Markus 14 FHB Father's Heart Bible™

Fasal 14.

14 ¹Dua hari sebelum Perayaan Paskah dan Roti Tidak Beragi, para ketua imam dan ahli Taurat mencari jalan untuk menangkap Yesus dengan tipu daya lalu membunuh-Nya. ²Kerana mereka berkata, “Jangan pada masa perayaan, nanti rakyat merusuh.”

³Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon yang berpenyakit kusta, sedang bersandar pada meja, seorang perempuan datang membawa sebuah botol pualam berisi minyak wangi narwastu tulen yang sangat mahal. Perempuan itu memecahkan botol itu lalu mencurahkan minyak wangi itu ke atas kepala-Nya. ⁴Ada beberapa orang yang berkata sesama sendiri dengan marah, “Mengapa minyak wangi ini dibazirkan begitu sahaja? ⁵Kerana minyak wangi ini boleh dijual dengan harga lebih daripada 300 dinar, dan wangnya diberikan kepada orang miskin.” Lalu mereka memarahi perempuan itu.

⁶Tetapi Yesus berkata, “Biarkan dia. Mengapa kamu menyusahkan dia? Dia telah melakukan sesuatu yang indah untuk-Ku. ⁷Kerana orang miskin sentiasa ada bersama kamu, dan kamu boleh berbuat baik kepada mereka bila-bila masa kamu mahu; tetapi Aku tidak selalu ada bersama kamu. ⁸Dia telah melakukan apa yang termampu olehnya; dia telah meminyaki tubuh-Ku terlebih dahulu untuk pengebumian. ⁹Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, di mana sahaja Injil diberitakan di seluruh dunia, apa yang dilakukannya akan diceritakan untuk mengenang dia.”

¹⁰Kemudian Yudas Iskariot, seorang daripada dua belas murid itu, pergi kepada para ketua imam untuk mengkhianati Yesus kepada mereka. ¹¹Setelah mendengar hal itu, mereka sangat gembira dan berjanji akan memberinya wang. Oleh itu dia mencari peluang untuk mengkhianati Yesus.

Murid-murid Menyediakan Jamuan Paskah

¹²Pada hari pertama Perayaan Roti Tidak Beragi, ketika orang menyembelih anak domba Paskah, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, “Di manakah Guru mahu kami pergi menyediakan jamuan Paskah untuk Guru makan?”

¹³Lalu Yesus mengutus dua orang murid-Nya, kata-Nya, “Pergilah ke dalam kota; seorang lelaki yang membawa sebuah kendi air akan menemui kamu. Ikutlah dia, ¹⁴dan ke mana sahaja dia masuk, beritahulah tuan rumah itu, ‘Guru bertanya: Di manakah bilik tetamu-Ku, tempat Aku boleh makan jamuan Paskah bersama murid-murid-Ku?’ ¹⁵Dia akan menunjukkan kepada kamu sebuah bilik atas yang besar, lengkap dengan perabot dan sudah tersedia; di situlah sediakan untuk kita.”

¹⁶Murid-murid itu pun pergi ke kota, mendapati segala-galanya seperti yang telah dikatakan-Nya kepada mereka, lalu menyediakan jamuan Paskah.

¹⁷Setelah hari petang, Yesus datang bersama dua belas murid itu.

¹⁸Sedang mereka bersandar dan makan, Yesus berkata, “Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, seorang daripada kamu akan mengkhianati Aku, iaitu seorang yang makan bersama-Ku.”

¹⁹Mereka mula berdukacita lalu bertanya kepada-Nya seorang demi seorang, “Adakah aku orangnya?”

²⁰Yesus berkata kepada mereka, “Seorang daripada dua belas murid ini, yang mencelupkan roti bersama-Ku ke dalam mangkuk. ²¹Anak Manusia akan pergi seperti yang dikatakan Kitab Suci tentang-Nya, tetapi alangkah malangnya orang yang mengkhianati-Nya itu—lebih baik baginya jika dia tidak pernah dilahirkan.”

²²Sedang mereka makan, Yesus mengambil roti, lalu memberkatinya, memecah-mecahkannya, memberikannya kepada mereka, dan berkata, “Ambillah; inilah tubuh-Ku.”

²³Kemudian Dia mengambil sebuah cawan, mengucap syukur, memberikannya kepada mereka, lalu mereka semua minum daripadanya.

²⁴Dia berkata kepada mereka, “Inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang dicurahkan bagi ramai orang. ²⁵Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, Aku tidak akan minum air anggur lagi sehingga hari itu, ketika Aku meminumnya yang baharu dalam Kerajaan Bapa kita.” ^a a v25 Kerajaan yang dibawa oleh Yesus ialah pemerintahan Bapa kita sendiri — rumah keluarga yang sedang Dia sediakan untuk anak-anak-Nya.

²⁶Setelah mereka menyanyikan sebuah puji-pujian, mereka keluar ke Bukit Zaitun.

Yesus Menubuatkan Penyangkalan Petrus

²⁷Yesus berkata kepada mereka, “Kamu semua akan tersandung, kerana ada tertulis: ‘Aku akan memukul gembala itu, lalu domba-domba akan bertaburan.’ ²⁸Tetapi setelah Aku dibangkitkan, Aku akan pergi mendahului kamu ke Galilea.”

²⁹Petrus berkata kepada-Nya, “Sekalipun mereka semua tersandung, aku tidak akan.”

³⁰Yesus berkata kepadanya, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, hari ini, pada malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.”

³¹Tetapi dia berkeras, “Sekalipun aku harus mati bersama-Mu, aku tidak sekali-kali akan menyangkal-Mu.” Mereka semua berkata demikian juga.

Anak Berserah kepada Bapa

³²Mereka tiba di suatu tempat bernama Getsemani, lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Duduklah di sini sementara Aku berdoa.”

³³Dia membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes, lalu mula berasa sangat gelisah dan amat sedih.

³⁴Dia berkata kepada mereka, “Jiwa-Ku dirundung dukacita yang amat sangat, sehingga hampir mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah.”

³⁵Setelah berjalan sedikit lebih jauh, Dia sujud ke tanah dan berdoa supaya, jika boleh, saat itu berlalu daripada-Nya.

³⁶Dia berkata, “Abba, ya Bapa, segala sesuatu boleh bagi-Mu. Ambillah cawan ini daripada-Ku—tetapi biarlah kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku.” ^b b v36 “Abba” ialah nama yang mesra dan penuh kepercayaan seorang anak, yang digunakan oleh Yesus untuk Bapa kita. Paulus memberitahu kita bahawa Bapa kita mengurniakan seruan Roh yang sama ini kepada setiap anak yang telah dipulihkan (Roma 8:15; Galatia 4:6).

³⁷Dia kembali dan mendapati mereka sedang tidur, lalu berkata kepada Petrus, “Simon, adakah engkau tidur? Tidak dapatkah engkau berjaga selama satu jam? ³⁸Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu tidak jatuh ke dalam pencubaan. Roh memang rela, tetapi tubuh lemah.”

³⁹Dia pergi lagi dan berdoa, mengucapkan kata-kata yang sama. ⁴⁰Dia mendapati mereka sedang tidur lagi, kerana mata mereka sangat mengantuk, dan mereka tidak tahu bagaimana hendak menjawab-Nya.

⁴¹Dia datang untuk kali ketiga dan berkata, “Masih tidur dan berehat lagikah kamu? Cukuplah—saatnya telah tiba. Lihat, Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan orang berdosa. ⁴²Bangunlah, marilah kita pergi; lihat, orang yang mengkhianati Aku sudah tiba.”

Yesus Diserahkan kepada Orang Berdosa

⁴³Sedang Dia masih berkata-kata, Yudas—seorang daripada dua belas murid itu—tiba, dan bersama-samanya ada sekumpulan orang yang membawa pedang dan belantan, yang diutus oleh para ketua imam, ahli Taurat, dan tua-tua. ⁴⁴Orang yang mengkhianati-Nya telah memberi mereka suatu isyarat, “Orang yang aku cium itulah dia—tangkaplah Dia dan bawa Dia pergi dengan selamat.” ⁴⁵Dia terus menghampiri Yesus dan berkata, “Rabbi!” lalu mencium-Nya. ⁴⁶Lalu mereka memegang Dia dan menangkap-Nya. ⁴⁷Seorang daripada mereka yang berdiri di situ menghunus pedangnya, lalu menetak hamba imam besar itu sehingga putus telinganya.

⁴⁸Yesus berkata kepada mereka, “Adakah kamu datang membawa pedang dan belantan untuk menangkap Aku, seperti menangkap seorang penyamun? ⁴⁹Setiap hari Aku bersama kamu di dalam Bait Suci, mengajar, tetapi kamu tidak menangkap Aku. Namun biarlah Kitab Suci digenapi.”

⁵⁰Lalu mereka semua meninggalkan Dia dan melarikan diri. ⁵¹Seorang pemuda mengikuti Dia, hanya berpakaikan sehelai kain linen. Mereka pun menangkap pemuda itu, ⁵²tetapi dia meninggalkan kain linen itu lalu lari dengan bertelanjang.

Yesus di Hadapan Majlis Agama

⁵³Mereka membawa Yesus kepada imam besar, dan semua ketua imam serta tua-tua dan ahli Taurat berkumpul. ⁵⁴Petrus mengikuti-Nya dari jauh, sehingga masuk ke halaman rumah imam besar, lalu duduk bersama para pengawal sambil memanaskan badan di tepi api. ⁵⁵Para ketua imam dan seluruh Majlis Agama mencari keterangan terhadap Yesus untuk menghukum-Nya mati, tetapi mereka tidak menemuinya. ⁵⁶Kerana ramai orang memberikan keterangan palsu terhadap-Nya, tetapi keterangan mereka tidak sesuai antara satu sama lain. ⁵⁷Lalu beberapa orang bangun dan memberikan keterangan palsu terhadap-Nya, kata mereka, ⁵⁸“Kami mendengar Dia berkata, ‘Aku akan merobohkan Bait Suci ini yang dibuat oleh tangan manusia, dan dalam tiga hari Aku akan membina yang lain yang tidak dibuat oleh tangan manusia.’” ⁵⁹Namun dalam hal ini pun keterangan mereka tidak sesuai.

⁶⁰Imam besar bangun di tengah-tengah mereka lalu bertanya kepada Yesus, “Tidakkah Engkau menjawab? Apakah yang diberikan oleh orang-orang ini sebagai keterangan terhadap-Mu?” ⁶¹Tetapi Dia berdiam diri dan tidak menjawab apa-apa. Sekali lagi imam besar bertanya kepada-Nya, “Adakah Engkau Kristus, Anak Yang Maha Terpuji?” ^c c v61 “Yang Maha Terpuji” ialah cara orang Yahudi menyebut “Allah” dengan penuh hormat tanpa melafazkan nama ilahi itu secara langsung.

⁶²Yesus berkata, “AKULAH DIA, dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Maha Kuasa dan datang bersama awan-awan dari syurga.” ^d d v62 Yesus menjawab imam besar itu dengan nama ilahi yang diberikan Bapa kita kepada Musa di semak yang menyala — ‘AKULAH DIA’ (Keluaran 3:14). Majlis Sanhedrin segera memahami dakwaan itu dan menghukum-Nya kerana menghujat (ayat 64).

⁶³Lalu imam besar mengoyakkan pakaiannya dan berkata, “Apakah perlunya lagi saksi bagi kita? ⁶⁴Kamu telah mendengar hujatnya. Apakah keputusan kamu?” Lalu mereka semua menghukum Dia sebagai orang yang patut dihukum mati. ⁶⁵Ada yang mula meludahi Dia, menutup muka-Nya, dan menumbuk-Nya, sambil berkata kepada-Nya, “Bernubuatlah!” Kemudian para pengawal menampar-Nya.

Petrus Menyangkal Anak

⁶⁶Sementara Petrus berada di bawah di halaman itu, datang seorang hamba perempuan imam besar, ⁶⁷melihat Petrus sedang memanaskan badan, dia merenung Petrus lalu berkata, “Engkau juga bersama Yesus, orang Nazaret itu.”

⁶⁸Tetapi dia menyangkalnya, katanya, “Aku tidak tahu dan tidak faham apa yang engkau maksudkan.” Lalu dia keluar ke pintu masuk, dan seekor ayam berkokok. ^e e v68 Sesetengah manuskrip awal tidak mempunyai kata-kata “dan seekor ayam berkokok.” Hanya Markus mencatatkan dua kali kokokan ayam (14:30), maka baris ini penting bagi cara kisah ini diikuti.

⁶⁹Hamba perempuan itu melihatnya lalu berkata lagi kepada orang yang berdiri di situ, “Orang ini salah seorang daripada mereka.” ⁷⁰Tetapi dia menyangkalnya lagi. Tidak lama kemudian, orang yang berdiri di situ berkata lagi kepada Petrus, “Engkau memang salah seorang daripada mereka, kerana engkau orang Galilea.” ⁷¹Dia mula menyumpahi dirinya dan bersumpah, “Aku tidak kenal orang yang kamu katakan itu.” ⁷²Serta-merta ayam berkokok untuk kali kedua. Lalu Petrus teringat kata-kata Yesus kepadanya, “Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.” Maka dia pun menangis tersedu-sedu.