Marcos 14

Capítulo 14.

14 ¹Faltando dos días para la Pascua y la fiesta de los Panes sin Levadura, los principales sacerdotes y los escribas buscaban la manera de prender a Jesús con engaño y darle muerte. ²Porque decían: «No durante la fiesta, no sea que el pueblo se amotine».

³Mientras él estaba en Betania, en casa de Simón el leproso, reclinado a la mesa, vino una mujer con un frasco de alabastro con perfume de nardo puro, muy costoso. Quebró el frasco y lo derramó sobre su cabeza. ⁴Había algunos que se decían indignados: «¿Por qué se ha desperdiciado así este perfume? ⁵Pues este perfume podía haberse vendido por más de trescientos denarios y darse a los pobres». Y la reprendían.

⁶Pero Jesús dijo: «Déjenla. ¿Por qué la molestan? Ella ha hecho una obra hermosa conmigo. ⁷Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, y pueden hacerles bien cuando quieran; pero a mí no siempre me tendrán. ⁸Ella ha hecho lo que pudo; de antemano ha ungido mi cuerpo para la sepultura. ⁹De cierto les digo: dondequiera que se predique el evangelio en todo el mundo, también se contará lo que ella hizo, en memoria de ella».

¹⁰Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregarles a Jesús. ¹¹Al oír esto, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba una ocasión para entregar a Jesús.

Los discípulos preparan la Pascua

¹²El primer día de la fiesta de los Panes sin Levadura, cuando sacrificaban el cordero de la Pascua, sus discípulos le preguntaron: «¿Dónde quieres que vayamos a preparar para que comas la Pascua?».

¹³Envió a dos de sus discípulos: «Vayan a la ciudad; les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo, ¹⁴y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento donde pueda comer la Pascua con mis discípulos?”. ¹⁵Y él les mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto y listo; preparen allí para nosotros».

¹⁶Los discípulos salieron, fueron a la ciudad, encontraron todo como él les había dicho y prepararon la Pascua.

¹⁷Y llegada la tarde, Jesús vino con los doce.

¹⁸Mientras estaban reclinados comiendo, Jesús dijo: «De cierto les digo que uno de ustedes me entregará, uno que come conmigo».

¹⁹Ellos comenzaron a entristecerse y a preguntarle, uno por uno: «¿Seré yo?».

²⁰Él les dijo: «Es uno de los doce, el que moja el pan conmigo en el plato. ²¹El Hijo del Hombre se va, como las Escrituras dijeron acerca de él, pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Mejor le sería no haber nacido».

²²Mientras comían, tomó pan, lo bendijo, lo partió, se lo dio y dijo: «Tomen; esto es mi cuerpo».

²³Tomó una copa, dio gracias, se la dio, y todos bebieron de ella.

²⁴Y les dijo: «Esto es mi sangre del pacto, que es derramada por muchos. ²⁵De cierto les digo que no beberé más del vino hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de nuestro Padre». ^a a v25 El reino que Jesús vino a traer es el reinado mismo de nuestro Padre: el hogar familiar que él prepara para sus hijos.

²⁶Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos.

Jesús anuncia la negación de Pedro

²⁷Jesús les dijo: «Todos ustedes tropezarán, porque está escrito: “Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersadas”. ²⁸Pero después de que haya resucitado, iré delante de ustedes a Galilea».

²⁹Pedro le dijo: «Aunque todos tropiecen, yo no».

³⁰Jesús le dijo: «De cierto te digo que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces, tú me negarás tres veces».

³¹Pero él insistía: «Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré». Y todos decían lo mismo.

El Hijo se entrega al Padre

³²Llegaron a un lugar llamado Getsemaní, y dijo a sus discípulos: «Siéntense aquí mientras oro».

³³Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a sentir profunda angustia y aflicción.

³⁴Y les dijo: «Mi alma está abrumada de tristeza, hasta la muerte. Quédense aquí y manténganse alerta».

³⁵Adelantándose un poco, se postró en tierra y oró que, de ser posible, pasara de él aquella hora.

³⁶Y decía: «Abba, Padre, todas las cosas te son posibles. Aparta de mí esta copa; pero que se haga tu voluntad, no la mía». ^b b v36 «Abba» es el nombre íntimo y confiado de hijo que Jesús usaba para nuestro Padre. Pablo nos dice que nuestro Padre da este mismo clamor del Espíritu a cada hijo restaurado (Romanos 8:15; Gálatas 4:6).

³⁷Volvió, los encontró dormidos y dijo a Pedro: «Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora? ³⁸Velen y oren, para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

³⁹Y de nuevo se apartó y oró, diciendo las mismas palabras. ⁴⁰Al volver, otra vez los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño, y no sabían qué responderle.

⁴¹Vino por tercera vez y les dijo: «¿Todavía duermen y descansan? Basta; ha llegado la hora. Miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. ⁴²Levántense, vámonos; miren, el que me entrega está cerca».

Jesús es entregado a los pecadores

⁴³Todavía estaba hablando cuando llegó Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos. ⁴⁴El que lo entregaba les había dado una señal: «Al que yo bese, ese es; préndanlo y llévenlo con seguridad». ⁴⁵En seguida se acercó a Jesús y dijo: «¡Rabí!», y lo besó. ⁴⁶Y ellos le echaron mano y lo prendieron. ⁴⁷Uno de los que estaban allí sacó su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.

⁴⁸Jesús les dijo: «¿Han salido con espadas y palos a prenderme, como si fuera un ladrón? ⁴⁹Cada día estaba con ustedes en el templo enseñando, y no me arrestaron. Pero que se cumplan las Escrituras».

⁵⁰Y todos lo abandonaron y huyeron. ⁵¹Y cierto joven lo seguía, cubierto solo con una sábana de lino. Y lo prendieron, ⁵²pero él soltó la sábana de lino y huyó desnudo.

Jesús ante el Concilio

⁵³Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote, y se reunieron todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas. ⁵⁴Pedro lo había seguido de lejos, hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y se sentó con los guardias, calentándose junto al fuego. ⁵⁵Los principales sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús para darle muerte, pero no lo hallaban. ⁵⁶Porque muchos daban falso testimonio contra él, pero sus testimonios no concordaban. ⁵⁷Y algunos se levantaron y dieron falso testimonio contra él, diciendo: ⁵⁸«Nosotros le oímos decir: “Yo destruiré este templo hecho por manos humanas, y en tres días edificaré otro no hecho por manos”». ⁵⁹Pero ni aun en esto concordaba su testimonio.

⁶⁰Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio y preguntó a Jesús: «¿No respondes nada? ¿Qué es lo que estos testifican contra ti?». ⁶¹Pero él callaba y nada respondía. De nuevo el sumo sacerdote le preguntó: «¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?». ^c c v61 «El Bendito» es una forma reverente judía de decir «Dios» sin pronunciar directamente el nombre divino.

⁶²Jesús dijo: «YO SOY, y verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poderoso y viniendo con las nubes del cielo». ^d d v62 Jesús responde al sumo sacerdote con el nombre divino que nuestro Padre dio a Moisés en la zarza ardiente: «YO SOY» (Éxodo 3:14). El Sanedrín entendió al instante lo que afirmaba y lo condenó por blasfemia (v. 64).

⁶³Y el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras y dijo: «¿Qué más necesidad tenemos de testigos? ⁶⁴Han oído su blasfemia. ¿Qué les parece?». Y todos lo condenaron como digno de muerte. ⁶⁵Algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle el rostro y a darle puñetazos, diciéndole: «¡Profetiza!». Y los guardias lo abofeteaban.

Pedro niega al Hijo

⁶⁶Mientras Pedro estaba abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote, ⁶⁷y al ver a Pedro calentándose, lo miró y dijo: «Tú también estabas con Jesús, el nazareno».

⁶⁸Pero él lo negó: «No sé ni entiendo lo que dices». Y salió a la entrada, y un gallo cantó. ^e e v68 Algunos manuscritos antiguos no incluyen «y un gallo cantó». Solo Marcos registra dos cantos del gallo (14:30), por lo que esta línea importa para seguir el relato.

⁶⁹La criada lo vio y de nuevo comenzó a decir a los que estaban allí: «Este es uno de ellos». ⁷⁰Pero él lo negó otra vez. Un poco después, los que estaban allí volvieron a decir a Pedro: «Verdaderamente eres uno de ellos, porque eres galileo». ⁷¹Entonces comenzó a maldecirse a sí mismo y a jurar: «No conozco a este hombre de quien hablan». ⁷²Al instante un gallo cantó por segunda vez. Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús: «Antes de que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». Y se echó a llorar.