Mariko 14 FHB Father's Heart Bible™

Gĩcunjĩ 14.

14 ¹Mĩthenya ĩĩrĩ mbere ya Bathaka na Iruga rĩa Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia, athĩnjĩri Ngai arĩa anene na aandĩki a Watho nĩmacaragia njĩra ya kũnyiita Jesũ na wara nĩguo mamũũrage. ²Amu moigire atĩrĩ, “Tiga hĩndĩ ya gĩathĩ, nĩguo andũ matikarute ngũĩ.”

³Rĩrĩa aarĩ Bethania, nyũmba ya Simoni ũrĩa warĩ mũrwaru wa mangũ, akĩrĩĩanĩria metha-inĩ, mũtumia ũmwe agĩũka arĩ na cuba ya ihiga rĩa alabasta ĩrĩ na maguta manungi wega ma naridi theri, ma goro mũno. Akiunanga cuba ĩyo, akĩmũitĩrĩria maguta mũtwe. ⁴Na nĩkwarĩ na andũ amwe arĩa meerire o ene marakarĩte atĩrĩ, “Maguta maya maaitangwo ũguo nĩkĩĩ? ⁵Amu maguta maya maangĩendirio makĩria ma dinari magana matatũ, macooke maheo athĩĩni.” Nao magĩkĩmũrũĩra.

⁶No Jesũ akiuga atĩrĩ, “Mũrekei. Mũramũthĩĩnia nĩkĩĩ? Nĩanjĩkĩte ũndũ mwega. ⁷Amu athĩĩni mũrĩ nao hĩndĩ ciothe, na no mũmeekĩre wega rĩrĩa rĩothe mũkwenda; no niĩ mũtikaakorwo na niĩ hĩndĩ ciothe. ⁸Nĩekĩte ũrĩa angĩahotire; nĩanjitĩrĩirie maguta mwĩrĩ wakwa o mbere nĩ ũndũ wa gũthikwo gwakwa. ⁹Ngũmwĩra na ma atĩ, kũndũ guothe thĩ yothe kũrĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkaahunjio, ũndũ ũyũ eekĩte nĩũkaaheanwo nĩguo aririkanagwo.”

¹⁰Nake Judasi Mũisikariota, ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri Ngai arĩa anene nĩguo amakunyanĩre Jesũ. ¹¹Rĩrĩa maiguire ũguo, magĩkena na makĩmwĩra atĩ nĩmakaamũhe mbeeca. Nĩ ũndũ ũcio agĩcaria mweke wa kũkunyanĩra Jesũ.

Arutwo Maahaarĩria Iruga rĩa Bathaka

¹²Mũthenya wa mbere wa Iruga rĩa Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia, rĩrĩa maarutaga igongona rĩa gatũrũme ka Bathaka, arutwo aake makĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda tũthiĩ kũ tũgũthondekere ũndũ wa kũrĩa Bathaka?”

¹³Nake agĩtũma arutwo aake eerĩ, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi itũũra inene; na nĩmũgũtũngwo nĩ mũndũ ũkuuĩte ndigithũ ya maĩ. Mũmũrũmĩrĩre, ¹⁴na kũrĩa guothe agaatoonya, ĩrai mwene nyũmba atĩrĩ, ‘Mũrutani ekuuga atĩrĩ: Nyũmba yakwa ya ageni ĩrĩ kũ, kũrĩa ingĩrĩĩra Bathaka na arutwo akwa?’ ¹⁵Nake nĩakamuonia nyũmba nene ya igũrũ, ĩhaarĩrie na ĩrĩ o haha; kũu nĩkuo mũgũtũthondekera.”

¹⁶Arutwo makiumagara, magĩthiĩ itũũra inene, magĩkora maũndũ marĩ o ta ũrĩa aameerĩte, magĩthondeka Bathaka.

¹⁷Na gwakĩhwaĩ, Jesũ agĩũka na arĩa ikũmi na eerĩ.

¹⁸Rĩrĩa maikarĩte makĩrĩĩa, Jesũ akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ, ũmwe wanyu nĩakangunyanĩra, o ũyũ ũrĩ kũrĩa hamwe na niĩ.”

¹⁹Nao makĩambĩrĩria kũigua kĩeha, na makĩmũũria o ũmwe ũmwe atĩrĩ, “Nĩ niĩ?”

²⁰Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩ ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ, ũrĩa ũratobokia mũgate hamwe na niĩ mbakũri-inĩ. ²¹Mũrũ wa Mũndũ nĩegũthiĩ o ta ũrĩa Maandĩko moigire ũhoro wake, no mũndũ ũcio ũkũmũkunyanĩra kaĩ arĩ na mũtino-ĩ! Nĩ kaba ataaciarirwo.”

²²Na rĩrĩa maarĩĩaga, akĩoya mũgate, akĩũrathima, akĩwenyũranga, akĩmaahe, akiuga atĩrĩ, “Oyai; ũyũ nĩ mwĩrĩ wakwa.”

²³Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmaahe, nao othe makĩnyua.

²⁴Akĩmeera atĩrĩ, “Ĩno nĩ thakame yakwa ya kĩrĩĩkanĩro, ĩrĩa ĩgũitĩrĩrio nĩ ũndũ wa andũ aingĩ. ²⁵Ngũmwĩra na ma atĩ, ndikaanyua ndibei rĩngĩ nginya mũthenya ũrĩa ngaamĩnyua ĩrĩ njerũ thĩinĩ wa Ũthamaki wa Ithe witũ.” ^a a v25 Ũthamaki ũrĩa Jesũ ookire kũrehe nĩ wathani wa Ithe witũ mwene — mũciĩ wa famĩlĩ ũrĩa araathondekera ciana ciake.

²⁶Na maarĩkia kũina rwĩmbo, makiuma magĩthiĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ.

Jesũ Aaratha Ũrĩa Petero Akaamũkaana

²⁷Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Inyuothe nĩmũkahĩngwo, amu nĩ kwandĩke atĩrĩ: ‘Nĩngaaringa mũrĩithi, nacio ng'ondu ihurunjũke.’ ²⁸No ndariũkio, nĩngamũtongoria gũthiĩ Galili.”

²⁹Petero akĩmwĩra atĩrĩ, “O na angĩkorwo othe nĩmakahĩngwo, niĩ ndikahĩngwo.”

³⁰Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngũkwĩra na ma atĩ, ũmũthĩ, o ũtukũ ũyũ, ngũkũ ĩtaanakũga maita meerĩ, nĩũkaangaana maita matatũ.”

³¹No we agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, “O na ingĩbatara gũkua hamwe nawe, ndingĩgũkaana o na atĩa.” Nao othe makiuga o ũguo.

Mũũriũ Eeneana kũrĩ Ithe

³²Magĩkinya handũ heetagwo Gethisemane, nake akĩĩra arutwo aake atĩrĩ, “Ikarai haaha o niĩ ngĩhooya.”

³³Agĩthiĩ na Petero, na Jakubu, na Johana, akĩambĩrĩria kũigua kĩeha kĩnene na ruo rwa ngoro.

³⁴Akĩmeera atĩrĩ, “Ngoro yakwa nĩ ĩiyũirwo nĩ kĩeha mũno, o nginya gũkua. Ikarai haaha, na mwĩhũge.”

³⁵Agĩthiĩ o hanini na mbere, akĩgwa thĩ, akĩhooya atĩ, kũngĩhoteka, ithaa rĩu rĩmũhĩtũke.

³⁶Akiuga atĩrĩ, “Awa! Baaba! Maũndũ mothe nĩ mangĩhoteka kũrĩ wee. Njehereria gĩkombe gĩkĩ—no ndũgeeke kũringana na wendi wakwa, tiga wendi waku.” ^b b v36 “Awa” nĩ rĩĩtwa rĩa wendani, rĩa mwana ũrĩa wĩhokete, rĩrĩa Jesũ aahũthagĩra akĩĩta Ithe witũ. Paũlũ atwĩraga atĩ Ithe witũ aheaga mwana o wothe ũrĩa ũcookereirio kĩrĩro gĩkĩ o kĩmwe kĩa Roho (Aroma 8:15; Agalatia 4:6).

³⁷Agĩcooka, agĩkora makomete, akĩĩra Petero atĩrĩ, “Simoni, nĩũkomete? Kaĩ ũtangĩhotire gũikara wĩiguĩte ithaa o rĩmwe? ³⁸Mwĩhũgei na mũhooyage, nĩguo mũtikagwe magerio-inĩ. Roho nĩwĩhaarĩirie, no mwĩrĩ ndũrĩ hinya.”

³⁹Agĩcooka rĩngĩ agĩthiĩ, akĩhooya, akiuga ciugo o ro icio. ⁴⁰Agĩcooka akĩmakora makomete, maitho maao mahĩĩte toro, na matiamenyire ũrĩa mangĩmũcookeria.

⁴¹Agĩũka riita rĩa gatatũ, akĩmeera atĩrĩ, “O mũrĩ o toro na mũkĩhurũka? Nĩkũigana—ithaa nĩrĩkinyu. Onei, Mũrũ wa Mũndũ nĩ egũneanwo moko-inĩ ma ehia. ⁴²Ũkĩrai, tũthiĩ; onei, ũrĩa ũkũngunyanĩra arĩ haaha.”

Jesũ Aaneanwo kũrĩ Ehia

⁴³O akĩaragia, Judasi—ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ—agĩkinya, na hamwe nake kĩrĩndĩ kĩrĩ na hiũ cia njora na njũgũma, gĩtũmĩtwo nĩ athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na aandĩki a Watho, na athuuri. ⁴⁴Nake ũrĩa wamũkunyanĩire nĩamaheete kĩmenyithia, akĩmeera atĩrĩ, “Ũrĩa ngaamumunya, nĩ we—mũnyiitei, mũmũtware mũrũmĩte wega.” ⁴⁵O rĩmwe agĩkuhĩrĩria Jesũ, akiuga atĩrĩ, “Rabi!” akĩmũmumunya. ⁴⁶Nao makĩmwĩkĩra moko, makĩmũnyiita. ⁴⁷Ũmwe wa arĩa maarũgamĩte hau agĩcomora rũhiũ rwake rwa njora, agĩtemenga ndungata ya Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene, akĩmĩtinia gũtũ.

⁴⁸Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmuoka na hiũ cia njora na njũgũma mũũnyiite, taarĩ mũtunyani? ⁴⁹Mũthenya o mũthenya ndĩraarĩ hamwe na inyuĩ hekarũ-inĩ ngĩrutana, na mũtianyiitire. No reke Maandĩko mahingio.”

⁵⁰Nao othe makĩmũtiga, makĩũra. ⁵¹Na mwanake ũmwe akĩmũrũmĩrĩra, ehumbĩte o gĩtambaya kĩa gatani kĩiki. Nao makĩnyiita mwanake ũcio, ⁵²no agĩtiga gĩtambaya kĩu kĩa gatani, akĩũra arĩ njaga.

Jesũ Mbere ya Kĩama kĩrĩa Kĩnene

⁵³Magĩtwara Jesũ kũrĩ Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene, nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene othe, na athuuri, na aandĩki a Watho, magĩũngana. ⁵⁴Nake Petero aamũrũmĩrĩire arĩ haraaya, o nginya nja ya Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene, agĩikara thĩ hamwe na arangĩri, akĩĩota mwaki. ⁵⁵Nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene na Kĩama gĩothe magĩcaria ũira wa gũũkĩrĩra Jesũ nĩguo mamũũrage, no matiigĩire naguo. ⁵⁶Amu andũ aingĩ maamũrutĩire ũira wa maheeni, no ũira wao ndũnaiganana. ⁵⁷Nao amwe magĩũkĩra, makĩmũrutĩra ũira wa maheeni, makiuga atĩrĩ, ⁵⁸“Nĩtwamũiguire akiuga atĩrĩ, ‘Nĩngatharia hekarũ ĩno yakĩtwo na moko, na mĩthenya ĩtatũ njake ĩngĩ ĩtakĩtwo na moko.’” ⁵⁹O na ũndũ-inĩ ũcio ũira wao ndũnaiganana.

⁶⁰Nake Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene akĩrũgama gatagatĩ-inĩ, akĩũria Jesũ atĩrĩ, “Ndũrĩ na ũndũ wa gũcookia? Andũ aya marakũrutĩra ũira wa kĩĩ?” ⁶¹No we agĩkira ki, ndaacookirie ũndũ. Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene akĩmũũria rĩngĩ atĩrĩ, “Wee nĩ we Kristũ, Mũrũ wa Ũrĩa Mũrathime?” ^c c v61 “Ũrĩa Mũrathime” nĩ njĩra ya gĩtĩĩo ĩrĩa Ayahudi maahũthagĩra kuuga “Ngai” mategwĩta rĩĩtwa rĩake itheru o rĩu.

⁶²Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, “NĨ NIĨ, na nĩmũkoona Mũrũ wa Mũndũ aikarĩte mwena wa ũrĩo wa Ũrĩa-ũrĩ-Hinya, agĩũka na matu ma igũrũ.” ^d d v62 Jesũ acookeria Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene na rĩĩtwa rĩrĩa itheru rĩrĩa Ithe witũ aaheire Musa hau kĩhinga-inĩ kĩrĩa kĩaakanaga mwaki — ‘NĨ NIĨ’ (Thaama 3:14). Kĩama kĩu kĩa Ayahudi gĩgĩtaũkĩrwo nĩ ũhoro ũcio o rĩmwe, gĩkĩmũtuĩra ciira nĩ ũndũ wa kũruma Ngai (mũhari wa 64).

⁶³Nake Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene agĩtarũra nguo ciake, akiuga atĩrĩ, “Tũgũkĩbatara aira angĩ a kĩ? ⁶⁴Nĩmwaigua ũrĩa aruma Ngai. Mũgũtua atĩa?” Nao othe makĩmũtuĩra ciira atĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gũkua. ⁶⁵Nao amwe makĩambĩrĩria kũmũtuĩra mata, na kũmũhumbĩra ũthiũ, na kũmũgũtha ngundi, makĩmwĩraga atĩrĩ, “Ratha ũhoro!” Nao arangĩri makĩmũhũũra na hĩ.

Petero Aakaana Mũũriũ

⁶⁶Na rĩrĩa Petero aarĩ mũhuro kũu nja, ũmwe wa airĩĩtu arĩa maarĩ ndungata cia Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene agĩũka, ⁶⁷na oona Petero akĩĩota mwaki, akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, “O nawe warĩ hamwe na Jesũ ũcio Mũnazareti.”

⁶⁸No we agĩkaana, akiuga atĩrĩ, “Niĩ ndiũĩ o na kana ngamenya ũrĩa ũroiga.” Agĩcooka akiuma agĩthiĩ itoonyero-inĩ, nayo ngũkũ ĩgĩkũga. ^e e v68 Maandĩko-ma-tene mamwe matirĩ na ciugo ici “nayo ngũkũ ĩgĩkũga.” Nĩ Mako wiki wandĩkĩte ũhoro wa gũkũga maita meerĩ (14:30), nĩ ũndũ ũcio mũhari ũyũ nĩ wa bata harĩ ũrĩa ũhoro ũyũ ũrũmĩrĩrio.

⁶⁹Nake ndungata ĩyo ya mũirĩĩtu akĩmuona, akĩĩra arĩa maarũgamĩte hau rĩngĩ atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ nĩ ũmwe wao.” ⁷⁰No we agĩkaana rĩngĩ. Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau makĩĩra Petero rĩngĩ atĩrĩ, “Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, amu ũrĩ Mũgalili.” ⁷¹Nake akĩambĩrĩria kwĩĩruma na kwĩhĩta, akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ mũraaria ũhoro wake, niĩ ndimũũĩ.” ⁷²O rĩmwe ngũkũ ĩgĩkũga riita rĩa keerĩ. Nake Petero akĩririkana ciugo iria Jesũ aamwĩrĩte atĩrĩ, “Ngũkũ ĩtaanakũga maita meerĩ, nĩũkaangaana maita matatũ.” Nake agĩtuĩka ngoro, akĩrĩra.