Marko 14

Sura ya 14.

14 ¹Siku mbili kabla ya Pasaka na Mikate Isiyotiwa Chachu, wakuu wa makuhani na waandishi walikuwa wakitafuta njia ya kumkamata Yesu kwa hila na kumuua. ²Kwa maana walisema, "Isiwe wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia."

³Alipokuwa Bethania, katika nyumba ya Simoni mkoma, ameketi mezani, mwanamke mmoja alikuja na chupa ya marmar yenye manukato ya nardo safi, ya thamani kubwa sana. Akaivunja chupa na kuyamimina kichwani mwake. ⁴Kulikuwa na baadhi waliojisemea kwa hasira, "Kwa nini manukato haya yamepotezwa hivi? ⁵Kwa maana manukato haya yangeweza kuuzwa kwa zaidi ya dinari 300 na kupewa maskini." Nao wakamkemea.

⁶Lakini Yesu akasema, "Mwacheni. Kwa nini mnamsumbua? Amenifanyia jambo zuri. ⁷Kwa maana maskini mnao siku zote, na mwaweza kuwatendea mema wakati wowote mtakao; lakini mimi hamtanipata siku zote. ⁸Amefanya alichoweza; ameupaka mwili wangu manukato mapema kwa ajili ya maziko. ⁹Amin, nawaambia, popote injili itakapohubiriwa ulimwenguni kote, jambo hili alilofanya litasimuliwa kwa ukumbusho wake."

¹⁰Ndipo Yuda Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa wakuu wa makuhani ili awasaliti Yesu kwao. ¹¹Waliposikia hayo, walifurahi na kumuahidi fedha. Basi akatafuta nafasi ya kumsaliti Yesu.

Wanafunzi Waandaa Pasaka

¹²Siku ya kwanza ya Mikate Isiyotiwa Chachu, walipochinja mwana-kondoo wa Pasaka, wanafunzi wake wakamuuliza, "Unataka twende wapi kukuandalia uile Pasaka?"

¹³Akawatuma wawili wa wanafunzi wake, "Nendeni mjini; mtu aliyechukua mtungi wa maji atakutana nanyi. Mfuateni, ¹⁴na popote atakapoingia, mwambieni mwenye nyumba, 'Mwalimu asema: Kiko wapi chumba changu cha wageni, ambamo naweza kuila Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?' ¹⁵Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu kilichotandikwa na kuwa tayari; humo tuandalieni."

¹⁶Wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta mambo kama alivyowaambia, wakaiandaa Pasaka.

¹⁷Na kulipokuwa jioni, Yesu akaja pamoja na wale kumi na wawili.

¹⁸Walipokuwa wameketi wakila, Yesu akasema, "Amin, nawaambia, mmoja wenu atanisaliti, mmoja anayekula pamoja nami."

¹⁹Wakaanza kuhuzunika na kumuuliza, mmoja mmoja, "Je, ni mimi?"

²⁰Akawaambia, "Ni mmoja wa wale kumi na wawili, anayechovya mkate pamoja nami katika bakuli. ²¹Mwana wa Adamu aenda zake kama Maandiko yalivyosema juu yake, lakini ole wake mtu yule amsalitiye—ingekuwa afadhali kwake kama asingezaliwa."

²²Walipokuwa wakila, akatwaa mkate, akaubariki, akaumega, akawapa, akasema, "Twaeni; huu ni mwili wangu."

²³Akatwaa kikombe, akashukuru, akawapa, nao wote wakanywa katika kikombe hicho.

²⁴Akawaambia, "Hii ni damu yangu ya agano, imwagikayo kwa ajili ya wengi. ²⁵Amin, nawaambia, sitakunywa tena tunda la mzabibu hata siku ile nitakapoinywa mpya katika ufalme wa Baba yetu." ^a a v25 Ufalme ambao Yesu alikuja kuuleta ni utawala wa Baba yetu mwenyewe — nyumba ya familia anayowaandalia watoto wake.

²⁶Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka kwenda Mlima wa Mizeituni.

Yesu Atabiri Kukanwa na Petro

²⁷Yesu akawaambia, "Ninyi nyote mtajikwaa, kwa maana imeandikwa: 'Nitampiga mchungaji, na kondoo watatawanyika.' ²⁸Lakini baada ya kufufuliwa kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya."

²⁹Petro akamwambia, "Hata kama wote watajikwaa, mimi sitajikwaa."

³⁰Yesu akamwambia, "Amin, nakuambia, leo, usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu."

³¹Lakini akasisitiza, "Hata ikinilazimu kufa pamoja nawe, sitakukana kamwe." Nao wote wakasema vivyo hivyo.

Mwana Ajisalimisha kwa Baba

³²Wakafika mahali paitwapo Gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "Ketini hapa hata nitakaposali."

³³Akamtwaa Petro, na Yakobo, na Yohana, akaanza kufadhaika sana na kuhuzunika.

³⁴Akawaambia, "Nafsi yangu ina huzuni nyingi hata mauti. Kaeni hapa mkae macho."

³⁵Akaenda mbele kidogo, akaanguka chini, akaomba kwamba, ikiwezekana, saa ile impite.

³⁶Akasema, "Aba, Baba, mambo yote yanawezekana kwako. Niondolee kikombe hiki—lakini isiwe mapenzi yangu, bali yako." ^b b v36 "Aba" ni jina la ukaribu, la mtoto anayemwamini, alilotumia Yesu kwa Baba yetu. Paulo anatuambia kwamba Baba yetu humpa kila mtoto aliyerejeshwa kilio hicho hicho cha Roho (Warumi 8:15; Wagalatia 4:6).

³⁷Akarudi, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, "Simoni, umelala? Hukuweza kukesha saa moja? ³⁸Kesheni na kuomba, ili msiingie majaribuni. Roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."

³⁹Akaenda tena, akaomba, akisema maneno yale yale. ⁴⁰Akawakuta tena wamelala, kwa maana macho yao yalikuwa mazito, wala hawakujua la kumjibu.

⁴¹Akaja mara ya tatu, akawaambia, "Bado mnalala na kupumzika? Yatosha—saa imefika. Tazama, Mwana wa Adamu anatolewa mikononi mwa wenye dhambi. ⁴²Ondokeni, twendeni zetu; tazama, anayenisaliti amekaribia."

Yesu Atolewa Mikononi mwa Wenye Dhambi

⁴³Alipokuwa bado anasema, Yuda—mmoja wa wale kumi na wawili—akafika, na pamoja naye umati wenye panga na marungu, kutoka kwa wakuu wa makuhani, na waandishi, na wazee. ⁴⁴Aliyemsaliti alikuwa amewapa ishara: "Yule nitakayembusu ndiye—mkamateni, mkamchukue kwa uangalifu." ⁴⁵Mara akamkaribia Yesu, akasema, "Rabi!" akambusu. ⁴⁶Nao wakamweka mikono, wakamkamata. ⁴⁷Mmoja wa wale waliosimama karibu akafuta upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio.

⁴⁸Yesu akawaambia, "Je, mmetoka na panga na marungu kunikamata kama vile mnyang'anyi? ⁴⁹Kila siku nilikuwa pamoja nanyi hekaluni nikifundisha, wala hamkunikamata. Lakini Maandiko yapate kutimizwa."

⁵⁰Nao wote wakamwacha, wakakimbia. ⁵¹Na kijana mmoja akamfuata, amevaa nguo ya kitani tu. Nao wakamkamata kijana huyo, ⁵²lakini akaiacha nguo ya kitani, akakimbia uchi.

Yesu Mbele ya Baraza Kuu

⁵³Wakamchukua Yesu kwa kuhani mkuu, na wakuu wote wa makuhani na wazee na waandishi wakakusanyika. ⁵⁴Petro alikuwa amemfuata kwa mbali, hata ndani ya ua wa kuhani mkuu, akaketi pamoja na walinzi, akiota moto. ⁵⁵Wakuu wa makuhani na baraza lote wakatafuta ushahidi dhidi ya Yesu ili wamuue, lakini hawakuupata. ⁵⁶Kwa maana wengi walitoa ushahidi wa uongo dhidi yake, lakini ushahidi wao haukupatana. ⁵⁷Nao baadhi wakasimama, wakatoa ushahidi wa uongo dhidi yake, wakisema, ⁵⁸"Sisi tulimsikia akisema, 'Nitalivunja hekalu hili lililofanywa kwa mikono, na katika siku tatu nitajenga lingine lisilofanywa kwa mikono.'" ⁵⁹Lakini hata katika jambo hili ushahidi wao haukupatana.

⁶⁰Kuhani mkuu akasimama katikati, akamuuliza Yesu, "Huna jibu? Watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?" ⁶¹Akakaa kimya, hakujibu neno. Kuhani mkuu akamuuliza tena, "Wewe ndiwe Kristo, Mwana wake Mbarikiwa?" ^c c v61 "Mbarikiwa" ni njia ya Kiyahudi ya heshima ya kusema "Mungu" bila kulitaja jina takatifu moja kwa moja.

⁶²Yesu akasema, "MIMI NDIMI, nanyi mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa Mwenye Nguvu, akija na mawingu ya mbinguni." ^d d v62 Yesu anamjibu kuhani mkuu kwa jina takatifu ambalo Baba yetu alimpa Musa penye kichaka kinachowaka moto — 'MIMI NDIMI' (Kutoka 3:14). Baraza la Sanhedrini walielewa dai hilo mara moja na wakamhukumu kwa kufuru (m.64).

⁶³Kuhani mkuu akararua nguo zake, akasema, "Tuna haja gani tena ya mashahidi? ⁶⁴Mmesikia kufuru yake. Nini uamuzi wenu?" Nao wote wakamhukumu kuwa anastahili kufa. ⁶⁵Baadhi wakaanza kumtemea mate, na kumfunika uso, na kumpiga ngumi, wakimwambia, "Tabiri!" Kisha walinzi wakampiga makofi.

Petro Amkana Mwana

⁶⁶Petro alipokuwa chini uani, mmoja wa vijakazi wa kuhani mkuu akaja, ⁶⁷alipomwona Petro akiota moto, akamtazama, akasema, "Wewe pia ulikuwa pamoja na Yesu Mnazareti."

⁶⁸Lakini akakana: "Sijui wala sifahamu unachosema." Kisha akatoka kwenda uani, na jogoo akawika. ^e e v68 Baadhi ya nakala za kale hazina maneno "na jogoo akawika." Marko peke yake ndiye anayeandika kuwika mara mbili (14:30), kwa hiyo mstari huu ni muhimu kwa jinsi habari hii inavyofuatiliwa.

⁶⁹Kijakazi yule akamwona, akawaambia tena wale waliosimama karibu, "Mtu huyu ni mmoja wao." ⁷⁰Lakini akakana tena. Baada ya muda kidogo wale waliosimama karibu wakamwambia Petro tena, "Hakika wewe ni mmoja wao, kwa maana u Mgalilaya." ⁷¹Akaanza kujilaani na kuapa, "Simjui mtu huyu mnayemsema." ⁷²Mara jogoo akawika mara ya pili. Petro akakumbuka maneno ya Yesu: "Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu." Akashindwa, akalia sana.