Mariko 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Hari hasigaye iminsi ibiri gusa, Pasika n'umunsi mukuru w'Imigati itasembuwe bitaraba, abakuru bo mu batambyi n'abigishamategeko barashaka uburyo bwo gufata Yezu bakoresheje uburiganya bakamwica. ²Kuko bavugaga bati: “Ntibibe mu munsi mukuru, kugira ngo abantu batagira imvururu.”

³Igihe yari i Betaniya kwa Simoni umubembe, ari ku meza, haje umugore azanye icupa ry'ibuye ry'alabasitiro ryuzuye amarashi y'inaridi nziza cyane ahenda cyane. Amena iryo cupa, ayasuka ku mutwe we. ⁴Hariho bamwe bibwiraga barakaye bati: “Kuki aya marashi apfushijwe ubusa batyo? ⁵Kuko aya marashi yari gushobora kugurishwa amadenari arenga magana atatu, agahabwa abakene.” Nuko baramucyaha.

⁶Ariko Yezu aravuga ati: “Mumureke. Kuki mumuhungabanya? Angiriye ikintu cyiza. ⁷Kuko abakene muhora mufitanye na bo, kandi mushobora kubagirira neza igihe cyose mushatse; ariko jye ntimuzahora mumfite. ⁸Akoze icyo yashoboraga; asize umubiri wanjye amavuta mbere y'igihe, antegurira guhambwa. ⁹Ndababwira ukuri, ahantu hose ku isi Ubutumwa bwiza buzabwirizwa, ibyo uyu mugore akoze na byo bizavugwa, bibe urwibutso rwe.”

¹⁰Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri ba cumi na babiri, asanga abakuru bo mu batambyi kugira ngo abagambanire Yezu. ¹¹Babyumvise baranezerwa, bamusezeranya amafaranga. Nuko ashakisha uko yabona uburyo bwo kumugambanira Yezu.

Abigishwa bategura Pasika

¹²Ku munsi wa mbere w'Imigati itasembuwe, ubwo babaga umwana w'intama wa Pasika, abigishwa be baramubaza bati: “Ushaka ko tujya gutegura he ngo urye Pasika?”

¹³Atuma babiri mu bigishwa be, arababwira ati: “Nimwinjire mu mujyi, muzasanga umugabo yikoreye inkono y'amazi. Nimumukurikire, ¹⁴kandi aho azinjira hose, mubwire nyir'inzu muti ‘Umwigisha aravuga ati: Icyumba cyanjye cy'abashyitsi kiri he, aho nasangirira na Pasika n'abigishwa banjye?’ ¹⁵Nuko azabereka icyumba kigari mu igorofa yo hejuru, kirimo ibyicaro kandi cyiteguye; ni ho muzadutegurira.”

¹⁶Abigishwa barasohoka, bajya mu mujyi, basanga byose uko yari yababwiye, nuko bategura Pasika.

¹⁷Bugorobye, Yezu araza ari kumwe na ba cumi na babiri.

¹⁸Bari ku meza barafungura, Yezu aravuga ati: “Ndababwira nkomeje ko umwe muri mwe azangambanira, ari umwe mu bafungura nanjye.”

¹⁹Batangira kubabara, bamubaza umwe ku wundi bati: “Mbese ni jye?”

²⁰Arababwira ati: “Ni umwe muri ba cumi na babiri, ukoza umugati mu isahani hamwe nanjye. ²¹Umwana w'umuntu aragenda nk'uko yanditsweho mu Byanditswe, ariko ibyago bizaba ku muntu umugambanira—byari kumubera byiza iyo atigeze avuka.”

²²Mu gihe bafungura, afata umugati, arawusaba umugisha, arawumanyura, arawubahereza, aravuga ati: “Nimufate; uyu ni umubiri wanjye.”

²³Afata igikombe, arashimira, arakibaha, nuko bose baranywaho.

²⁴Arababwira ati: “Aya ni amaraso yanjye y'Isezerano, amenwe ku bwa benshi. ²⁵Ndababwira ukuri, sinzongera kunywa ku mbuto y'imizabibu, kugeza umunsi nzayinywera nshya mu bwami bwa Data wa twese.” ^a a v25 Ubwami Yezu yaje kuzana ni ubutegetsi bwa Data wa twese ubwe — urugo rw'umuryango ategurira abana be.

²⁶Nuko bamaze kuririmba indirimbo, barasohoka bajya ku Musozi w'Iminzenze.

Yezu ahanura ko Petero azamwihakana

²⁷Yezu arababwira ati: “Mwese muzahungabana, kuko byanditswe ngo: ‘Nzakubita umwungeri, maze intama zizatatana.’ ²⁸Ariko nimara kuzuka, nzabatangira i Galileya.”

²⁹Petero aramubwira ati: “Nubwo bose bazahungabana, jyewe sinzahungabana.”

³⁰Yezu aramubwira ati: “Ndakubwira nkomeje ko uyu munsi, muri iri joro, inkōko itarabika incuro ebyiri, umaze kunyihakana gatatu.”

³¹Ariko akomeza avuga ati: “Nubwo nakwicwana nawe, sinzigera nkwihakana.” Bose bavuga batyo.

Umwana yiyeguriye Data

³²Bagera ahantu hitwa Getsemani, abwira abigishwa be ati: “Nimube mwicaye hano mu gihe nsenga.”

³³Afata Petero na Yakobo na Yohani, atangira kugira umubabaro mwinshi n'intimba.

³⁴Arababwira ati: “Umutima wanjye urengewe n'agahinda kugeza ku rupfu. Nimugume hano kandi mube maso.”

³⁵Akomeza imbere gato, yikubita hasi yubamye, asenga asaba ko, bishobotse, icyo gihe cy'umubabaro cyamuvaho.

³⁶Aravuga ati: “Aba, Data, byose urabishoboye. Unkureho iki gikombe—icyakora bibe uko ushaka, atari uko nshaka.” ^b b v36 “Aba” ni izina ryuzuyemo urukundo n'icyizere cy'umwana Yezu yakoreshaga avuga Data wa twese. Pawulo atubwira ko Data wa twese aha uwo Mwuka umwe utakambira buri mwana wagarutse (Abaroma 8:15; Abagalatiya 4:6).

³⁷Arasubirayo, asanga basinziriye, abwira Petero ati: “Simoni, urasinziriye? Ntushobora kuba maso isaha imwe? ³⁸Mugume maso musenge, kugira ngo mwe kugwa mu bishuko. Umutima urashaka, ariko umubiri ufite intege nke.”

³⁹Yongera kujyayo arasenga, avuga amagambo amwe. ⁴⁰Yongera kubasanga basinziriye, amaso yabo yari aremerewe, batazi uko bamusubiza.

⁴¹Yaje ubwa gatatu arababwira ati: “Muracyasinziriye kandi muruhuka? Birahagije—isaha irageze. Dore Umwana w'umuntu agiye gutangwa mu maboko y'abanyabyaha. ⁴²Nimuhaguruke tugende; dore ungambanira araje.”

Yezu Atangwa mu Maboko y'Abanyabyaha

⁴³Akivuga ibyo, Yuda—umwe muri ba cumi na babiri—araza, ari kumwe n'igitero cy'abantu bitwaje inkota n'amahiri, boherejwe n'abakuru bo mu batambyi n'abigishamategeko n'abakuru b'imiryango. ⁴⁴Umugambanyi yari yarabahaye ikimenyetso agira ati: “Uwo nza kuramutsa nsoma ni we; nimumufate, mumujyane murinze.” ⁴⁵Ako kanya yegera Yezu ati: “Mwigisha!” aramusoma. ⁴⁶Nuko bamushyiraho amaboko baramufata. ⁴⁷Umwe mu bari bahagaze aho asomora inkota ye, atema umugaragu w'Umutambyi mukuru, amukata ugutwi.

⁴⁸Yezu arababwira ati: “Muje kunfata mwitwaje inkota n'inkoni nk'aho muje gufata umujura? ⁴⁹Iminsi yose nari kumwe namwe mu Ngoro y'Imana nigisha, ntimwamfata. Ariko reka Ibyanditswe bisohozwe.”

⁵⁰Nuko bose baramutererana barahunga. ⁵¹Hari umusore wamukurikiye yambaye gusa umwenda w'ilino. Baramufata uwo musore, ⁵²ariko areka uwo mwenda w'ilino arahunga yambaye ubusa.

Yezu Imbere y'Urukiko rw'Ikirenga

⁵³Bajyana Yezu kwa Umutambyi mukuru, maze abakuru bo mu batambyi bose n'abakuru b'imiryango n'abigishamategeko baraterana. ⁵⁴Petero yari yamukurikiye ari kure, kugeza mu rugo rw'Umutambyi mukuru, maze yicarana n'abarinzi, yota umuriro. ⁵⁵Abakuru bo mu batambyi n'urukiko rw'ikirenga rwose bashakaga ibimenyetso byo gushinja Yezu kugira ngo bamwicishe, ariko ntibabibona. ⁵⁶Kuko benshi bamushinja ibinyoma, ariko ubuhamya bwabo ntibwahuraga. ⁵⁷Nuko bamwe barahaguruka bamushinja ibinyoma bati: ⁵⁸“Twamwumvise avuga ati: ‘Nzasenya iyi Ngoro abantu bubatse n'amaboko, maze mu minsi itatu nubake indindi itakozwe n'amaboko y'abantu.’” ⁵⁹Nyamara no kuri ibyo ubuhamya bwabo ntibwahuraga.

⁶⁰Umutambyi mukuru arahagarara hagati yabo, abaza Yezu ati: “Nta cyo usubiza? Aba bantu bagushinja iki?” ⁶¹Aracecetse, nta cyo asubiza. Umutambyi mukuru yongera kumubaza ati: “Ese uri Kristo, Umwana w'Uwahawe Umugisha?” ^c c v61 “Uwahawe Umugisha” ni uburyo bw'icyubahiro Abayahudi bakoreshaga bavuga “Imana” batavuze izina ry'Imana ritaziguye.

⁶²Yezu ati: “NDI UWO NDI WE, kandi muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'Ushobora Byose, aje ari ku bicu byo mu ijuru.” ^d d v62 Yezu asubiza Umutambyi mukuru akoresheje izina ry'Imana Data yahaye Musa ku giti cyaka umuriro—‘NDI UWO NDI WE’ (Kuva 3:14). Urukiko rw'Ikirenga rwahise rumenya icyo ashaka kuvuga maze rumucira urubanza rwo gutuka Imana (umu. 64).

⁶³Nuko Umutambyi mukuru ashishimura imyambaro ye ati: “Turacyakeneye abandi bahamya ki? ⁶⁴Mumwiyumviye atuka Imana. Mbese murabona bite?” Nuko bose baramucira urubanza ko akwiye urupfu. ⁶⁵Bamwe batangira kumucira amacandwe, bamutwikira mu maso, bamukubita inshyi, bamubwira bati: “Ngaho hanura!” Nuko abarinzi bamukubita amakofi.

Petero Yihakana Umwana

⁶⁶Petero akiri hasi mu rugo, haza umwe mu baja b'Umutambyi mukuru, ⁶⁷abonye Petero yota umuriro, aramureba neza, aramubwira ati: “Nawe wari kumwe na Yezu Umunyanazareti.”

⁶⁸Ariko arabihakana ati: “Simbizi kandi sinumva icyo uvuga.” Nuko asohoka ajya mu irembo, maze inkōko irabika. ^e e v68 Zimwe mu nyandiko za kera ntizigira amagambo ngo “maze inkōko irabika.” Mariko ni we wenyine wanditse ko inkōko yabitse incuro ebyiri (14:30), ni yo mpamvu uyu murongo ufite akamaro ku buryo inkuru ikurikiranwa.

⁶⁹Umuja aramubona yongera kubwira abari aho ati: “Uyu muntu ni umwe muri bo.” ⁷⁰Ariko yongera kubihakana. Hashize akanya gato, abari aho bongera kubwira Petero bati: “Ni ukuri uri umwe muri bo, kuko uri Umunyagalileya.” ⁷¹Nuko atangira kwivuma no kurahira ati: “Uwo muntu uvuga simuzi.” ⁷²Ako kanya inkōko irabika ubwa kabiri. Petero yibuka amagambo Yezu yari yamubwiye ati: “Inkōko itarabika incuro ebyiri, uzaba umaze kunyihakana gatatu.” Nuko arasesekara ararira cyane.