Marcus 14 FHB Father's Heart Bible™

Hoofdstuk 14.

14 ¹Twee dagen voor Pesach en het feest van het Ongedesemde Brood zochten de hogepriesters en de schriftgeleerden naar een manier om Jezus met een list gevangen te nemen en te doden. ²Want ze zeiden: “Niet tijdens het feest, anders komt het volk in opstand.”

³Terwijl hij in Betanië was, in het huis van Simon de melaatse, en aan tafel aanlag, kwam er een vrouw met een albasten flesje kostbare, zuivere nardusolie. Ze brak het flesje en goot de olie over zijn hoofd uit. ⁴Sommigen zeiden verontwaardigd bij zichzelf: “Waarom is deze olie zo verspild? ⁵Want deze olie had voor meer dan 300 denarie verkocht kunnen worden, en het geld had aan de armen gegeven kunnen worden.” En ze vielen tegen haar uit.

⁶Maar Jezus zei: “Laat haar met rust. Waarom vallen jullie haar lastig? Ze heeft iets moois voor mij gedaan. ⁷Want de armen zijn altijd bij jullie, en jullie kunnen goed voor hen doen wanneer jullie maar willen; maar mij hebben jullie niet altijd. ⁸Ze heeft gedaan wat ze kon; ze heeft mijn lichaam alvast gezalfd voor mijn begrafenis. ⁹Ik verzeker jullie: overal ter wereld waar het evangelie wordt verkondigd, zal ook verteld worden wat zij heeft gedaan, ter herinnering aan haar.”

¹⁰Toen ging Judas Iskariot, een van de twaalf, naar de hogepriesters om Jezus aan hen te verraden. ¹¹Toen ze dat hoorden, waren ze blij en beloofden ze hem geld. En hij zocht naar een gelegenheid om Jezus te verraden.

De leerlingen bereiden het Pesachmaal voor

¹²Op de eerste dag van het feest van het Ongedesemde Brood, wanneer het Pesachlam werd geslacht, vroegen zijn leerlingen hem: “Waar wilt u dat wij het Pesachmaal voor u gaan klaarmaken, zodat u het kunt eten?”

¹³Hij stuurde twee van zijn leerlingen eropuit en zei: “Ga de stad in; daar zal een man jullie tegemoetkomen die een kruik water draagt. Volg hem, ¹⁴en zeg tegen de eigenaar van het huis dat hij binnengaat: ‘De meester vraagt: Waar is mijn gastenkamer, waar ik met mijn leerlingen het Pesachmaal kan eten?’ ¹⁵En hij zal jullie een grote bovenzaal laten zien, ingericht en gereed; maak het daar voor ons klaar.”

¹⁶De leerlingen vertrokken, gingen naar de stad en vonden alles zoals hij hun had gezegd, en ze maakten het Pesachmaal klaar.

¹⁷En toen het avond was geworden, kwam Jezus met de twaalf.

¹⁸Terwijl ze aanlagen en aten, zei Jezus: “Ik verzeker jullie: een van jullie zal mij verraden, een die met mij eet.”

¹⁹Ze werden bedroefd en vroegen hem een voor een: “Ben ik het?”

²⁰Hij zei tegen hen: “Een van de twaalf, die samen met mij zijn brood in de schaal doopt. ²¹De Mensenzoon gaat heen zoals de Schrift over hem heeft gezegd, maar wat vreselijk voor die man die hem verraadt—het zou beter voor hem zijn als hij nooit geboren was.”

²²Terwijl ze aten, nam hij een brood, zegende het, brak het, gaf het aan hen en zei: “Neem; dit is mijn lichaam.”

²³Hij nam een beker, dankte, gaf hem aan hen, en ze dronken er allemaal uit.

²⁴Hij zei tegen hen: “Dit is mijn bloed van het verbond, dat voor velen wordt vergoten. ²⁵Ik verzeker jullie: ik zal geen wijn meer drinken tot die dag waarop ik hem nieuw zal drinken in het koninkrijk van onze Vader.” ^a a v25 Het koninkrijk dat Jezus kwam brengen, is de heerschappij van onze Vader zelf — het thuis van het gezin dat hij voor zijn kinderen klaarmaakt.

²⁶En nadat ze een lofzang hadden gezongen, gingen ze naar de Olijfberg.

Jezus voorzegt dat Petrus hem zal verloochenen

²⁷Jezus zei tegen hen: “Jullie zullen allemaal ten val komen, want er staat geschreven: ‘Ik zal de herder slaan, en de schapen zullen verstrooid worden.’ ²⁸Maar nadat ik ben opgewekt, zal ik voor jullie uit naar Galilea gaan.”

²⁹Petrus zei tegen hem: “Ook al komen ze allemaal ten val, ik niet.”

³⁰Jezus zei tegen hem: “Ik verzeker je: vandaag, in deze nacht, nog voordat de haan twee keer kraait, zul jij mij drie keer verloochenen.”

³¹Maar hij hield vol: “Al zou ik met u moeten sterven, ik zal u nooit verloochenen.” En ze zeiden allemaal hetzelfde.

De Zoon geeft zich over aan de Vader

³²Ze kwamen bij een plek die Getsemane heette, en hij zei tegen zijn leerlingen: “Blijf hier zitten terwijl ik ga bidden.”

³³Hij nam Petrus, Jakobus en Johannes met zich mee en begon diepe angst en beklemming te voelen.

³⁴Hij zei tegen hen: “Ik word verteerd door verdriet, tot stervens toe. Blijf hier en blijf waakzaam.”

³⁵Hij liep een stukje verder, viel op de grond en bad dat het uur, als het mogelijk was, aan hem voorbij zou gaan.

³⁶Hij zei: “Abba, Vader, voor u is alles mogelijk. Neem deze beker van mij weg—maar laat het uw wil zijn, niet de mijne.” ^b b v36 “Abba” is de vertrouwelijke naam vol kinderlijk vertrouwen die Jezus voor onze Vader gebruikte. Paulus vertelt ons dat onze Vader deze zelfde roep van de Geest geeft aan elk hersteld kind (Romeinen 8:15; Galaten 4:6).

³⁷Hij kwam terug, vond hen slapend en zei tegen Petrus: “Simon, slaap je? Kon je niet één uur wakker blijven? ³⁸Waak en bid, zodat jullie niet in verleiding komen. De geest is wel gewillig, maar het lichaam is zwak.”

³⁹En opnieuw ging hij weg en bad, met dezelfde woorden. ⁴⁰Opnieuw vond hij hen slapend, met zware ogen, en ze wisten niet wat ze hem moesten antwoorden.

⁴¹Hij kwam voor de derde keer en zei: “Slapen en rusten jullie nog steeds? Genoeg—het uur is gekomen. Kijk, de Mensenzoon wordt overgeleverd in de handen van zondaars. ⁴²Sta op, laten we gaan; kijk, hij die mij verraadt, is er.”

Jezus overgeleverd aan zondaars

⁴³Terwijl hij nog sprak, kwam Judas—een van de twaalf—eraan, en met hem een menigte met zwaarden en knuppels, gestuurd door de hogepriesters, de schriftgeleerden en de oudsten. ⁴⁴Hij die hem verraadde, had met hen een teken afgesproken: “Degene die ik kus, is het—grijp hem en voer hem onder bewaking weg.” ⁴⁵Meteen liep hij naar Jezus toe, zei: “Rabbi!” en kuste hem. ⁴⁶En ze grepen hem vast en namen hem gevangen. ⁴⁷Een van de omstanders trok zijn zwaard, trof de dienaar van de hogepriester en sloeg hem zijn oor af.

⁴⁸Jezus zei tegen hen: “Zijn jullie er met zwaarden en knuppels opuit gegaan om mij te grijpen, alsof ik een rover ben? ⁴⁹Elke dag was ik bij jullie in de tempel om onderwijs te geven, en toen hebben jullie mij niet gearresteerd. Maar laat de Schrift in vervulling gaan.”

⁵⁰En ze lieten hem allemaal in de steek en vluchtten. ⁵¹En een jongeman volgde hem, met niets anders om zijn lichaam dan een linnen doek. En ze grepen de jongeman, ⁵²maar hij liet de linnen doek achter en vluchtte naakt weg.

Jezus voor de Hoge Raad

⁵³Ze brachten Jezus naar de hogepriester, en alle hogepriesters, oudsten en schriftgeleerden kwamen bijeen. ⁵⁴Petrus was hem op een afstand gevolgd, helemaal tot in de binnenplaats van de hogepriester, en hij zat bij de bewakers zich te warmen bij het vuur. ⁵⁵De hogepriesters en de hele Raad zochten een getuigenis tegen Jezus om hem ter dood te kunnen brengen, maar ze vonden er geen. ⁵⁶Want velen legden een vals getuigenis tegen hem af, maar hun getuigenissen kwamen niet overeen. ⁵⁷En sommigen stonden op en legden een vals getuigenis tegen hem af, en zeiden: ⁵⁸“Wij hebben hem horen zeggen: ‘Ik zal deze tempel, die door mensenhanden is gemaakt, afbreken en in drie dagen een andere bouwen, die niet door mensenhanden is gemaakt.’” ⁵⁹Maar ook hierover kwamen hun getuigenissen niet overeen.

⁶⁰De hogepriester stond in hun midden op en vroeg aan Jezus: “Heb je geen antwoord? Wat getuigen deze mannen tegen je?” ⁶¹Hij bleef zwijgen en antwoordde niets. Opnieuw vroeg de hogepriester hem: “Ben jij de Christus, de Zoon van de Gezegende?” ^c c v61 “De Gezegende” is een eerbiedige Joodse manier om “God” te zeggen zonder de goddelijke naam rechtstreeks uit te spreken.

⁶²Jezus zei: “IK BEN, en jullie zullen de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de Machtige en zien komen met de wolken van de hemel.” ^d d v62 Jezus antwoordt de hogepriester met de goddelijke naam die onze Vader bij de brandende struik aan Mozes gaf — ‘IK BEN’ (Exodus 3:14). Het Sanhedrin begreep de aanspraak onmiddellijk en veroordeelde hem wegens godslastering (vers 64).

⁶³En de hogepriester scheurde zijn kleren en zei: “Welke getuigen hebben we nog nodig? ⁶⁴Jullie hebben zijn godslastering gehoord. Wat is jullie oordeel?” En ze veroordeelden hem allemaal; hij verdiende de dood. ⁶⁵Sommigen begonnen hem te bespugen, bedekten zijn gezicht en sloegen hem met de vuist, en ze zeiden tegen hem: “Profeteer!” En de bewakers gaven hem klappen.

Petrus verloochent de Zoon

⁶⁶Terwijl Petrus beneden op de binnenplaats was, kwam een van de dienstmeisjes van de hogepriester, ⁶⁷en toen ze zag dat Petrus zich stond te warmen, keek ze hem aan en zei: “Jij was ook bij Jezus, de Nazarener.”

⁶⁸Maar hij ontkende het: “Ik weet niet en begrijp niet waar je het over hebt.” Toen ging hij weg naar het voorportaal, en er kraaide een haan. ^e e v68 Sommige vroege handschriften hebben de woorden “en er kraaide een haan” niet. Alleen Marcus vermeldt dat de haan twee keer kraait (14:30), dus deze zin is van belang voor de manier waarop het verhaal wordt gevolgd.

⁶⁹Het dienstmeisje zag hem en zei opnieuw tegen de omstanders: “Deze man is een van hen.” ⁷⁰Maar hij ontkende het opnieuw. Even later zeiden de omstanders opnieuw tegen Petrus: “Jij bent echt een van hen, want je bent een Galileeër.” ⁷¹Hij begon vervloekingen over zichzelf af te roepen en te zweren: “Ik ken die man over wie jullie het hebben helemaal niet.” ⁷²Meteen kraaide er voor de tweede keer een haan. Petrus herinnerde zich de woorden van Jezus: “Voordat de haan twee keer kraait, zul je mij drie keer verloochenen.” En hij brak en huilde.