మార్కు 14 FHB తండ్రి హృదయ గ్రంథము™

14 ¹పస్కా పండుగకును పులియని రొట్టెల పండుగకును రెండు దినముల ముందు, ప్రధానయాజకులును శాస్త్రులును యేసును కపటముతో పట్టుకొని చంపుటకు మార్గము వెదకుచుండిరి. ²వారు, "పండుగలో వద్దు, ప్రజలు అల్లరి చేయవచ్చును" అని చెప్పుకొనిరి.

³ఆయన బేతనియలో కుష్ఠరోగియైన సీమోను ఇంటిలో భోజనమునకు కూర్చొని ఉండగా, ఒక స్త్రీ మిక్కిలి ఖరీదైన స్వచ్ఛమైన జటామాంసి అత్తరుతో నిండిన చలువరాతి బుడ్డి తీసికొని వచ్చెను. ఆమె ఆ బుడ్డిని పగులగొట్టి, దానిని ఆయన తలమీద పోసెను. ⁴కొందరు తమలో తాము కోపముతో, "ఈ అత్తరు ఇట్లు ఎందుకు వ్యర్థము చేయబడెను? ⁵ఈ అత్తరును మూడు వందల దేనారములకు పైగా అమ్మి, ఆ ధనమును బీదలకు ఇయ్యవచ్చునే" అని చెప్పుకొనిరి. మరియు వారు ఆమెను గద్దించిరి.

⁶అయితే యేసు ఇట్లనెను, "ఆమెను ఊరకుండనియ్యుడి. ఆమెను ఎందుకు కలవరపరచుచున్నారు? ఆమె నాకొరకు మంచి కార్యము చేసెను. ⁷బీదలు ఎల్లప్పుడు మీతోనే ఉందురు, మీకు మనసున్నప్పుడెల్ల వారికి మేలు చేయవచ్చును; అయితే నేను ఎల్లప్పుడు మీతో ఉండను. ⁸ఆమె తనవలన అయినదానిని చేసెను; సమాధికై నా దేహమును ముందుగానే ఆమె అభిషేకించెను. ⁹నేను నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను, లోకమంతటిలో సువార్త ప్రకటింపబడు ప్రతిచోటను, ఆమె చేసినది ఆమె జ్ఞాపకార్థముగా చెప్పబడును."

¹⁰అప్పుడు పండ్రెండుమందిలో ఒకడైన ఇస్కరియోతు యూదా, యేసును వారికి అప్పగించుటకు ప్రధానయాజకుల యొద్దకు వెళ్లెను. ¹¹వారు ఇది విని సంతోషించి, అతనికి ధనమిత్తుమని వాగ్దానము చేసిరి. కావున అతడు యేసును అప్పగించుటకు తగిన సమయము వెదకుచుండెను.

శిష్యులు పస్కాను సిద్ధపరచుట

¹²పులియని రొట్టెల పండుగ మొదటి దినమున, పస్కా గొఱ్ఱెపిల్లను వధించు రోజున, ఆయన శిష్యులు ఆయనతో, "నీవు పస్కా భుజించుటకు మేము ఎక్కడికి వెళ్లి సిద్ధపరచవలెనని కోరుచున్నావు?" అని అడిగిరి.

¹³ఆయన తన శిష్యులలో ఇద్దరిని పంపి, "పట్టణములోనికి వెళ్లుడి; నీళ్ల కుండ మోసికొనిపోవు ఒక మనుష్యుడు మిమ్మును ఎదుర్కొనును. అతని వెంబడించుడి, ¹⁴అతడు ఎక్కడ ప్రవేశించునో ఆ ఇంటి యజమానితో, 'నేను నా శిష్యులతో పస్కా భుజించుటకు నా విడిది గది ఎక్కడ ఉన్నది? అని బోధకుడు అడుగుచున్నాడు' అని చెప్పుడి. ¹⁵అతడు సామగ్రితో సిద్ధముగా ఉన్న ఒక పెద్ద మేడగదిని మీకు చూపును; అక్కడ మనకొరకు సిద్ధపరచుడి" అనెను.

¹⁶శిష్యులు బయలుదేరి పట్టణమునకు వెళ్లి, ఆయన తమతో చెప్పినట్లు కనుగొని, పస్కాను సిద్ధపరచిరి.

¹⁷సాయంకాలమైనప్పుడు యేసు పండ్రెండుమందితో వచ్చెను.

¹⁸వారు కూర్చొని భోజనము చేయుచుండగా, యేసు, "నేను నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను, మీలో ఒకడు, నాతో భోజనము చేయుచున్న వాడే, నన్ను అప్పగించును" అనెను.

¹⁹వారు దుఃఖపడ నారంభించి, ఒకని తరువాత ఒకడు, "నేనా?" అని ఆయనను అడిగిరి.

²⁰ఆయన వారితో, "పండ్రెండుమందిలో ఒకడు, నాతోకూడ పాత్రలో రొట్టె ముంచుచున్నవాడే. ²¹లేఖనములు తనగూర్చి చెప్పినట్లు మనుష్యకుమారుడు వెళ్లుచున్నాడు, అయితే మనుష్యకుమారుని అప్పగించు ఆ మనుష్యునికి ఎంత అయ్యో—అతడు పుట్టకయుండినయెడల మేలుగా ఉండెడిది" అనెను.

²²వారు భోజనము చేయుచుండగా, ఆయన రొట్టె తీసికొని, దానిని ఆశీర్వదించి, విరిచి, వారికిచ్చి, "తీసికొనుడి; ఇది నా శరీరము" అనెను.

²³ఆయన ఒక గిన్నె తీసికొని, కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి, దానిని వారికిచ్చెను, వారందరు దానిలోనిది త్రాగిరి.

²⁴ఆయన వారితో, "ఇది అనేకుల కొరకు చిందింపబడు, నిబంధన సంబంధమైన నా రక్తము. ²⁵నేను నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను, మన తండ్రి రాజ్యములో దీనిని క్రొత్తగా త్రాగు ఆ దినమువరకు, నేను ద్రాక్షారసమును మరల త్రాగను" అనెను. ^a a v25 యేసు తీసికొనివచ్చుటకు వచ్చిన రాజ్యము మన తండ్రి స్వంత పరిపాలనయే — ఆయన తన బిడ్డల కొరకు సిద్ధపరచుచున్న కుటుంబ నివాసమే.

²⁶వారు ఒక కీర్తన పాడిన తరువాత, ఒలీవల కొండకు బయలుదేరి వెళ్లిరి.

పేతురు తనను ఎరుగననుటను యేసు ముందుగా చెప్పుట

²⁷యేసు వారితో, "మీరందరు తొట్రిల్లుదురు, ఏలయనగా: 'నేను గొఱ్ఱెల కాపరిని కొట్టుదును, గొఱ్ఱెలు చెదరిపోవును' అని వ్రాయబడియున్నది. ²⁸అయితే నేను లేపబడిన తరువాత, మీకంటె ముందుగా గలిలయకు వెళ్లుదును" అనెను.

²⁹పేతురు ఆయనతో, "వారందరు తొట్రిల్లినను, నేను తొట్రిల్లను" అనెను.

³⁰యేసు అతనితో, "నేను నిశ్చయముగా నీతో చెప్పుచున్నాను, నేడు, ఈ రాత్రియే, కోడి రెండుమారులు కూయకమునుపే, నీవు నన్ను మూడుమారులు ఎరుగనని చెప్పుదువు" అనెను.

³¹అయితే అతడు మరింత గట్టిగా, "నేను నీతోకూడ చావవలసివచ్చినను, నిన్ను ఎన్నడును ఎరుగనని చెప్పను" అనెను. వారందరు అట్లే చెప్పిరి.

కుమారుడు తండ్రికి తనను సమర్పించుకొనుట

³²వారు గెత్సేమనే అను చోటికి వచ్చిరి, అప్పుడు ఆయన తన శిష్యులతో, "నేను ప్రార్థన చేయుచుండగా మీరు ఇక్కడ కూర్చుండుడి" అనెను.

³³ఆయన పేతురును, యాకోబును, యోహానును వెంటబెట్టుకొని పోయి, మిక్కిలి కలవరమును వేదనను పొంద నారంభించెను.

³⁴ఆయన వారితో, "నా ప్రాణము మరణమంత దుఃఖముతో నలిగిపోవుచున్నది. మీరు ఇక్కడ ఉండి మెలకువగా ఉండుడి" అనెను.

³⁵ఆయన కొంచెము ముందుకు వెళ్లి, నేలమీద పడి, సాధ్యమైనయెడల ఆ గడియ తనయొద్దనుండి తొలగిపోవునట్లు ప్రార్థించెను.

³⁶ఆయన, "అబ్బా, తండ్రీ, నీకు సమస్తము సాధ్యమే. ఈ గిన్నెను నాయొద్దనుండి తొలగించుము—అయినను నా చిత్తముకాదు, నీ చిత్తమే జరుగనీయుము" అనెను. ^b b v36 "అబ్బా" అనునది యేసు మన తండ్రిని పిలుచుటకు వాడిన సన్నిహితమైన, బిడ్డ నమ్మకముతో కూడిన పేరు. మన తండ్రి ఈ ఆత్మ-పిలుపునే పునరుద్ధరింపబడిన ప్రతి బిడ్డకును అనుగ్రహించునని పౌలు మనకు చెప్పుచున్నాడు (రోమీయులు 8:15; గలతీయులు 4:6).

³⁷ఆయన తిరిగివచ్చి, వారు నిద్రించుచుండుట చూచి, పేతురుతో, "సీమోనూ, నీవు నిద్రించుచున్నావా? ఒక్క గడియైనను మెలకువగా ఉండలేకపోతివా? ³⁸మీరు శోధనలో పడకుండునట్లు మెలకువగా ఉండి ప్రార్థన చేయుడి. ఆత్మ సిద్ధముగా ఉన్నది గాని, శరీరము బలహీనమైనది" అనెను.

³⁹ఆయన మరల వెళ్లి, అవే మాటలు చెప్పుచు ప్రార్థించెను. ⁴⁰ఆయన తిరిగివచ్చి, వారు నిద్రించుచుండుట చూచెను, వారి కన్నులు బరువెక్కియుండెను, ఆయనకు ఏమి ఉత్తరమియ్యవలెనో వారికి తెలియకుండెను.

⁴¹ఆయన మూడవమారు వచ్చి, వారితో, "ఇంకను నిద్రించుచు విశ్రమించుచున్నారా? చాలును—గడియ వచ్చెను. ఇదిగో, మనుష్యకుమారుడు పాపుల చేతికి అప్పగింపబడుచున్నాడు. ⁴²లేచి వెళ్లుదము; ఇదిగో, నన్ను అప్పగించువాడు వచ్చియున్నాడు" అనెను.

యేసు పాపుల చేతికి అప్పగింపబడుట

⁴³ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగానే, పండ్రెండుమందిలో ఒకడైన యూదా వచ్చెను, అతనితోకూడ ప్రధానయాజకులు, శాస్త్రులు, పెద్దల యొద్దనుండి కత్తులతోను గుదియలతోను ఒక గుంపు వచ్చెను. ⁴⁴ఆయనను అప్పగించువాడు వారికి, "నేను ఎవరిని ముద్దుపెట్టుకొందునో ఆయనే; ఆయనను పట్టుకొని జాగ్రత్తగా తీసికొనిపొండి" అని ఒక గురుతు ఇచ్చియుండెను. ⁴⁵అతడు వెంటనే యేసునొద్దకు వచ్చి, "రబ్బీ!" అని ఆయనను ముద్దుపెట్టుకొనెను. ⁴⁶అప్పుడు వారు ఆయనమీద చేతులు వేసి పట్టుకొనిరి. ⁴⁷దగ్గర నిలిచియున్నవారిలో ఒకడు తన కత్తి దూసి, ప్రధానయాజకుని దాసుని కొట్టి, వాని చెవి తెగనరికెను.

⁴⁸యేసు వారితో, "ఒక దొంగను పట్టుకొనునట్లు కత్తులతోను గుదియలతోను నన్ను పట్టుకొనుటకు వచ్చితిరా? ⁴⁹ప్రతిదినము నేను దేవాలయములో మీతోకూడ ఉండి బోధించుచుంటిని, అప్పుడు మీరు నన్ను పట్టుకొనలేదు. అయితే లేఖనములు నెరవేరనీయుడి" అనెను.

⁵⁰అప్పుడు వారందరు ఆయనను విడిచి పారిపోయిరి. ⁵¹ఒక యువకుడు, నారబట్ట తప్ప మరేమియు ధరింపక, ఆయనను వెంబడించెను. వారు ఆ యువకుని పట్టుకొనగా, ⁵²అతడు ఆ నారబట్టను విడిచి, దిగంబరుడై పారిపోయెను.

మహాసభ ఎదుట యేసు

⁵³వారు యేసును ప్రధానయాజకునియొద్దకు తీసికొనిపోయిరి, ప్రధానయాజకులందరును పెద్దలును శాస్త్రులును కూడివచ్చిరి. ⁵⁴పేతురు దూరమునుండి ఆయనను వెంబడించుచు, ప్రధానయాజకుని ఆవరణములోనికి వెళ్లి, బంటులతోకూడ కూర్చొని, నిప్పునొద్ద చలికాచుకొనుచుండెను. ⁵⁵ప్రధానయాజకులును సభవారందరును యేసును చంపుటకు ఆయనకు విరోధముగా సాక్ష్యము వెదకిరి గాని, ఏదియు దొరకలేదు. ⁵⁶అనేకులు ఆయనకు విరోధముగా అబద్ధసాక్ష్యము చెప్పిరి గాని, వారి సాక్ష్యము సరిపోలేదు. ⁵⁷కొందరు లేచి, ఆయనకు విరోధముగా అబద్ధసాక్ష్యము చెప్పుచు, ⁵⁸"'చేతులతో కట్టబడిన ఈ దేవాలయమును నేను పడగొట్టి, మూడు దినములలో చేతులతో కట్టబడని మరియొకదానిని కట్టుదునని' ఇతడు చెప్పుట మేము వింటిమి" అనిరి. ⁵⁹అయినను ఇందునుగూర్చియు వారి సాక్ష్యము సరిపోలేదు.

⁶⁰ప్రధానయాజకుడు వారి మధ్య లేచి నిలిచి, "నీవు ఏమియు ఉత్తరమియ్యవా? వీరు నీకు విరోధముగా చెప్పు ఈ సాక్ష్యమేమిటి?" అని యేసును అడిగెను. ⁶¹ఆయన మౌనముగా ఉండి, ఏమియు ఉత్తరమియ్యలేదు. ప్రధానయాజకుడు మరల ఆయనను, "సన్నుతుడైనవాని కుమారుడవైన క్రీస్తువు నీవేనా?" అని అడిగెను. ^c c v61 "సన్నుతుడైనవాడు" అనునది దైవనామమును ప్రత్యక్షముగా ఉచ్చరింపకుండ "దేవుడు" అని చెప్పుటకు యూదులు వాడు గౌరవప్రదమైన రీతి.

⁶²యేసు, "నేనే ఆయనను, మరియు మనుష్యకుమారుడు సర్వశక్తుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుటయు, ఆకాశపు మేఘములతో వచ్చుటయు మీరు చూతురు" అనెను. ^d d v62 యేసు, మన తండ్రి మండుచున్న పొదవద్ద మోషేకు ఇచ్చిన దైవనామముతో—'నేనే ఉన్నవాడను' (నిర్గమకాండము 3:14)—ప్రధానయాజకునికి ఉత్తరమిచ్చెను. ఈ దావాను మహాసభ వెంటనే గ్రహించి, దైవదూషణ చేసెనని ఆయనను దోషిగా తీర్చిరి (వ.64).

⁶³అప్పుడు ప్రధానయాజకుడు తన బట్టలు చించుకొని, "ఇక సాక్షులు మనకెందుకు? ⁶⁴ఆయన దైవదూషణ మీరు వింటిరి. మీ నిర్ణయమేమి?" అనెను. వారందరు ఆయన మరణమునకు పాత్రుడని ఆయనను దోషిగా తీర్చిరి. ⁶⁵కొందరు ఆయనమీద ఉమ్మివేయుచు, ఆయన ముఖము మూసి, ఆయనను గుద్దుచు, "ప్రవచింపుము!" అని ఆయనతో చెప్ప నారంభించిరి. అప్పుడు బంటులు ఆయనను చెంపదెబ్బలు కొట్టిరి.

పేతురు కుమారుని ఎరుగననుట

⁶⁶పేతురు దిగువను ఆవరణములో ఉండగా, ప్రధానయాజకుని దాసురాండ్రలో ఒకతె వచ్చి, ⁶⁷పేతురు చలికాచుకొనుట చూచి, అతనివైపు తేరిచూచి, "నీవును నజరేయుడైన యేసుతోకూడ ఉంటివి" అనెను.

⁶⁸అయితే అతడు, "నీవు చెప్పుచున్నది నాకు తెలియదు, అర్థమును కాదు" అని ఎరుగనని చెప్పెను. అప్పుడు అతడు ద్వారము వైపు బయటికి వెళ్లగా, కోడి కూసెను. ^e e v68 కొన్ని ప్రాచీన ప్రతులలో "కోడి కూసెను" అను మాట లేదు. రెండు కూతలను నమోదుచేయు సువార్తికుడు మార్కు ఒక్కడే (14:30) కావున, ఈ వృత్తాంతమును ఎట్లు అనుసరించవలెనో గ్రహించుటకు ఈ మాట ప్రాముఖ్యమైనది.

⁶⁹ఆ దాసురాలు అతనిని చూచి, దగ్గర నిలిచియున్నవారితో మరల, "వీడు వారిలో ఒకడు" అనెను. ⁷⁰అయితే అతడు మరల ఎరుగనని చెప్పెను. కొంతసేపటికి, దగ్గర నిలిచియున్నవారు మరల పేతురుతో, "నీవు నిశ్చయముగా వారిలో ఒకడవే, నీవు గలిలయుడవు" అనిరి. ⁷¹అతడు తనకు తానే శాపనార్థములు పెట్టుకొనుచు, "మీరు చెప్పుచున్న ఈ మనుష్యుని నేను ఎరుగను" అని ప్రమాణము చేయ నారంభించెను. ⁷²వెంటనే కోడి రెండవమారు కూసెను. "కోడి రెండుమారులు కూయకమునుపే, నీవు నన్ను మూడుమారులు ఎరుగనని చెప్పుదువు" అని యేసు చెప్పిన మాట పేతురునకు జ్ఞాపకమునకు వచ్చెను. అతడు కుమిలిపోయి ఏడ్చెను.