, hiç yanıt vermedi. Başkâhin O'na yeniden, «Yüce Olan'ın Oğlu Mesih sen misin?» diye sordu. ^c c v61 «Yüce Olan», Yahudilerin ilahi adı doğrudan ağza almadan «Tanrı» demenin saygılı bir yoludur.

⁶²İsa, «BENİM» dedi. «İnsanoğlu'nu Kudretli Olan'ın sağında oturmuş ve göğün bulutlarıyla gelirken göreceksiniz.» ^d d v62 İsa, başkâhine, Babamız'ın yanan çalıda Musa'ya verdiği ilahi adla yanıt verir — «BENİM» (Mısır'dan Çıkış 3:14). Yüksek Kurul bu iddiayı hemen anladı ve O'nu küfür ettiği gerekçesiyle mahkûm etti (ayet 64).

⁶³Başkâhin giysilerini yırtarak, «Artık tanıklara ne gerek var?» dedi. ⁶⁴«Küfürü işittiniz. Kararınız nedir?» Hepsi O'nun ölüm cezasını hak ettiğine karar verdi. ⁶⁵Bazıları O'na tükürmeye, yüzünü örtüp yumruklamaya başladı. O'na, «Peygamberliğini göster bakalım!» diyorlardı. Nöbetçiler de O'nu tokatladı.

Petrus Oğul'u İnkâr Ediyor

⁶⁶Petrus aşağıda, avludayken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi. ⁶⁷Isınmakta olan Petrus'u görünce ona dikkatle bakıp, «Sen de Nasıralı İsa'yla birlikteydin» dedi.

⁶⁸Ama Petrus bunu inkâr ederek, «Senin neden söz ettiğini bilmiyorum, anlamıyorum» dedi. Sonra dışarıya, giriş bölümüne çıktı. O anda bir horoz öttü. ^e e v68 Bazı eski elyazmalarında «ve bir horoz öttü» sözcükleri yoktur. İki kez ötüşü yalnızca Markos kaydeder (14:30); bu nedenle bu satır, olayın nasıl izlendiği açısından önemlidir.

⁶⁹Hizmetçi kız Petrus'u görünce çevrede duranlara yine, «Bu adam onlardan biri» demeye başladı. ⁷⁰Petrus tekrar inkâr etti. Az sonra çevrede duranlar Petrus'a yine, «Gerçekten onlardan birisin; sen de Celilelisin» dediler. ⁷¹Petrus kendine lanetler yağdırıp ant içerek, «Sözünü ettiğiniz o adamı tanımıyorum» dedi. ⁷²Tam o anda horoz ikinci kez öttü. Petrus, İsa'nın kendisine söylediği, «Horoz iki kez ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin» sözünü anımsadı. Yıkılıp ağlamaya başladı.