Mark 14 FHB Father's Heart Bible™

Adhyay 14.

14 ¹Nistar Porbo aru Khomir nathaka Roti laga porbo r dui din age te, mukhyo purohit khan aru niyom likha khan pora chalaki pora Jisu ke dhori kene morai dibole rasta bisari thakise. ²Kilemane tarkhan koise, “Porbo laga homoi te nohoi, nahole manuh khan hangama koribo pare.”

³Tai Bethany te, kusht-rugi Simon laga ghor te, khana laga mez te boisi thaka homoi te, ekjon mahila alabaster laga botol te bisi daam laga sapha nard sugandh loi kene ahhise. Tai botol tu bhangai kene Tar matha te hali dise. ⁴Ta te kunba manuh khan khong uthi kene nijor bhitor te koise, “Kile eitu sugandh eneka nalaga te phelai dise? ⁵Kilemane eitu sugandh tu 300 denari pora bhi bisi te becha kene gorib khan ke dibo paribo thakise.” Aru tarkhan tai ke gali dise.

⁶Kintu Jisu koise, “Tai ke chari dibi. Kile tai ke digdar kori ase? Tai Moi nimite ekta sundor kaam korise. ⁷Kilemane gorib khan hodai tumikhan logot ase, aru jitia mon korile tumikhan tarkhan nimite bhal kaam koribo pare; kintu Moi ke hodai tumikhan logot napabo. ⁸Tai ki koribo parise eitu korise; tai Moi laga gaw ke kobor dibole age pora tel lagai dise. ⁹Hosa kotha, Moi tumikhan ke koi ase, prithibi bhor te jun jagah te susomachar prachar koribo, ta te tai ki korise eitu tai ke yaad kori kene kobo.”

¹⁰Tetiya baro jon bhitor te ekjon, Judas Iscariot, Jisu ke tarkhan laga hath te dhoka di dibole mukhyo purohit khan logot te jaise. ¹¹Eitu huni kene tarkhan khushi hoise aru tar ke poisa dibole koise. Karne tai Jisu ke dhoka dibole somoi bisari thakise.

Chella khan pora Nistar Porbo taiyar korise

¹²Khomir nathaka Roti laga prothom din te, jitia tarkhan Nistar Porbo laga mer bacha bolidan dise, Tar chella khan pora Tar ke hudise, “Apuni Nistar Porbo khabole amikhan ke kot te jai kene taiyar koribole mon ase?”

¹³Tai Tar duijon chella ke pathaise, “Sohor bhitor te jabi; pani laga kolsi loi juwa ekjon manuh tumikhan ke lok pabo. Tar pichete jabi, ¹⁴aru tai jun ghor te ghusibo, ta laga ghor malik ke kobi, ‘Guruji koi ase: Moi laga chella khan logot Nistar Porbo khabole, Moi laga mehman kamra tu kot te ase?’ ¹⁵Aru tai tumikhan ke upor laga ekta dangor kamra, sajai kene aru taiyar thaka dikhabo; ta te amikhan nimite taiyar koribi.”

¹⁶Chella khan ulai jaise, sohor te gaise, aru Tai koi diya nisena sob paise, aru Nistar Porbo taiyar korise.

¹⁷Aru jitia saam hoise, Jisu baro jon logot te ahhise.

¹⁸Jitia tarkhan boisi kene khai thakise, Jisu koise, “Hosa kotha, Moi tumikhan ke koi ase, tumikhan bhitor te ekjon pora Moi ke dhoka dibo, ekjon kun Moi logot khai ase.”

¹⁹Tarkhan mon dukh hobole shuru hoise aru ekjon ekjon kori kene Tar ke hudise, “Eitu moi ase?”

²⁰Tai tarkhan ke koise, “Baro jon bhitor te ekjon, kun Moi logot bati te roti dubai ase. ²¹Manuh laga Putro tu Tar bisage Shastro te likha nisena jai ase, kintu jun manuh pora Tar ke dhoka dibo tai nimite bisi dukh ase—tai jonom nohua hoile tar nimite bhal thakise.”

²²Jitia tarkhan khai thakise, Tai roti loi kene, asirbad kori kene, bhangai kene, tarkhan ke di kene koise, “Lobi; eitu Moi laga gaw ase.”

²³Tai ekta kup loise, dhanyavad di kene, tarkhan ke dise, aru tarkhan sob pora eitu pora khaise.

²⁴Tai tarkhan ke koise, “Eitu Moi laga khoon ase, vachan laga khoon, bisi manuh nimite ulai diya. ²⁵Hosa kotha Moi tumikhan ke koi ase, jitia tak amar Pitri laga rajyo te Moi eitu notun kori nakhabo, titia tak Moi aru angur-ros nakhabo.” ^a a v25 Jisu ki rajyo anibole ahhise eitu amar Pitri laga nijor rajyo ase — Tai laga bacha khan nimite taiyar kori thaka ghor-poribar ase.

²⁶Aru jitia tarkhan ekta bhojan geet gaise, tarkhan Jaitun Pahar te ulai jaise.

Jisu pora Peter tu Tar ke aswikar koribo koise

²⁷Jisu tarkhan ke koise, “Tumikhan sob giri jabo, kilemane eneka likha ase: ‘Moi mer roikha ke mari dibo, aru mer khan ephale-uphale hoi jabo.’ ²⁸Kintu Moi punoruthan huwa pichete, Moi tumikhan age te Galilee te jabo.”

²⁹Peter Tar ke koise, “Jodi sob manuh giri jaile bhi, moi nagiribo.”

³⁰Jisu tar ke koise, “Hosa kotha Moi tumi ke koi ase, aji, eitu rati te, murga duibar hala kora age te, tumi Moi ke tinbar aswikar koribo.”

³¹Kintu tai aru bhi jor di koise, “Jodi moi Apuni logot morib lage bhi, moi kitia bhi Apuni ke aswikar nakoribo.” Tarkhan sob eneka he koise.

Putro pora Pitri ke nijor ke di dise

³²Tarkhan Gethsemane koi kene ekta jagah te punchise, aru Tai Tar chella khan ke koise, “Moi prathana kori thaka homoi te tumikhan yate boisi thakibi.”

³³Tai Peter, James, aru John ke loise, aru bisi mon chinta aru dukh koribole shuru hoise.

³⁴Tai tarkhan ke koise, “Moi laga pran mora nisena dukh pora bhorta ase. Yate thakibi aru jagai thakibi.”

³⁵Olop dur te jai kene, Tai matite giri jaise aru prathana korise, jodi hobo parile, eitu homoi Tar pora paar hoi jabole.

³⁶Tai koise, “Abba Pitri, Apuni nimite sob jinis hobo pare. Eitu kup Moi pora hatai dibi—kintu Moi laga itcha nohoi, Apuni laga itcha he hobole dibi.” ^b b v36 “Abba” eitu Jisu pora amar Pitri nimite babohar kora ekta morom aru bacha nisena biswas laga nam ase. Paul pora amikhan ke koi ase, amar Pitri eitu eke Atma laga mati sob notun kora bacha ke diye (Romans 8:15; Galatians 4:6).

³⁷Tai wapas ahhi kene, tarkhan ghumai thaka paise, aru Peter ke koise, “Simon, tumi ghumai ase? Tumi ek ghanta bhi jagai thakibo napare? ³⁸Jagai thakibi aru prathana koribi, eneka hoile tumikhan porikha te nagiribo. Atma to itcha ase, kintu gaw-mangso to komjur ase.”

³⁹Aru Tai arubar jai kene prathana korise, eke kotha he koi kene. ⁴⁰Arubar Tai tarkhan ghumai thaka paise, tarkhan laga suku bhari hoi thakise, aru tarkhan Tar ke ki jawab dibo najani thakise.

⁴¹Tai tin bar punchi kene koise, “Etiya bhi ghumai aru aram kori ase? Bos—homoi ahhi jaise. Sabi, Manuh laga Putro ke paapi khan laga hath te di di ase. ⁴²Uthibi, amikhan jabo; sabi, Moi ke dhoka diya manuh yate ahhise.”

Jisu ke paapi khan laga hath te di dise

⁴³Tai etiya bhi kotha koi thaka homoi te, baro jon bhitor te ekjon, Judas ahhise, aru tar logot te mukhyo purohit khan, niyom likha khan, aru bura-manuh khan pora pathai diya talwar aru lathi loi thaka ekta dangor bhir ahhise. ⁴⁴Tar ke dhoka diya manuh pora tarkhan ke ekta sanket di thakise: “Moi jun ke chuma dibo eitu Tai ase—Tar ke dhori kene bhal kori loi jabi.” ⁴⁵Tai joldi Jisu usor te ahhi kene koise, “Rabbi!” aru Tar ke chuma dise. ⁴⁶Aru tarkhan Tar uporte hath lagai kene Tar ke dhori loise. ⁴⁷Ta te khara thaka khan bhitor te ekjon pora tar talwar ulai kene, moha purohit laga noukar ke mari kene, tar kaan kati phelaise.

⁴⁸Jisu tarkhan ke koise, “Tumikhan Moi ke ekjon dakait nisena dhoribole talwar aru lathi loi kene ulai ahhise? ⁴⁹Hodai din Moi tumikhan logot mondir te sikhai thakise, aru tumikhan Moi ke dhora nai. Kintu Shastro laga kotha purah hobole dibi.”

⁵⁰Aru tarkhan sob Tar ke chari kene polai jaise. ⁵¹Aru ekjon jawan manuh, khali ekta mihin kapra lagai kene, Tar pichete jaise. Aru tarkhan hei jawan manuh ke dhori loise, ⁵²kintu tai hei kapra chari kene nangta polai jaise.

Jisu tu Dangor Sabha laga age te

⁵³Tarkhan Jisu ke moha purohit logot te loi jaise, aru sob mukhyo purohit khan aru bura-manuh khan aru niyom likha khan joma hoise. ⁵⁴Peter dur pora, moha purohit laga veranda bhitor tak Tar pichete jaise, aru pahara-dar khan logot boisi kene, jui usor te gaw gorom kori thakise. ⁵⁵Mukhyo purohit khan aru pura Sabha pora Jisu ke morai dibole Tar birudhe gawahi bisarise, kintu eku napaise. ⁵⁶Kilemane bisi manuh pora Tar birudhe jhuth gawahi dise, kintu tarkhan laga gawahi ekjuth huwa nai. ⁵⁷Aru kunba manuh uthi kene Tar birudhe jhuth gawahi di kene koise, ⁵⁸“Amikhan Tai koi thaka hunise, ‘Moi hath pora bona eitu mondir ke bhangai dibo, aru tin din bhitor te hath pora nabona dusra ekta bonabo.’” ⁵⁹Hoile bhi eitu kotha te bhi tarkhan laga gawahi ekjuth huwa nai.

⁶⁰Moha purohit majot te uthi kene Jisu ke hudise, “Tumi laga eku jawab nai? Eitu manuh khan Tumi birudhe ki gawahi di ase?” ⁶¹Tai chup thakise, eku jawab diya nai. Arubar moha purohit pora Tar ke hudise, “Tumi Khrista ase, Asirbadit Jon laga Putro?” ^c c v61 “Asirbadit Jon” eitu Yehudi khan pora Isor laga naam sidha nokoi kene “Isor” kobole babohar kora ekta sonman kora tarika ase.

⁶²Jisu koise, “Moi Ase, aru tumikhan Manuh laga Putro ke Shakti-wala laga dyna hath te boisi thaka aru sorgo laga badal logot ahhi thaka dikhibo.” ^d d v62 Jisu pora moha purohit ke amar Pitri Moses ke jui-juli thaka jhari te diya divya naam pora jawab dise—‘Moi Ase’ (Exodus 3:14). Sanhedrin pora eitu dabi joldi bujise aru Isor ninda kora karne Tar ke dosi thorai dise (v.64).

⁶³Aru moha purohit pora tar kapra phatai kene koise, “Amikhan aru gawahi dar khan laga ki dorkar ase? ⁶⁴Tumikhan Tar Isor ninda kora kotha hunise. Tumikhan laga faisla ki ase?” Aru tarkhan sob pora Tai mora laga saja pabo lage koi kene dosi thorai dise. ⁶⁵Kunba manuh Tar uporte thuk phelabole, Tar mukh dhakibole, aru Tar ke mukka maribole shuru hoise, aru Tar ke koise, “Bhabobani kori dibi!” Titia pahara-dar khan pora Tar ke chapor marise.

Peter pora Putro ke aswikar korise

⁶⁶Jitia Peter tolte veranda te thakise, moha purohit laga noukarni khan bhitor te ekjon ahhise, ⁶⁷Peter gaw gorom kori thaka dikhi kene, tai Peter ke sai kene koise, “Tumi bhi Nazareth laga Jisu logot thakise.”

⁶⁸Kintu tai aswikar korise: “Tumi ki koi ase moi najane aru nabuje.” Titia tai bahar te dorja usor te jaise, aru ekta murga hala korise. ^e e v68 Kunba purana likhit kitab khan te “aru ekta murga hala korise” kotha nai. Khali Mark pora he dui bar hala kora likhise (14:30), karne eitu kotha tu ghotona kineka bujibo eitu nimite mahatvo ase.

⁶⁹Hei noukarni pora tai ke dikhise aru ta te khara thaka khan ke arubar koise, “Eitu manuh tarkhan bhitor laga ekjon ase.” ⁷⁰Kintu tai arubar aswikar korise. Olop pichete ta te khara thaka khan pora Peter ke arubar koise, “Hosa pora tumi tarkhan bhitor laga ekjon ase, kilemane tumi ekjon Galilee manuh ase.” ⁷¹Tai nijor uporte shrap mangibole aru kosom khabole shuru hoise, “Tumikhan jun manuh laga kotha koi ase eitu manuh ke moi najane.” ⁷²Hei somoi te murga tu dusra bar hala korise. Peter Jisu laga kotha yaad korise: “Murga duibar hala kora age te, tumi Moi ke tinbar aswikar koribo.” Tai mon bhangi kene kandise.