Bapfumu ba Kinzambi Bakasi Kifwandu Kikuma kya Yesu
Mukhetu mosi wázunzila mananasi ma thalu ya lawu hana yandi, amana Yuta wámulambula. Ku madya, wátela mapha yi bungu lutu lwandi yi menga mandi. Ku Ngetisemani wálomba Aba, Tata wandi, kahalula bungu, bámukwata amana bámusingisa, amana Phetelu wátuna yandi mbala tatu amana wádila.
14 1Muna bilumbu byodi ku thwala ya Phaki yi dikinzi dya mapha makonda luvumunu, bambuta ba banganga Nzambi yi balongi ba mitsiku bákala sanda nzila ya kukwata Yesu mu bukamvi amana kumuhonda. 2Mukuma bazimbudi: «Ka muna dikinzi ku, hanga mvwalangani yabakaku mu kati dya batu.»
3Muna tangwa kákala ku Betaniya, muna nzu ya Simoni wa bwasi, bwabuna kákala kuna mesa, mukhetu mosi wísa kákala yi nganza ya kabasi yi mananasi ma nadi ma mukwandi, ma thalu ya lawu. Wábula nganza amana wázunzila mananasi hana mutwa wandi. 4Bana bahika bázonza mu mbundu zawu mu nganzi: «Kikuma kya biki mananasi mama máhekwa phamba bwabuna? 5Mukuma mananasi mama wadi ni bátekisa mawu phata kuluta khama tatu amana báheka mbongu kwena batsukami.» Amana bámukandika.
6Kaasi Yesu wuzimbudi: «Muyambula! Kikuma kya biki lubati mumonisa phasi? Yandi kasadi dyambu dya mboti kwena meni. 7Mukuma batsukami benina yi benu kosu tangwa, amana lulenda kubasadila mboti tangwa dyosu luzodi; kaasi meni lwakálaku yi meni kosu tangwa. 8Yandi kasadi mana kalenda; watekila sita lutu lwama kikuma kya kuzika kwama. 9Mu kyedika, yiluzimbwadibwa: muna tsi yosu, kuna basámuna Musamu wa Bukheti, bámenika phi mana kasadi, kikuma kya kumubambuka yandi.»
10Amana Yutasi Isikalioti, mosi wa bawu kumi yi bodi, wenda kwena bambuta ba banganga Nzambi mu kubalambudila Yesu. 11Tangwa báyuka mambu mana, basángwala amana bazimbudi ni bamuheka makuta. Buna wuyandiki sanda phila ya kulambula Yesu.
Balonguki Bayidika Phaki
12Muna kilumbu kya theti kya mapha makonda luvumunu, tangwa bákala honda mwana koku wa Phaki, balonguki bandi bamuhyula: «Kweti wuzodi ni thwenda yidika hanga wudila Phaki?»
13Wáhitika balonguki bandi bodi, wubazimbwadi: «Lwendenu ku mbanza; mutu mosi wanata mulangi wa mamba kalútundakana. Lumulandenu, 14amana kuna kakota, lwazímbula kwena mukwa nzu: “Mulongi kabati kuzimbula: Khi mwanza wama wa banzenza, kuna yidila Phaki, meni yi balonguki bama?” 15Amana kalúsongila mwanza wumosi wa mbuta kuna zilu, wuyidika amana wukubama; yi mwamuna lwatúyidikila mambu.»
16Balonguki bálubuka, bákwenda mu mbanza. Bámona thinu bwosu Yesu kábazimbwadini, amana Phaki báyidika.
17Amana buna kuma kuyidini, Yesu wísa yi bawu kumi yi bodi.
18Bwabuna bákala kuna mesa amana bádya, Yesu wuzimbudi: «Mu kyedika yiluzimbwadi, mosi wa benu kandámbula meni, mosi wuna kabati dya kumosi yi meni.»
19Bayandika mona buwayi amana kumuhyula, mosi-mosi: «Keti meni?»
20Wubazimbwadi: «Mosi wa bawu kumi yi bodi, wuna kabati bwika dipha kumosi yi meni muna dilonga. 21Mwana wa mutu kabati kwenda, bwosu bwásonama mu dyambu dyandi; kaasi khi kyadi kwena mutu yandu wuna wulambula Mwana wa mutu! Bwálunga ni mutu yandu kabutukaku kwandi.»
22Bwabuna bádya, wubongi dipha, wusakumunidya, wubukunidya amana wubahekidya, mu kuzimbula: «Bongenu; lwena lutu lwama.»
23Wubongi bungu, kuvutula matondu, wubahekidya, amana boosu banwa mwena dyawu.
24Wubazimbwadi: «Mama menga mama ma bulunda, mana malambuki kikuma kya batu bawombo. 25Mu kyedika yiluzimbwadi, yanwaku hika vinu yikuna kilumbu dina, yimúnwina kyawu kya pha muna Kipfumu kya Tata wetu.» a a v25 Kipfumu kina Yesu wakwísa mu kunata, kinina kuyala kwa Tata wetu yandi mosi — nzu ya dikanda yina kabati yidika kikuma kya bana bandi.
26Amana buna báyimbila mukunga, bálubuka, benda ku mongu wa Olive.
Yesu Wabíkula Kutuna kwa Phetelu
27Yesu wubazimbwadi: «Benu boosu lwahukuka, mukuma másonama: “Yabula nsungi wa mikoku, amana mikoku myamwángalakana.” 28Kaasi kunima dya kufutumuka kwama, yakwenda ku Ngadidi ku thwala yenu.»
29Phetelu wumuzimbwadi: «Yuka ni boosu bahukuka, meni yahukukaku.»
30Yesu wumuzimbwadi: «Mu kyedika yikuzimbwadi, lelu, mu phipha yayi, ku thwala ya kukokula kwa khoku mbala zodi, wathúna meni mbala tatu.»
31Kaasi yandi wásidingisa ni bwa kyedika: «Yuka ni mfwana kufwa yi ngeyi, meni yakúthunaku khatu.» Amana boosu bazimbudi bwobumosi.
Mwana Wakiyekula kwena Tata
32Bátula ku homa hamosi bisi tela Ngetisemani, amana wuzimbudi kwena balonguki bandi: «Zakalenu hahaha, kithama kina yikwenda lombila meni.»
33Wábonga Phetelu, Zyaki yi Yowani, amana wuyandiki mona phasi za lawu yi ndunza muna mbundu.
34Wubazimbwadi: «Mbundu yama yenina mu kyadi kya kuna lufwa. Zakalenu haha, amana lukala batokama.»
35Wáhaluka koma, wábwa ha tsi, amana wálombila ni, yuka ni bwalendakana, tangwa dina dyaluta kwena yandi.
36Wuzimbudi: «Aba, Tata, mambu moosu malendakana kwena ngeyi. Khatwala bungu dyadi—kaasi bwakala bwosu wuzodi ngeyi, ka bwosu nzodi meni ku.» b b v36 «Aba» khumbu yenina ya kingenga, ya mwana wusi kwikila, yina Yesu kasadila mu kutedila Tata wetu. Pholu katuzimbudi ni Tata wetu kahana kalunga kumosi kwa Kitembu kwena mwana wosu wuvutulwa (Loma 8:15; Ngalatiya 4:6).
37Wávutuka, wubawani baleka, buna wuzonzi kwena Phetelu: «Simoni, wuleka? Wulendiku kutokama tangwa dimosi kaka? 38Kalenu batokama amana lombilenu, hanga lwabwaku mu kimeka. Kitembu kibati zola, kaasi nitu yenina lebakani.»
39Amana wenda hika, wálombila, mu kuzimbula mambu mamosi. 40Wávutuka hika, wubawani baleka, mesu ma bawu zitu mákala, amana bázayaku khi mutindu bámuvutula.
41Wávutuka mbala tatu, amana wuzimbudi: «Lunimbi hika, lulembwi kwenu? Bwáfwana—tangwa dibwesuki. Talenu, Mwana wa mutu bamulambudi ku moku ma basumuki. 42Telamenu, thwendenu! Tala, wuna ndambudiki wekina bela-bela!»
Balambula Yesu kwena Basumuki
43Muna tangwa meni dina kakala zonza, Yutasi, mosi wa bawu kumi yi bodi, wátula, hakimosi yi mulumba-lumba wa batu bakala yi mbedi za vita yi khindi, bana bábatuma kwena bambuta ba banganga Nzambi yi balongi ba mitsiku yi bambuta ba dibundu. 44Wuna wámulambula wábasongila kidimbu, mu kuzimbula: «Wuna yibúmbakana, yandi wuna; mukwatenu amana munatenu yandi mboti-mboti.» 45Buna kábwesuka kwena Yesu, wuzimbudini: «Labuni!» Amana wámubumbakana. 46Amana bámusya moku ha yandi, bámukwata. 47Mosi wa batu bákala hana wábonga mbedi yandi, wábula musadi wa mbuta wa banganga Nzambi, amana wázenga kutu kyandi.
48Yesu wubazimbwadini: «Lwisa lubuka yi mbedi za vita yi khindi mu kukwata, hanga wuna yenina ndwandwa? 49Bilumbu byosu yákala yi benu mu kulonga muna nzu ya Nzambi, amana lwákwataku meni. Kaasi mambu másonama mafwani lungila.»
50Amana boosu bámuyambula, batína. 51Amana kitoku kimosi kímulanda, kavwáta kaka muledi wa thangi. Amana bákwata kitoku, 52kaasi wáyambula muledi wa thangi, wátina konda miledi.
Yesu ku Thwala ya Dibundu dya Bambuta
53Bánata Yesu kwena mbuta wa banganga Nzambi, amana bambuta ba banganga Nzambi boosu yi bambuta ba dibundu yi balongi ba mitsiku bákutakana. 54Phetelu wámulanda ku thama, yikuna muna kyanzala kya mbuta wa banganga Nzambi; wázakala yi batsinzidi, yi kuyetaka mbawu. 55Bambuta ba banganga Nzambi yi dibundu dyosu bakala sanda kimbangi kikuma kya Yesu mu kumuhondisa, kaasi bámonaku kyawu. 56Mukuma balawu báheka kimbangi kya luvunu kikuma kya yandi, kaasi kimbangi kya bawu kyákadiku fwanana. 57Amana bahika bátelama, báheka kimbangi kya luvunu kikuma kya yandi, mu kuzimbula: 58«Twáyuka yandi mu kuzimbula: “Yifwasa nzu ya Nzambi yayi yina yitungulu mu moku ma batu, amana muna bilumbu bitatu yitunga yikwawu konda tungama mu moku ma batu.”» 59Kaasi ata mu mambu mama, kimbangi kya bawu kyákadiku fwanana.
60Mbuta wa banganga Nzambi wátelama hana kati, amana wuhyudi Yesu: «Kuvutudiku kima? Biki bibati tela batu baba kikuma kya ngeyi?» 61Wádibata, kávutulaku kima. Mbuta wa banganga Nzambi wumuhyudi hika: «Ngeyi Kidisitu, Mwana wa Wuna Wasakumunu?» c c v61 «Wuna Wasakumunu» yawu phila ya luzitu ya Bayuta ya kutela Nzambi konda kutanga khumbu yandi yakibeni.
62Yesu wuzimbudi: «Meni Yandi, amana lwamúmona Mwana wa mutu wazakala kuna koku dya kitata dya Mukwa Ngolu, yi mu kukwisa hana thandu ya matuti ma zilu.» d d v62 Yesu wuvutula kwena mbuta wa banganga Nzambi mu khumbu ya Nzambi yina Tata wetu káheka kwena Moyize kuna diti dyakala léma mbawu — «Meni Yandi» (Kutuka 3:14). Bambuta ba dibundu bázaya mbala mosi dyambu Yesu kázonza, amana bámufunda ni waléwula Nzambi (v.64).
63Amana mbuta wa banganga Nzambi wuyati bikutu byandi, buna wuzonzi: «Kikuma kya biki twasósila hika bambangi? 64Luyuki ngusi yandi. Biki lubanzi benu?» Amana boosu bámufunda ni kafwani lufwa. 65Bahika báyandika mumuhuma metya, mu kufuka mbunzu yandi, amana bamuti makufi, mu kumuzimbwala: «Bikula!» Amana batsinzidi bamuti mbata.
Phetelu Watuna Mwana
66Bwosu Phetelu kákala ku banda muna kyanzala, musadi wa mukhetu mosi wa mbuta wa banganga Nzambi wakwísa, 67buna kámona Phetelu yi kuyetaka mbawu, wámutala, amana wuzimbudini: «Ngeyi phi, wákala yi mwisi Nazaleti, Yesu.»
68Kaasi wátuna mu kuzimbula: «Nzayiku, yibakulaku phi mana wubati zonza.» Amana wálubuka ku mwelu, amana khoku wákokula. e e v68 Mikanda mimosi mya khulu mikadiku yi ndinga «amana khoku wákokula». Maliku yandi kaka wusonika kukokula kwa khoku mbala zodi (14:30); diawu dyadi dyambu dyena mfunu kikuma kya landa bwosu mambu mana makala.
69Musadi wa mukhetu wámumona, amana wuzimbudi hika kwena batu bákala hana: «Mutu yandu kenina mosi hana kati dya bawu.» 70Kaasi wátuna hika. Kunima dya mwana tangwa, batu bákala hana bazimbudi hika kwena Phetelu: «Mu kyedika, ngeyi wenina mosi hana kati dya bawu, mukuma mwisi Ngadidi ngeyi.» 71Hanga wuyandiki kudisinga yi kudya ndefi: «Nzayiku mutu yandu wubati zonza.» 72Muna tangwa meni dina, khoku wákokula mbala yazodi. Phetelu wáyubuka ndinga za Yesu, zina kámuzimbwala: «Khoku kakókulaku mbala zodi, ngeyi wathúna meni mbala tatu.» Amana wádila phi lawu.
