마가복음 14

14장.

14 ¹유월절과 무교절 이틀 전에, 대제사장들과 서기관들이 예수를 흉계로 붙잡아 죽일 방도를 찾고 있었습니다. ²그들이 말하기를 "명절에는 하지 말자. 백성이 소동을 일으킬까 한다" 하였습니다.

³예수께서 베다니 나병 환자 시몬의 집에서 상에 기대어 앉아 계실 때에, 한 여자가 매우 값진 순전한 나드 향유가 든 옥합을 가지고 와서, 그 옥합을 깨뜨리고 그분의 머리에 부었습니다. ⁴그런데 어떤 사람들이 속으로 분개하여 말하였습니다. "어찌하여 이 향유를 이렇게 허비하는가? ⁵이 향유를 삼백 데나리온이 넘게 팔아 가난한 사람들에게 줄 수 있었을 텐데." 그러면서 그 여자를 꾸짖었습니다.

⁶그러나 예수께서 말씀하셨습니다. "그를 가만두어라. 어찌하여 그를 괴롭히느냐? 그는 내게 아름다운 일을 하였다. ⁷가난한 사람들은 항상 너희와 함께 있으니, 너희가 원하는 때에는 언제든지 그들에게 선을 행할 수 있다. 그러나 나는 항상 너희와 함께 있지는 않을 것이다. ⁸그는 자기가 할 수 있는 일을 하였으니, 내 몸에 미리 향유를 부어 장례를 준비한 것이다. ⁹내가 진실로 너희에게 말한다. 온 세상 어디든지 복음이 전파되는 곳에서는, 이 여자가 한 일도 전해져 그를 기억하게 될 것이다."

¹⁰그때에 열두 제자 가운데 하나인 가룟 유다가 예수를 넘겨주려고 대제사장들에게 갔습니다. ¹¹그들은 이 말을 듣고 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 약속하였습니다. 그래서 유다는 예수를 넘겨줄 기회를 노렸습니다.

제자들이 유월절을 준비하다

¹²무교절 첫날 곧 유월절 양을 잡는 날에, 제자들이 예수께 여쭈었습니다. "선생님께서 유월절 음식을 잡수시도록 저희가 어디로 가서 준비하기를 원하십니까?"

¹³예수께서 제자 둘을 보내시며 말씀하셨습니다. "성안으로 들어가거라. 물동이를 메고 가는 사람이 너희를 만날 것이니, 그를 따라가거라. ¹⁴그가 들어가는 집으로 따라 들어가서, 그 집 주인에게 말하여라. '선생님께서 이르시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 음식을 먹을 나의 객실이 어디 있느냐고 하십니다.' ¹⁵그러면 그가 잘 준비되어 갖추어진 큰 다락방을 너희에게 보여 줄 것이니, 거기서 우리를 위하여 준비하여라."

¹⁶제자들이 떠나 성안으로 들어가 보니, 예수께서 그들에게 말씀하신 그대로였습니다. 그래서 그들은 유월절을 준비하였습니다.

¹⁷저녁이 되자 예수께서 열두 제자와 함께 오셨습니다.

¹⁸그들이 기대어 앉아 먹고 있을 때에, 예수께서 말씀하셨습니다. "내가 진실로 너희에게 말한다. 너희 가운데 하나, 나와 함께 먹고 있는 자가 나를 넘겨줄 것이다."

¹⁹그들은 근심하기 시작하여 하나씩 하나씩 예수께 여쭈었습니다. "저입니까?"

²⁰예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. "열둘 가운데 하나, 나와 함께 그릇에 빵을 적시는 자다. ²¹인자는 자기에 대하여 성경에 기록된 대로 가거니와, 인자를 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리라. 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 좋았을 것이다."

²²그들이 먹고 있을 때에, 예수께서 빵을 들어 축복하시고 떼어 그들에게 주시며 말씀하셨습니다. "받아라. 이것은 내 몸이다."

²³그리고 잔을 들어 감사 기도를 드리시고 그들에게 주시니, 그들이 다 그 잔을 마셨습니다.

²⁴예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. "이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피, 곧 언약의 피다. ²⁵내가 진실로 너희에게 말한다. 이제부터 내가 우리 아버지의 나라에서 포도주를 새것으로 마실 그날까지, 다시는 포도주를 마시지 아니할 것이다." ^a a v25 예수께서 가져오신 나라는 우리 아버지께서 친히 다스리시는 나라이니, 곧 그분이 자녀들을 위하여 예비하시는 가정의 집입니다.

²⁶그들은 찬송을 부른 뒤에 감람산으로 나갔습니다.

예수께서 베드로의 부인을 예고하시다

²⁷예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. "너희가 다 걸려 넘어질 것이다. 이렇게 기록되어 있기 때문이다. '내가 목자를 치리니, 양들이 흩어지리라.' ²⁸그러나 내가 살아난 뒤에, 너희보다 먼저 갈릴리로 갈 것이다."

²⁹베드로가 예수께 말하였습니다. "모두 다 넘어질지라도, 저는 그러지 않겠습니다."

³⁰예수께서 그에게 말씀하셨습니다. "내가 진실로 너에게 말한다. 오늘, 바로 이 밤, 닭이 두 번 울기 전에, 네가 나를 세 번 부인할 것이다."

³¹그러나 베드로는 힘주어 말하였습니다. "제가 주님과 함께 죽는 한이 있어도, 결코 주님을 부인하지 않겠습니다." 다른 제자들도 모두 그렇게 말하였습니다.

아들이 아버지께 자신을 내어 드리다

³²그들이 겟세마네라는 곳에 이르자, 예수께서 제자들에게 말씀하셨습니다. "내가 기도하는 동안 너희는 여기 앉아 있어라."

³³그리고 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가시며, 심히 놀라시고 괴로워하기 시작하셨습니다.

³⁴예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. "내 마음이 심히 슬퍼 죽을 지경이다. 너희는 여기 머물러 깨어 있어라."

³⁵그리고 조금 더 나아가 땅에 엎드리시어, 될 수 있으면 그때가 자기에게서 지나가기를 기도하셨습니다.

³⁶예수께서 말씀하셨습니다. "아빠 아버지, 아버지께는 모든 것이 가능하오니, 이 잔을 내게서 거두어 주옵소서. 그러나 내 뜻대로 마시고, 아버지의 뜻대로 하옵소서." ^b b v36 "아빠"는 예수께서 우리 아버지를 부르실 때 쓰신, 자녀가 신뢰로 부르는 친밀한 이름입니다. 바울은 우리 아버지께서 회복된 모든 자녀에게 이와 똑같이 성령으로 부르짖게 하심을 우리에게 말해 줍니다(로마서 8:15; 갈라디아서 4:6).

³⁷예수께서 돌아와 보시니 그들이 자고 있었습니다. 예수께서 베드로에게 말씀하셨습니다. "시몬아, 자고 있느냐? 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐? ³⁸시험에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음은 원하지만, 육신이 약하구나."

³⁹예수께서 다시 물러가 같은 말씀으로 기도하셨습니다. ⁴⁰다시 오셔서 보시니 그들이 자고 있었습니다. 눈이 무거웠던 것입니다. 그들은 예수께 무어라 대답해야 할지 알지 못하였습니다.

⁴¹예수께서 세 번째 오셔서 말씀하셨습니다. "아직도 자며 쉬고 있느냐? 이제 그만하면 되었다. 때가 왔다. 보아라, 인자가 죄인들의 손에 넘겨진다. ⁴²일어나라, 가자. 보아라, 나를 넘겨줄 자가 가까이 왔다."

예수께서 죄인들의 손에 넘겨지시다

⁴³예수께서 아직 말씀하고 계실 때에, 열두 제자 가운데 하나인 유다가 이르렀습니다. 그와 함께 대제사장들과 서기관들과 장로들에게서 온 무리가 칼과 몽둥이를 들고 있었습니다. ⁴⁴예수를 넘겨줄 자가 그들에게 신호를 정해 주며 말하였습니다. "내가 입 맞추는 사람이 바로 그이니, 그를 붙잡아 단단히 끌고 가시오." ⁴⁵유다가 곧바로 예수께 다가가 "랍비여!" 하고는 그분께 입을 맞추었습니다. ⁴⁶그러자 그들이 예수께 손을 대어 붙잡았습니다. ⁴⁷곁에 서 있던 사람 가운데 하나가 칼을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 그 귀를 잘라 버렸습니다.

⁴⁸예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. "너희가 강도를 잡듯이 칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 나왔느냐? ⁴⁹내가 날마다 성전에서 너희와 함께 있으며 가르쳤으나, 너희가 나를 잡지 않았다. 그러나 이는 성경이 이루어지게 하려는 것이다."

⁵⁰그러자 제자들이 다 예수를 버리고 도망하였습니다. ⁵¹한 청년이 맨몸에 베 홑이불만 두르고 예수를 따라가고 있었는데, 사람들이 그 청년을 붙잡았습니다. ⁵²그러나 그는 베 홑이불을 버리고 벌거벗은 채 도망하였습니다.

공회 앞에 서신 예수

⁵³그들이 예수를 대제사장에게로 끌고 가니, 모든 대제사장과 장로와 서기관이 함께 모였습니다. ⁵⁴베드로는 멀찍이 떨어져 예수를 따라 대제사장의 뜰 안에까지 들어가, 경비병들과 함께 앉아 불을 쬐고 있었습니다. ⁵⁵대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그분을 칠 증거를 찾았으나, 찾지 못하였습니다. ⁵⁶많은 사람이 예수를 거슬러 거짓 증언을 하였으나, 그 증언이 서로 맞지 않았습니다. ⁵⁷그리고 몇 사람이 일어나 예수를 거슬러 거짓 증언을 하며 말하였습니다. ⁵⁸"우리가 그가 하는 말을 들었는데, '내가 손으로 지은 이 성전을 헐고, 사흘 만에 손으로 짓지 아니한 다른 성전을 세우겠다'고 하였습니다." ⁵⁹그러나 이 일에 대해서도 그들의 증언이 서로 맞지 않았습니다.

⁶⁰대제사장이 가운데 일어서서 예수께 물었습니다. "아무 대답도 없느냐? 이 사람들이 너를 거슬러 증언하는 것이 무엇이냐?" ⁶¹그러나 예수께서는 잠잠히 계시며 아무 대답도 하지 않으셨습니다. 대제사장이 다시 물었습니다. "네가 찬송받으실 이의 아들 그리스도냐?" ^c c v61 "찬송받으실 이"는 유대인들이 하나님의 이름을 직접 부르지 않으려고 "하나님"을 경외하며 일컫던 표현입니다.

⁶²예수께서 말씀하셨습니다. "내가 그니라. 너희는 인자가 전능하신 이의 오른편에 앉은 것과 하늘의 구름을 타고 오는 것을 볼 것이다." ^d d v62 예수께서는 우리 아버지께서 불붙는 떨기나무에서 모세에게 주신 그 이름 곧 '나는 나다'(출애굽기 3:14)로 대제사장에게 대답하십니다. 산헤드린은 그 주장을 즉시 알아듣고 그분을 신성 모독으로 정죄하였습니다(64절).

⁶³그러자 대제사장이 자기 옷을 찢으며 말하였습니다. "우리에게 무슨 증인이 더 필요하겠느냐? ⁶⁴너희가 그 신성 모독하는 말을 들었다. 너희 생각은 어떠하냐?" 그러자 그들이 다 예수를 사형에 해당한다고 정죄하였습니다. ⁶⁵어떤 사람들은 예수께 침을 뱉고 그분의 얼굴을 가리고 주먹으로 치며 "알아맞혀 보아라!" 하고 말하기 시작하였습니다. 경비병들도 그분을 손바닥으로 쳤습니다.

베드로가 아들을 부인하다

⁶⁶베드로가 뜰 아래쪽에 있을 때에, 대제사장의 여종 하나가 왔습니다. ⁶⁷그 여종이 불을 쬐고 있는 베드로를 보고 그를 바라보며 말하였습니다. "당신도 저 나사렛 사람 예수와 함께 있었지요."

⁶⁸그러나 베드로는 부인하며 말하였습니다. "나는 당신이 무슨 말을 하는지 알지도 못하고 깨닫지도 못하겠소." 그러고 나서 그는 앞뜰 입구로 나갔는데, 닭이 울었습니다. ^e e v68 어떤 초기 사본에는 "닭이 울었습니다"라는 말이 없습니다. 마가만이 홀로 닭이 두 번 운 것을 기록하므로(14:30), 이 구절은 이 이야기를 어떻게 따라가느냐에 중요합니다.

⁶⁹그 여종이 베드로를 보고 곁에 서 있는 사람들에게 다시 말하였습니다. "이 사람은 그들 가운데 하나요." ⁷⁰그러나 베드로는 다시 부인하였습니다. 조금 뒤에 곁에 서 있던 사람들이 다시 베드로에게 말하였습니다. "당신은 틀림없이 그들 가운데 하나요. 당신도 갈릴리 사람이니까." ⁷¹그러자 베드로는 저주하며 맹세하기 시작하였습니다. "나는 당신들이 말하는 이 사람을 알지 못하오." ⁷²그때에 곧 닭이 두 번째 울었습니다. 베드로는 "닭이 두 번 울기 전에, 네가 나를 세 번 부인할 것이다" 하신 예수의 말씀이 생각났습니다. 그래서 그는 엎드러져 울었습니다.