Ewangelia Marka 14

Rozdział 14.

14 ¹Na dwa dni przed Paschą i Świętem Przaśników arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, aby podstępem pojmać Jezusa i zabić go. ²Bo mówili: „Nie w czasie święta, aby lud nie wszczął rozruchów.”

³Gdy był w Betanii, w domu Szymona trędowatego, i leżał przy stole, przyszła kobieta z alabastrowym flakonikiem czystego olejku nardowego, bardzo drogiego. Rozbiła flakonik i wylała olejek na jego głowę. ⁴A byli tam niektórzy, którzy z oburzeniem mówili do siebie: „Po co tak zmarnowano ten olejek? ⁵Przecież można było sprzedać ten olejek za ponad trzysta denarów i rozdać ubogim.” I karcili ją.

⁶Ale Jezus powiedział: „Zostawcie ją w spokoju. Czemu sprawiacie jej kłopot? Spełniła wobec mnie piękny uczynek. ⁷Bo ubogich zawsze macie u siebie i możecie im czynić dobrze, kiedy tylko zechcecie; ale mnie nie zawsze mieć będziecie. ⁸Ona uczyniła, co mogła; z góry namaściła moje ciało na pogrzeb. ⁹Zaprawdę, powiadam wam, gdziekolwiek na całym świecie będzie głoszona ewangelia, będą opowiadać także o tym, co ona uczyniła, na jej pamiątkę.”

¹⁰Wtedy Judasz Iskariota, jeden z dwunastu, poszedł do arcykapłanów, aby im wydać Jezusa. ¹¹Gdy to usłyszeli, ucieszyli się i obiecali dać mu pieniądze. Szukał więc sposobności, aby go wydać.

Uczniowie przygotowują Paschę

¹²W pierwszy dzień Święta Przaśników, gdy zabijano baranka paschalnego, uczniowie zapytali go: „Gdzie chcesz, abyśmy poszli i przygotowali ci spożycie Paschy?”

¹³Posłał więc dwóch spośród swoich uczniów, mówiąc im: „Idźcie do miasta, a spotka was człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim, ¹⁴a gdziekolwiek wejdzie, powiedzcie gospodarzowi domu: «Nauczyciel pyta: Gdzie jest moja izba gościnna, w której mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami?» ¹⁵A on wam pokaże dużą izbę na górze, usłaną i gotową; tam przygotujcie dla nas.”

¹⁶Uczniowie wyszli, przyszli do miasta i znaleźli tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.

¹⁷A gdy nastał wieczór, przyszedł Jezus z dwunastoma.

¹⁸A gdy leżeli przy stole i jedli, Jezus powiedział: „Zaprawdę, powiadam wam, jeden z was mnie wyda, ten, który je ze mną.”

¹⁹Zaczęli się smucić i pytać go jeden po drugim: „Czy to ja?”

²⁰A on im powiedział: „Jeden z dwunastu, ten, który razem ze mną macza chleb w misie. ²¹Syn Człowieczy odchodzi, jak o nim mówią Pisma, ale biada temu człowiekowi, który go wydaje — lepiej byłoby dla niego, gdyby się nie narodził.”

²²A gdy jedli, wziął chleb, pobłogosławił, połamał, dał im i powiedział: „Bierzcie, to jest moje ciało.”

²³Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie, dał im i pili z niego wszyscy.

²⁴I powiedział im: „To jest moja krew przymierza, która wylewa się za wielu. ²⁵Zaprawdę, powiadam wam, nie będę już pił wina aż do tego dnia, gdy będę pił je nowe w Królestwie naszego Ojca.” ^a a v25 Królestwo, które Jezus przyszedł przynieść, to panowanie samego naszego Ojca — rodzinny dom, który przygotowuje dla swoich dzieci.

²⁶A gdy odśpiewali hymn, wyszli ku Górze Oliwnej.

Jezus zapowiada zaparcie się Piotra

²⁷I powiedział im Jezus: „Wszyscy się zachwiejecie, bo napisano: «Uderzę pasterza, a owce się rozproszą.»” ²⁸„Lecz gdy zmartwychwstanę, wyprzedzę was do Galilei.”

²⁹A Piotr mu powiedział: „Choćby wszyscy się zachwiali, ja jednak nie.”

³⁰Jezus mu powiedział: „Zaprawdę, powiadam ci, że dzisiaj, tej nocy, zanim kogut dwa razy zapieje, trzy razy się mnie zaprzesz.”

³¹Ale on z zapałem zapewniał: „Choćbym miał umrzeć z tobą, nie zaprę się ciebie.” I wszyscy mówili to samo.

Syn poddaje się Ojcu

³²Przyszli do miejsca zwanego Getsemane, a on powiedział swoim uczniom: „Siądźcie tutaj, aż się pomodlę.”

³³I wziął ze sobą Piotra, Jakuba i Jana, i zaczął odczuwać głęboki lęk i trwogę.

³⁴I powiedział im: „Smutna jest moja dusza aż do śmierci; zostańcie tutaj i czuwajcie.”

³⁵A odszedłszy nieco dalej, upadł na ziemię i modlił się, aby, jeśli to możliwe, ominęła go ta godzina.

³⁶I powiedział: „Abba, Ojcze, ty wszystko możesz; zabierz ode mnie ten kielich — jednak niech się stanie twoja wola, a nie moja.” ^b b v36 „Abba” to czułe, pełne dziecięcego zaufania imię, którym Jezus zwracał się do naszego Ojca. Paweł mówi nam, że nasz Ojciec daje to samo wołanie Ducha każdemu przywróconemu dziecku (Rzymian 8:15; Galatów 4:6).

³⁷Potem wrócił i zastał ich śpiących, i powiedział do Piotra: „Szymonie, śpisz? Nie mogłeś czuwać jednej godziny? ³⁸Czuwajcie i módlcie się, abyście nie popadli w pokusę. Duch wprawdzie jest ochoczy, ale ciało słabe.”

³⁹I znowu odszedł, i modlił się, powtarzając te same słowa. ⁴⁰A gdy wrócił, znowu zastał ich śpiących, bo oczy ich były zmęczone, i nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć.

⁴¹Przyszedł po raz trzeci i powiedział im: „Jeszcze śpicie i odpoczywacie? Dość tego — nadeszła godzina. Oto Syn Człowieczy zostaje wydany w ręce grzeszników. ⁴²Wstańcie, chodźmy; oto zbliża się ten, który mnie wydaje.”

Jezus wydany grzesznikom

⁴³A gdy jeszcze mówił, nadszedł Judasz, jeden z dwunastu, a z nim tłum z mieczami i kijami, od arcykapłanów, uczonych w Piśmie i starszych. ⁴⁴A ten, który go wydawał, dał im znak, mówiąc: „Ten, którego pocałuję, to on; pojmijcie go i odprowadźcie pod strażą.” ⁴⁵A gdy przyszedł, zaraz przystąpił do niego i powiedział: „Rabbi!”, i pocałował go. ⁴⁶Oni zaś podnieśli na niego ręce i pojmali go. ⁴⁷A jeden z tych, którzy stali obok, dobył miecza, uderzył sługę arcykapłana i odciął mu ucho.

⁴⁸A Jezus powiedział do nich: „Jak na zbójcę wyszliście z mieczami i kijami, aby mnie pojmać? ⁴⁹Codziennie byłem u was w świątyni i nauczałem, a nie pojmaliście mnie. Ale niech się wypełnią Pisma.”

⁵⁰Wtedy wszyscy opuścili go i uciekli. ⁵¹A szedł za nim pewien młodzieniec, odziany tylko w lniane prześcieradło na nagim ciele. I pochwycili tego młodzieńca, ⁵²ale on, porzuciwszy prześcieradło, uciekł nago.

Jezus przed Wysoką Radą

⁵³I zaprowadzili Jezusa do arcykapłana, i zeszli się wszyscy arcykapłani, starsi i uczeni w Piśmie. ⁵⁴A Piotr szedł za nim z daleka aż do wnętrza dziedzińca arcykapłana i siedział ze sługami, grzejąc się przy ogniu. ⁵⁵A arcykapłani i cała Rada szukali świadectwa przeciwko Jezusowi, aby skazać go na śmierć, lecz nie znajdowali. ⁵⁶Wielu bowiem fałszywie świadczyło przeciwko niemu, ale ich świadectwa nie były zgodne. ⁵⁷Wtedy niektórzy powstali i fałszywie świadczyli przeciwko niemu, mówiąc: ⁵⁸„Słyszeliśmy, jak mówił: «Ja zburzę tę świątynię uczynioną rękami i w trzy dni zbuduję inną, nie uczynioną rękami.»” ⁵⁹Lecz i w tym ich świadectwa nie były zgodne.

⁶⁰Wtedy arcykapłan powstał na środku i zapytał Jezusa: „Nic nie odpowiadasz? Cóż to świadczą ci ludzie przeciwko tobie?” ⁶¹Ale on milczał i nic nie odpowiedział. Znowu arcykapłan zapytał go: „Czy ty jesteś Chrystus, Syn Błogosławionego?” ^c c v61 „Błogosławiony” to pełen czci żydowski sposób mówienia „Bóg” bez wymawiania wprost imienia Bożego.

⁶²A Jezus powiedział: „JAM JEST; i ujrzycie Syna Człowieczego siedzącego po prawicy Mocy i przychodzącego z obłokami nieba.” ^d d v62 Jezus odpowiada arcykapłanowi imieniem Bożym, które nasz Ojciec objawił Mojżeszowi w płonącym krzewie — „JAM JEST” (Wyjścia 3:14). Sanhedryn natychmiast pojął to roszczenie i skazał go za bluźnierstwo (w. 64).

⁶³A arcykapłan rozdarł swoje szaty i powiedział: „Na cóż nam jeszcze świadków? ⁶⁴Słyszeliście bluźnierstwo. Jak wam się zdaje?” A wszyscy osądzili, że zasługuje na śmierć. ⁶⁵I niektórzy zaczęli pluć na niego, zakrywać mu twarz i bić go pięściami, mówiąc do niego: „Prorokuj!” A słudzy policzkowali go.

Piotr zapiera się Syna

⁶⁶A gdy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przyszła jedna ze służących arcykapłana ⁶⁷i widząc Piotra grzejącego się, spojrzała na niego i powiedziała: „I ty byłeś z tym Nazarejczykiem, Jezusem.”

⁶⁸Ale on zaprzeczył, mówiąc: „Nie wiem ani nie rozumiem, co mówisz.” I wyszedł na zewnątrz, do przedsionka, a kogut zapiał. ^e e v68 Niektóre wczesne rękopisy nie zawierają słów „a kogut zapiał”. Tylko Marek odnotowuje dwukrotne pianie (14:30), dlatego zdanie to ma znaczenie dla śledzenia tej relacji.

⁶⁹A służąca, ujrzawszy go, znowu zaczęła mówić do stojących obok: „Ten należy do nich.” ⁷⁰Ale on znowu zaprzeczył. A nieco później stojący obok znowu powiedzieli do Piotra: „Naprawdę jesteś jednym z nich, bo jesteś Galilejczykiem.” ⁷¹Wtedy zaczął się zaklinać i przysięgać: „Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.” ⁷²I zaraz kogut zapiał po raz drugi. I przypomniał sobie Piotr słowa, które powiedział mu Jezus: „Zanim kogut dwa razy zapieje, trzy razy się mnie zaprzesz.” I załamał się, i zapłakał.