मरकुस 14

अध्याय 14।

14 ¹फसह और अखमीरी रोटी के पर्व से दो दिन पहले, प्रधान याजक और शास्त्री इस खोज में थे कि किसी छल से यीशु को पकड़कर मार डालें। ²क्योंकि वे कहते थे, “पर्व के दिनों में नहीं, कहीं लोगों में हुल्लड़ न मच जाए।”

³जब वह बैतनिय्याह में शमौन कोढ़ी के घर में भोजन करने बैठा था, तो एक स्त्री संगमरमर के पात्र में बहुमूल्य शुद्ध जटामांसी का इत्र लेकर आई। उसने पात्र तोड़कर वह इत्र उसके सिर पर उंडेल दिया। ⁴इस पर कुछ लोग अपने मन में क्रोधित होकर कहने लगे, “इस इत्र को यों क्यों बरबाद किया गया? ⁵क्योंकि यह इत्र तीन सौ दीनार से अधिक में बिककर कंगालों को दिया जा सकता था।” और वे उस स्त्री को झिड़कने लगे।

⁶परन्तु यीशु ने कहा, “उसे छोड़ दो। तुम उसे क्यों सताते हो? उसने तो मेरे लिए एक भला काम किया है। ⁷क्योंकि कंगाल तो सदा तुम्हारे साथ रहते हैं, और जब चाहो तब तुम उनका भला कर सकते हो; परन्तु मैं सदा तुम्हारे साथ न रहूँगा। ⁸जो कुछ वह कर सकती थी, उसने किया; उसने मेरे गाड़े जाने के लिए पहले से ही मेरी देह पर इत्र मल दिया है। ⁹मैं तुम से सच कहता हूँ, कि सारे जगत में जहाँ कहीं सुसमाचार प्रचार किया जाएगा, वहाँ उसके इस काम की चर्चा भी उसके स्मरण में की जाएगी।”

¹⁰तब यहूदा इस्करियोती, जो उन बारहों में से एक था, प्रधान याजकों के पास गया कि यीशु को उनके हाथ पकड़वा दे। ¹¹वे यह सुनकर आनन्दित हुए और उसे रुपये देने का वचन दिया। इसलिए वह इस ताक में रहने लगा कि यीशु को किस प्रकार पकड़वा दे।

चेले फसह की तैयारी करते हैं

¹²अखमीरी रोटी के पर्व के पहले दिन, जब वे फसह का मेम्ना बलि करते थे, उसके चेलों ने उससे पूछा, “तू कहाँ चाहता है कि हम जाकर तेरे लिए फसह खाने की तैयारी करें?”

¹³उसने अपने दो चेलों को यह कहकर भेजा, “नगर में जाओ; वहाँ एक मनुष्य पानी का घड़ा उठाए हुए तुम्हें मिलेगा। उसके पीछे हो लेना, ¹⁴और वह जिस घर में जाए, उस घर के स्वामी से कहना, ‘गुरु कहता है: मेरी वह पाहुनशाला कहाँ है, जिसमें मैं अपने चेलों के साथ फसह खाऊँ?’ ¹⁵और वह तुम्हें एक बड़ी अटारी सजी-सजाई और तैयार दिखा देगा; वहीं हमारे लिए तैयारी करना।”

¹⁶चेले निकलकर नगर में आए, और जैसा उसने उनसे कहा था वैसा ही पाया, और फसह की तैयारी की।

¹⁷और जब सन्ध्या हुई, तो वह उन बारहों के साथ आया।

¹⁸और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।”

¹⁹वे उदास होने लगे और एक-एक करके उससे कहने लगे, “क्या वह मैं हूँ?”

²⁰उसने उनसे कहा, “उन बारहों में से एक, जो मेरे साथ थाली में रोटी डुबो रहा है। ²¹मनुष्य का पुत्र तो वैसा ही जाता है जैसा उसके विषय में पवित्रशास्त्र में लिखा है, परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिसके द्वारा मनुष्य का पुत्र पकड़वाया जाता है! उस मनुष्य के लिए भला होता कि वह जन्मा ही न होता।”

²²जब वे खा रहे थे, तो उसने रोटी ली, और आशीर्वाद देकर तोड़ी, और उन्हें देकर कहा, “लो; यह मेरी देह है।”

²³फिर उसने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें दिया; और उन सब ने उसमें से पिया।

²⁴और उसने उनसे कहा, “यह वाचा का मेरा वह लहू है, जो बहुतों के लिए बहाया जाता है। ²⁵मैं तुम से सच कहता हूँ, कि दाखरस मैं फिर कभी न पीऊँगा, जब तक उस दिन उसे हमारे पिता के राज्य में नया न पीऊँ।” ^a a v25 जिस राज्य को लाने यीशु आया, वह हमारे पिता का अपना ही राज्य है — वह परिवार का घर जो वह अपनी सन्तान के लिए तैयार कर रहा है।

²⁶फिर वे भजन गाकर बाहर जैतून के पहाड़ पर गए।

यीशु पतरस के इन्कार की भविष्यवाणी करते हैं

²⁷और यीशु ने उनसे कहा, “तुम सब ठोकर खाओगे, क्योंकि लिखा है: ‘मैं चरवाहे को मारूँगा, और भेड़ें तितर-बितर हो जाएँगी।’ ²⁸परन्तु अपने जी उठने के बाद, मैं तुम से पहले गलील को जाऊँगा।”

²⁹पतरस ने उससे कहा, “यदि सब ठोकर खाकर गिर भी जाएँ, तौभी मैं न गिरूँगा।”

³⁰यीशु ने उससे कहा, “मैं तुझ से सच कहता हूँ, कि आज ही, इसी रात, मुर्गे के दो बार बाँग देने से पहले, तू तीन बार मेरा इन्कार करेगा।”

³¹परन्तु वह और भी हठ करके कहने लगा, “यदि मुझे तेरे साथ मरना भी पड़े, तौभी मैं तेरा इन्कार कभी न करूँगा।” और उन सब ने भी वैसा ही कहा।

पुत्र परमपिता के हाथों समर्पित होता है

³²फिर वे गतसमनी नामक स्थान में आए, और उसने अपने चेलों से कहा, “यहीं बैठे रहो, जब तक मैं प्रार्थना करूँ।”

³³और वह पतरस, याकूब और यूहन्ना को अपने साथ ले गया, और अत्यन्त व्याकुल और अधीर होने लगा।

³⁴और उसने उनसे कहा, “मेरा मन बहुत उदास है, यहाँ तक कि मृत्यु के समान; तुम यहाँ ठहरो और जागते रहो।”

³⁵और वह थोड़ा आगे बढ़कर भूमि पर गिर गया, और प्रार्थना करने लगा, कि यदि हो सके तो वह घड़ी मुझ पर से टल जाए।

³⁶और उसने कहा, “अब्बा, पिता, तेरे लिए सब कुछ हो सकता है। इस कटोरे को मुझ से हटा ले—फिर भी तेरी इच्छा हो, मेरी नहीं।” ^b b v36 “अब्बा” वह घनिष्ठ, बाल-सुलभ भरोसे का नाम है जिससे यीशु हमारे परमपिता को पुकारता था। पौलुस हमें बताता है कि हमारे परमपिता हर पुनर्स्थापित सन्तान को यही आत्मा की पुकार देते हैं (रोमियों 8:15; गलातियों 4:6)।

³⁷फिर वह लौटकर आया और उन्हें सोते हुए पाया, और पतरस से कहा, “शमौन, क्या तू सो रहा है? क्या तू एक घड़ी भी जागता न रह सका? ³⁸जागते और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो। आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है।”

³⁹और वह फिर चला गया और वही वचन कहकर प्रार्थना की। ⁴⁰और उसने लौटकर उन्हें फिर सोते पाया, क्योंकि उनकी आँखें नींद से भरी थीं, और वे नहीं जानते थे कि उसे क्या उत्तर दें।

⁴¹और वह तीसरी बार आया और उनसे कहा, “अब सोते और आराम करते रहो? बस—घड़ी आ पहुँची है। देखो, मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है। ⁴²उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।”

यीशु पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है

⁴³वह यह कह ही रहा था, कि यहूदा, जो उन बारहों में से एक था, आ पहुँचा, और उसके साथ प्रधान याजकों, शास्त्रियों और पुरनियों की ओर से एक बड़ी भीड़ तलवारें और लाठियाँ लिए हुए आई। ⁴⁴उसके पकड़वानेवाले ने उन्हें यह संकेत दे रखा था: “जिसको मैं चूमूँ, वही है—उसे पकड़कर सावधानी से ले जाना।” ⁴⁵और वह तुरन्त यीशु के पास आया और कहा, “हे रब्बी!” और उसे चूम लिया। ⁴⁶तब उन्होंने उस पर हाथ डालकर उसे पकड़ लिया। ⁴⁷और उनमें से जो पास खड़े थे, उनमें से एक ने अपनी तलवार खींचकर महायाजक के दास पर चलाई और उसका कान काट डाला।

⁴⁸यीशु ने उनसे कहा, “क्या तुम डाकू के समान तलवारें और लाठियाँ लेकर मुझे पकड़ने निकले हो? ⁴⁹मैं तो प्रतिदिन मन्दिर में तुम्हारे साथ रहकर उपदेश देता था, और तुम ने मुझे न पकड़ा। परन्तु ऐसा इसलिए हुआ, कि पवित्रशास्त्र की बातें पूरी हों।”

⁵⁰तब वे सब उसे छोड़कर भाग गए। ⁵¹और एक जवान, जो अपनी उघारी देह पर केवल एक चादर ओढ़े हुए था, उसके पीछे हो लिया; और उन्होंने उसे पकड़ लिया, ⁵²परन्तु वह चादर छोड़कर नंगा भाग गया।

यीशु महासभा के सामने

⁵³फिर वे यीशु को महायाजक के पास ले गए; और सब प्रधान याजक, पुरनिये और शास्त्री इकट्ठे हो गए। ⁵⁴और पतरस दूर ही दूर से उसके पीछे-पीछे महायाजक के आँगन के भीतर तक गया, और प्यादों के साथ बैठकर आग तापने लगा। ⁵⁵प्रधान याजक और सारी महासभा यीशु को मार डालने के लिए उसके विरुद्ध गवाही ढूँढ़ते रहे, परन्तु न पाई। ⁵⁶क्योंकि बहुतों ने उसके विरुद्ध झूठी गवाही दी, परन्तु उनकी गवाही एक-सी न थी। ⁵⁷फिर कुछ ने उठकर उसके विरुद्ध यह झूठी गवाही दी, ⁵⁸“हम ने इसे यह कहते सुना है, ‘मैं इस हाथ के बनाए मन्दिर को ढा दूँगा, और तीन दिन में एक और मन्दिर बनाऊँगा, जो हाथ का बनाया हुआ न होगा।’” ⁵⁹फिर भी इस विषय में उनकी गवाही एक-सी न थी।

⁶⁰तब महायाजक ने बीच में खड़े होकर यीशु से पूछा, “तू कुछ उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरुद्ध क्या गवाही दे रहे हैं?” ⁶¹परन्तु वह चुप रहा और कुछ उत्तर न दिया। महायाजक ने उससे फिर पूछा, “क्या तू परमधन्य का पुत्र मसीह है?” ^c c v61 “परमधन्य” यहूदियों की एक श्रद्धापूर्ण रीति है, जिससे वे परमेश्वर का पवित्र नाम सीधे उच्चारे बिना उसे “परमेश्वर” कहते थे।

⁶²यीशु ने कहा, “मैं हूँ, और तुम मनुष्य के पुत्र को सर्वशक्तिमान के दाहिने हाथ बैठे, और आकाश के बादलों के साथ आते देखोगे।” ^d d v62 यीशु महायाजक को उसी दिव्य नाम से उत्तर देता है, जो हमारे परमपिता ने जलती झाड़ी पर मूसा को दिया था — ‘मैं हूँ’ (निर्गमन 3:14)। महासभा इस दावे को तुरन्त समझ गई, और उन्होंने उसे ईश्वर-निन्दा का दोषी ठहराकर दण्ड सुनाया (आयत 64)।

⁶³तब महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़कर कहा, “अब हमें और गवाहों की क्या आवश्यकता है? ⁶⁴तुम ने यह ईश्वर-निन्दा सुनी है। तुम्हारा क्या निर्णय है?” तब उन सब ने उसे मृत्यु के योग्य ठहराया। ⁶⁵और कुछ लोग उस पर थूकने लगे, और उसका मुँह ढाँपकर उसे घूँसे मारने लगे और उससे कहने लगे, “भविष्यवाणी कर!” और प्यादों ने उसे थप्पड़ मारे।

पतरस पुत्र का इन्कार करता है

⁶⁶जब पतरस नीचे आँगन में था, तो महायाजक की एक दासी आई, ⁶⁷और पतरस को आग तापते देखकर उसकी ओर ताककर कहा, “तू भी तो उस नासरी यीशु के साथ था।”

⁶⁸परन्तु उसने इन्कार करके कहा, “मैं तो जानता ही नहीं, और न समझता हूँ कि तू क्या कहती है।” फिर वह बाहर डेवढ़ी में गया, और मुर्गे ने बाँग दी। ^e e v68 कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में “और मुर्गे ने बाँग दी” नहीं है। केवल मरकुस ही दो बार बाँग देने का उल्लेख करता है (14:30), इसलिए यह पंक्ति इस वृत्तान्त को समझने के लिए महत्त्वपूर्ण है।

⁶⁹उस दासी ने उसे देखकर पास खड़े लोगों से फिर कहने लगी, “यह उन्हीं में से एक है।” ⁷⁰परन्तु उसने फिर इन्कार किया। थोड़ी देर बाद पास खड़े लोगों ने पतरस से फिर कहा, “सचमुच तू उन्हीं में से एक है, क्योंकि तू गलीली है।” ⁷¹तब वह अपने आप पर धिक्कार और शाप डालने और शपथ खाने लगा, “मैं उस मनुष्य को, जिसकी तुम चर्चा करते हो, जानता ही नहीं।” ⁷²और तुरन्त दूसरी बार मुर्गे ने बाँग दी। तब पतरस को यीशु का वह वचन स्मरण आया: “मुर्गे के दो बार बाँग देने से पहले, तू तीन बार मेरा इन्कार करेगा।” और वह फूट-फूटकर रोने लगा।