مرقس 14

باب 14۔

14 ¹فسح اور بےخمیری روٹی کی عید سے دو دن پہلے، سردار کاہن اور فقیہ کوئی ایسی تدبیر ڈھونڈ رہے تھے کہ یسوع کو مکر سے پکڑ کر قتل کر دیں۔ ²کیونکہ وہ کہتے تھے، ”عید کے دوران نہیں، کہیں لوگ ہنگامہ نہ کریں۔“

³جب وہ بیت عنیاہ میں شمعون کوڑھی کے گھر میں کھانا کھانے بیٹھا تھا، تو ایک عورت سنگِ مرمر کے عطردان میں خالص جٹاماسی کا نہایت قیمتی عطر لے کر آئی۔ اُس نے عطردان توڑ کر عطر اُس کے سر پر ڈال دیا۔ ⁴کچھ لوگ تھے جو اپنے دل میں غصے سے کہنے لگے، ”یہ عطر یوں کیوں ضائع کیا گیا؟ ⁵کیونکہ یہ عطر تین سو دینار سے زیادہ میں بِک سکتا تھا اور غریبوں کو دیا جا سکتا تھا۔“ اور وہ اُس عورت کو ڈانٹنے لگے۔

⁶لیکن یسوع نے کہا، ”اِسے چھوڑ دو۔ اِسے کیوں تنگ کرتے ہو؟ اِس نے میرے ساتھ ایک عمدہ کام کیا ہے۔ ⁷کیونکہ غریب تو ہمیشہ تمہارے ساتھ ہیں، اور جب چاہو اُن کے ساتھ بھلائی کر سکتے ہو؛ لیکن میں ہمیشہ تمہارے ساتھ نہ رہوں گا۔ ⁸اِس نے جو کچھ کر سکتی تھی کر دیا؛ اِس نے پہلے سے میرے بدن پر دفن کے لیے عطر ملا ہے۔ ⁹میں تم سے سچ کہتا ہوں، دنیا میں جہاں کہیں اِنجیل کی منادی کی جائے گی، جو کچھ اِس نے کیا وہ بھی اِس کی یادگاری میں بیان کیا جائے گا۔“

¹⁰پھر یہوداہ اسکریوتی، جو اُن بارہ میں سے ایک تھا، سردار کاہنوں کے پاس گیا تاکہ یسوع کو اُن کے حوالے کر دے۔ ¹¹یہ سُن کر وہ خوش ہوئے اور اُسے روپیہ دینے کا وعدہ کیا۔ پس وہ موقع ڈھونڈنے لگا کہ یسوع کو پکڑوا دے۔

شاگرد فسح کی تیاری کرتے ہیں

¹²بےخمیری روٹی کی عید کے پہلے دن، جب فسح کا برّہ ذبح کیا جاتا تھا، اُس کے شاگردوں نے اُس سے پوچھا، ”تُو کہاں چاہتا ہے کہ ہم جا کر تیرے لیے فسح کھانے کی تیاری کریں؟“

¹³اُس نے اپنے دو شاگردوں کو بھیجا، ”شہر میں جاؤ؛ ایک آدمی پانی کا گھڑا اُٹھائے تمہیں ملے گا۔ اُس کے پیچھے چلے جانا، ¹⁴اور وہ جہاں داخل ہو، اُس گھر کے مالک سے کہنا، ’اُستاد پوچھتا ہے: میری وہ مہمان خانہ کہاں ہے جہاں میں اپنے شاگردوں کے ساتھ فسح کھاؤں؟‘ ¹⁵اور وہ تمہیں ایک بڑا بالاخانہ دکھائے گا جو سجا اور تیار ہو گا؛ وہیں ہمارے لیے تیاری کرنا۔“

¹⁶شاگرد روانہ ہوئے، شہر میں گئے، اور سب کچھ ویسا ہی پایا جیسا اُس نے اُن سے کہا تھا، اور اُنہوں نے فسح تیار کیا۔

¹⁷اور جب شام ہوئی تو یسوع اُن بارہ کے ساتھ آیا۔

¹⁸جب وہ بیٹھے کھانا کھا رہے تھے، تو یسوع نے کہا، ”میں تم سے سچ کہتا ہوں، تم میں سے ایک، جو میرے ساتھ کھا رہا ہے، مجھے پکڑوائے گا۔“

¹⁹وہ غمگین ہونے لگے اور ایک ایک کر کے اُس سے پوچھنے لگے، ”کیا وہ میں ہوں؟“

²⁰اُس نے اُن سے کہا، ”اُن بارہ میں سے ایک، جو میرے ساتھ برتن میں روٹی ڈبوتا ہے۔ ²¹اِبنِ آدم تو ویسے ہی جاتا ہے جیسا کہ کلامِ مقدّس میں اُس کے حق میں لکھا ہے، لیکن اُس شخص پر افسوس جس کے وسیلے سے اِبنِ آدم پکڑوایا جاتا ہے—اُس کے لیے بہتر ہوتا کہ وہ کبھی پیدا ہی نہ ہوتا۔“

²²جب وہ کھا رہے تھے، اُس نے روٹی لی، برکت دی، توڑی، اُنہیں دی اور کہا، ”لو؛ یہ میرا بدن ہے۔“

²³پھر اُس نے پیالہ لیا، شکر کیا، اُنہیں دیا، اور اُن سب نے اُس میں سے پیا۔

²⁴اُس نے اُن سے کہا، ”یہ عہد کا میرا خون ہے، جو بہتوں کے لیے بہایا جاتا ہے۔ ²⁵میں تم سے سچ کہتا ہوں، میں انگور کا رس پھر کبھی نہ پیوں گا جب تک اُس دن نہ آئے جب میں اُسے ہمارے باپ کی بادشاہی میں نیا پیوں گا۔“ ^a a v25 جو بادشاہی یسوع لانے آیا وہ ہمارے باپ ہی کی حکومت ہے — وہ گھرانے کا گھر جو وہ اپنے بچوں کے لیے تیار کر رہا ہے۔

²⁶اور جب وہ ایک گیت گا چکے تو باہر زیتون کے پہاڑ کی طرف نکل گئے۔

یسوع پطرس کے اِنکار کی پیشین گوئی کرتا ہے

²⁷یسوع نے اُن سے کہا، ”تم سب ٹھوکر کھاؤ گے، کیونکہ لکھا ہے: ’میں چرواہے کو ماروں گا، اور بھیڑیں تتر بتر ہو جائیں گی۔‘ ²⁸لیکن اپنے جی اُٹھنے کے بعد میں تم سے پہلے گلیل کو جاؤں گا۔“

²⁹پطرس نے اُس سے کہا، ”اگرچہ سب ٹھوکر کھائیں، تو بھی میں نہ کھاؤں گا۔“

³⁰یسوع نے اُس سے کہا، ”میں تجھ سے سچ کہتا ہوں، آج، اِسی رات، مرغ کے دو بار بانگ دینے سے پہلے، تُو تین بار میرا اِنکار کرے گا۔“

³¹لیکن اُس نے اور زور دے کر کہا، ”اگر مجھے تیرے ساتھ مرنا بھی پڑے، تو بھی میں تیرا اِنکار ہرگز نہ کروں گا۔“ اور اُن سب نے یہی کہا۔

بیٹا باپ کے حوالے ہو جاتا ہے

³²وہ ایک مقام پر پہنچے جس کا نام گتسمنی تھا، اور اُس نے اپنے شاگردوں سے کہا، ”یہاں بیٹھے رہو جب تک میں دعا کروں۔“

³³اُس نے پطرس، یعقوب اور یوحنا کو ساتھ لیا، اور نہایت پریشان اور بےقرار ہونے لگا۔

³⁴اُس نے اُن سے کہا، ”میری جان بہت غمگین ہے، یہاں تک کہ مرنے کو ہے۔ یہاں ٹھہرو اور جاگتے رہو۔“

³⁵اور تھوڑا آگے بڑھ کر وہ زمین پر گر گیا اور دعا کی کہ اگر ممکن ہو تو یہ گھڑی اُس پر سے ٹل جائے۔

³⁶اُس نے کہا، ”ابّا اے باپ، تیرے لیے سب کچھ ممکن ہے۔ یہ پیالہ مجھ سے ہٹا لے—لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی پوری ہو۔“ ^b b v36 ”ابّا“ وہ اپنائیت اور بچگانہ بھروسے والا نام ہے جو یسوع ہمارے باپ کے لیے استعمال کرتا تھا۔ پولس ہمیں بتاتا ہے کہ ہمارا باپ یہی رُوح کی پکار ہر بحال شدہ بچے کو عطا کرتا ہے (رومیوں ۸:۱۵؛ گلتیوں ۴:۶)۔

³⁷وہ واپس آیا، اُنہیں سوتے پایا، اور پطرس سے کہا، ”شمعون، کیا تُو سو رہا ہے؟ کیا تُو ایک گھڑی بھی جاگ نہ سکا؟ ³⁸جاگو اور دعا کرو، تاکہ آزمائش میں نہ پڑو۔ رُوح تو مستعد ہے، مگر جسم کمزور ہے۔“

³⁹اور وہ پھر گیا اور دعا کی، وہی الفاظ کہتے ہوئے۔ ⁴⁰پھر آ کر اُس نے اُنہیں سوتے پایا، کیونکہ اُن کی آنکھیں بوجھل تھیں، اور وہ نہ جانتے تھے کہ اُسے کیا جواب دیں۔

⁴¹وہ تیسری بار آیا اور کہا، ”کیا تم اب تک سو رہے اور آرام کر رہے ہو؟ بس—گھڑی آ پہنچی ہے۔ دیکھو، اِبنِ آدم گنہگاروں کے ہاتھوں میں حوالے کیا جاتا ہے۔ ⁴²اُٹھو، ہم چلیں؛ دیکھو، میرا پکڑوانے والا یہاں آ پہنچا ہے۔“

یسوع گنہگاروں کے حوالے کیا جاتا ہے

⁴³وہ ابھی بول ہی رہا تھا کہ یہوداہ—اُن بارہ میں سے ایک—آ پہنچا، اور اُس کے ساتھ ایک بھیڑ تلواریں اور لاٹھیاں لیے سردار کاہنوں، فقیہوں اور بزرگوں کی طرف سے آئی۔ ⁴⁴اُس کے پکڑوانے والے نے اُنہیں ایک اشارہ دے دیا تھا: ”جس کو میں بوسہ دوں وہی ہے—اُسے پکڑ لینا اور حفاظت سے لے جانا۔“ ⁴⁵وہ فوراً یسوع کے پاس آیا، کہا، ”ربّی!“ اور اُسے بوسہ دیا۔ ⁴⁶اور اُنہوں نے اُس پر ہاتھ ڈالے اور اُسے پکڑ لیا۔ ⁴⁷پاس کھڑے ہوئے لوگوں میں سے ایک نے اپنی تلوار کھینچی، سردار کاہن کے نوکر پر وار کیا، اور اُس کا کان اُڑا دیا۔

⁴⁸یسوع نے اُن سے کہا، ”کیا تم مجھے کسی ڈاکو کی طرح پکڑنے کے لیے تلواریں اور لاٹھیاں لے کر نکلے ہو؟ ⁴⁹میں ہر روز ہیکل میں تمہارے ساتھ تعلیم دیتا رہا، اور تم نے مجھے نہ پکڑا۔ لیکن یہ اِس لیے ہوا کہ کلامِ مقدّس پورا ہو۔“

⁵⁰اور وہ سب اُسے چھوڑ کر بھاگ گئے۔ ⁵¹اور ایک جوان اُس کے پیچھے چلا، جو صرف ایک کتانی چادر اوڑھے ہوئے تھا۔ اور اُنہوں نے اُس جوان کو پکڑ لیا، ⁵²لیکن وہ کتانی چادر چھوڑ کر ننگا بھاگ نکلا۔

یسوع اعلیٰ عدالت کے سامنے

⁵³وہ یسوع کو سردار کاہن کے پاس لے گئے، اور سب سردار کاہن، بزرگ اور فقیہ جمع ہو گئے۔ ⁵⁴پطرس کچھ فاصلے پر اُس کے پیچھے پیچھے چلتا رہا، یہاں تک کہ سردار کاہن کے صحن کے اندر تک، اور پہریداروں کے ساتھ بیٹھ کر آگ کے پاس تاپنے لگا۔ ⁵⁵سردار کاہن اور سارا مجلسِ عدالت یسوع کے خلاف گواہی ڈھونڈتے تھے تاکہ اُسے قتل کریں، مگر نہ پائی۔ ⁵⁶کیونکہ بہتوں نے اُس کے خلاف جھوٹی گواہی دی، لیکن اُن کی گواہیاں آپس میں میل نہ کھاتی تھیں۔ ⁵⁷اور کچھ نے کھڑے ہو کر اُس کے خلاف یہ جھوٹی گواہی دی، ⁵⁸”ہم نے اُسے یہ کہتے سُنا، ’میں اِس ہاتھ کی بنی ہوئی ہیکل کو ڈھا دوں گا، اور تین دن میں دوسری بناؤں گا جو ہاتھ کی بنی ہوئی نہ ہو گی۔‘“ ⁵⁹پھر بھی اِس بارے میں بھی اُن کی گواہی میل نہ کھاتی تھی۔

⁶⁰سردار کاہن نے بیچ میں کھڑے ہو کر یسوع سے پوچھا، ”کیا تُو کوئی جواب نہیں دیتا؟ یہ لوگ تیرے خلاف کیا گواہی دیتے ہیں؟“ ⁶¹وہ خاموش رہا اور کچھ جواب نہ دیا۔ سردار کاہن نے پھر اُس سے پوچھا، ”کیا تُو مسیح ہے، اُس مبارک کا بیٹا؟“ ^c c v61 ”وہ مبارک“ یہودیوں کا ایک معزز طریقہ ہے جس سے وہ خدائی نام براہِ راست لیے بغیر ”خُدا“ کہتے ہیں۔

⁶²یسوع نے کہا، ”میں ہوں، اور تم اِبنِ آدم کو قادرِ مطلق کی دہنی طرف بیٹھے اور آسمان کے بادلوں کے ساتھ آتے دیکھو گے۔“ ^d d v62 یسوع سردار کاہن کو اُسی خدائی نام سے جواب دیتا ہے جو ہمارے باپ نے موسیٰ کو جلتی جھاڑی پر دیا تھا — ’میں ہوں‘ (خروج ۳:۱۴)۔ صدرِ عدالت نے یہ دعویٰ فوراً سمجھ لیا اور اُسے کفر کے سبب مجرم ٹھہرایا (آیت ۶۴)۔

⁶³اور سردار کاہن نے اپنے کپڑے پھاڑ کر کہا، ”ہمیں اور گواہوں کی کیا حاجت ہے؟ ⁶⁴تم نے اُس کا کفر سُن لیا ہے۔ تمہارا کیا فیصلہ ہے؟“ اور اُن سب نے اُسے قتل کے لائق مجرم ٹھہرایا۔ ⁶⁵کچھ اُس پر تھوکنے، اُس کا منہ ڈھانپنے اور اُسے مکے مارنے لگے، اور اُس سے کہنے لگے، ”نبوّت کر!“ پھر پہریداروں نے اُسے طمانچے مارے۔

پطرس بیٹے کا اِنکار کرتا ہے

⁶⁶جب پطرس نیچے صحن میں تھا، تو سردار کاہن کی لونڈیوں میں سے ایک آئی، ⁶⁷اور پطرس کو تاپتے دیکھ کر اُس نے اُس کی طرف غور سے دیکھا اور کہا، ”تُو بھی اُس ناصری یسوع کے ساتھ تھا۔“

⁶⁸لیکن اُس نے اِنکار کیا: ”میں نہیں جانتا اور نہ سمجھتا ہوں کہ تُو کیا کہتی ہے۔“ پھر وہ باہر ڈیوڑھی کی طرف چلا گیا، اور مرغ نے بانگ دی۔ ^e e v68 کچھ قدیم نسخوں میں ”اور مرغ نے بانگ دی“ نہیں ہے۔ صرف مرقس ہی دو بار بانگ دینے کا ذکر کرتا ہے (۱۴:۳۰)، اِس لیے یہ فقرہ اِس بیان کی پیروی کے لیے اہمیت رکھتا ہے۔

⁶⁹اُس لونڈی نے اُسے دیکھ کر پھر پاس کھڑے لوگوں سے کہا، ”یہ شخص اُن میں سے ایک ہے۔“ ⁷⁰لیکن اُس نے پھر اِنکار کیا۔ تھوڑی دیر بعد پاس کھڑے لوگوں نے پھر پطرس سے کہا، ”تُو واقعی اُن میں سے ایک ہے، کیونکہ تُو گلیلی ہے۔“ ⁷¹وہ اپنے آپ پر لعنت بھیجنے اور قسمیں کھانے لگا، ”میں اِس آدمی کو نہیں جانتا جس کا تم ذکر کرتے ہو۔“ ⁷²فوراً مرغ نے دوسری بار بانگ دی۔ پطرس کو یسوع کی وہ بات یاد آئی: ”مرغ کے دو بار بانگ دینے سے پہلے، تُو تین بار میرا اِنکار کرے گا۔“ اور وہ ٹوٹ کر رو پڑا۔