Mariko 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Hari hasigaye imisi ibiri ngo hashike Pasika n’umusi w’Imikate itasembuye, abakuru b’abaherezi n’abanditsi barondera ingene bofata Yesu bakoresheje uburyarya maze bakamwica. ²Kuko bavuze bati: “Ntibikorwe mu gihe c’umusi mukuru, kugira ngo abantu ntbakore uburinganya.”

³Igihe yari i Betaniya, mu nzu ya Simoni w’umunyamibembe, aryamye ku meza, haza umugore afise icupa ry’amabuye y’alabasiti ririmwo amavuta ya narado atavanzemwo akindi, y’igiciro kinini. Aramena rya cupa maze ayasuka ku mutwe wiwe. ⁴Hari bamwe biraka mu mitima yabo bati: “Ni kuki ayo mavuta yononwa gutyo? ⁵Kuko ayo mavuta yari gushobora kugurishwa amadenariyo arenga 300 maze agahabwa aboro.” Nuko baramukankamira.

⁶Ariko Yesu avuga ati: “Nimumureke. Mumuhungabanije iki? Yankoreye igikorwa ciza. ⁷Kuko aboro mubana na bo imisi yose, kandi mushobora kubagirira neza igihe cose mushatse; ariko jewe ntimuzonshikana imisi yose. ⁸Yakoze ivyo yashoboye; yansize amavuta ku mubiri wanje imbere y’igihe kugira ngo anteguranirize ukuhambwa. ⁹Ni ukuri, ndabibabwiye, aho inkuru nziza izokwamamarizwa hose kw’isi, ico yakoze kizovugwa ku bwo kumwibuka.”

¹⁰Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri bamwe cumi na babiri, aja ku bakuru b’abaherezi kugira ngo abacurire Yesu. ¹¹Bavyumvise, baranezerwa maze bamusezeranira amahera. Nuko araba ingene yofata akaryo ko gucurira Yesu.

Abigishwa bitegurira Pasika

¹²Ku musi wa mbere w’Imikate itasembuye, igihe bakerera umwagazi w’intama wa Pasika, abigishwa biwe baramubaza bati: “Ushaka ko tuja hehe kukwiteguririza ngo urye Pasika?”

¹³Nuko arungika babiri mu bigishwa biwe, ababwira ati: “Nimuje mu gisagara; haza kubasanganira umugabo yikoreye inkono y’amazi. Nimumukurikire, ¹⁴maze aho azokwinjira hose, nimubwire nyene inzu muti: ‘Umwigisha avuze ati: Iri hehe inzu yanje y’abashitsi, aho noriramwo Pasika n’abigishwa banje?’ ¹⁵Nuko azobereka icumba kinini co hejuru casānzwe gitunganijwe kandi citeguwe; ni ho muzotwiteguririza.”

¹⁶Abigishwa baragenda, baja mu gisagara, basanga ibintu uko yari yababwiye, maze bitegurira Pasika.

¹⁷Bugorovye, Yesu araza na bamwe cumi na babiri.

¹⁸Bariko bararya baryamye, Yesu avuga ati: “Ni ukuri, ndabibabwiye, umwe muri mwebwe azoncurira, umwe muriko turafungura hamwe.”

¹⁹Baca batangura kuntuntuzwa no kumubaza, umwumwe wese ati: “Mbega ni jewe?”

²⁰Arababwira ati: “Ni umwe muri bamwe cumi na babiri, ariko araza umukate hamwe nanje mu mbehe. ²¹Umwana w’Umuntu aragenda nk’uko Ivyanditswe vyavuze ivyiwe, ariko aragowe uwo muntu amucurira—vyari kumubera vyiza iyo ataza kuvuka.”

²²Bariko bararya, afata umukate, arawuhezagira, arawumanyura, arabaha maze avuga ati: “Nimufate; uyu ni umubiri wanje.”

²³Afata igikombe, arakenguruka, arabaha maze banywa bose muri co.

²⁴Arababwira ati: “Aya ni amaraso yanje y’isezerano, asheshwe ku bwa benshi. ²⁵Ni ukuri ndabibabwiye, sinzosubira kunywa umuvinyu gushika kuri uwo musi nzowunywera mushasha mu bwami bwa Data wa twese.” ^a a v25 Ubwami Yesu yaje gushitsa ni ingoma ya Data wa twese ubwayo—urugo rw’umuryango ariko arategurira abana biwe.

²⁶Bamaze kuririmba ururirimbo, baja ku Musozi w’Imyelayo.

Yesu avuga ko Petero azomwihakana

²⁷Yesu arababwira ati: “Mwese muzotsitara, kuko vyanditswe ngo: ‘Nzokubita umwungere, maze intama zitatane.’ ²⁸Ariko nimaze kuzurwa, nzobatangurira kuja i Galilaya.”

²⁹Petero aramubwira ati: “Naho bose botsitara, jewe sinzotsitara.”

³⁰Yesu aramubwira ati: “Ni ukuri ndakubwiye, uno musi, muri iri joro, isake itararira kabiri, uzonyihakana gatatu.”

³¹Ariko aranka ananiza ati: “Naho nokwicwa hamwe nawe, sinzokwihakana namba.” Bose bavuga rimwe.

Umwana yiyeguriye Data

³²Bashika ahantu hitwa Getsemani, maze abwira abigishwa biwe ati: “Nimwicare hano mu gihe ngira nsenge.”

³³Afata Petero, Yakobo na Yohana, maze atangura kugira amaganya n’umubabaro ukomeye.

³⁴Arababwira ati: “Umutima wanje urababaye cane, gushika n’aho nkwa urupfu. Nimugume hano kandi mugume maso.”

³⁵Yagiye imbere gatoyi, yikubita hasi maze asenga ko, iyo vyoshoboka, iyo saha yomuvako.

³⁶Avuga ati: “Aba, Data, ibintu vyose birashoboka kuri wewe. Nkurako iki gikombe—ariko habe ivyo ushaka wewe, atari ivyo nshaka jewe.” ^b b v36 “Aba” ni izina ry’urukundo rwo hagati, ry’umwana yizigira, Yesu yakoresha ku bwa Data wa twese. Paulo atubwira yuko Data wa twese aha uwo Mpwemu umwe asemerera ku mwana wese yagaruwe (Abaroma 8:15; Abagalatiya 4:6).

³⁷Aragaruka, abasanga baryamye, maze abwira Petero ati: “Simoni, uraryamye? Ntushoboye kuguma maso isaha imwe? ³⁸Nimure maso kandi musenge, kugira ngo ntimugwe mu bigeragezo. Umutima urashaka, ariko umubiri urananiwe.”

³⁹Nuko arasubira kugenda arasenga, avuga amajambo amwe. ⁴⁰Arasubira kubasanga baryamye, amaso yabo yaremereye, kandi ntibamenye uko bomwishura.

⁴¹Araza ubugira gatatu maze avuga ati: “Muracaryamye mukaruhuka? Birahagije—isaha irashitse. Ehe, Umwana w’Umuntu aratabwa mu minwe y’abanyavyaha. ⁴²Nimuvyuke, tugende; ehe, uwuncurira araje.”

Yesu atabwa mu minwe y’abanyavyaha

⁴³Akiriko aravuga, Yuda—umwe muri bamwe cumi na babiri—arashika, akigana n’isinzi rifise inkota n’amahiri, bavuye ku bakuru b’abaherezi, abanditsi n’abashingantahe. ⁴⁴Uwamucurira yari yabahaye ikimenyetso ati: “Uwo nzosoma ni we—nimumufate maze mumujane neza.” ⁴⁵Yegera Yesu ningoga, avuga ati: “Rabi!” maze aramusoma. ⁴⁶Nuko bamushikiriza amaboko maze baramufata. ⁴⁷Umwe mu bari bahagaze aho asokorora inkota yiwe, akubita umusuku w’umuherezi mukuru, maze amuca ugutwi.

⁴⁸Yesu arababwira ati: “Mwaje mufise inkota n’amahiri ngo mumfate, nk’aho ndi umwambuzi? ⁴⁹Imisi yose nari kumwe namwe mu rusengero nigisha, mukaba ntamwampata. Ariko reka Ivyanditswe birangurwe.”

⁵⁰Nuko bose baramuhevye barahunga. ⁵¹Haza umusore amukurikira, yambaye gusa igitambara c’ilino. Baca bafata uwo musore, ⁵²ariko ava muri rya tambara ry’ilino maze ahunga ari gusa.

Yesu imbere y’Inama nkuru

⁵³Bajana Yesu ku muherezi mukuru, maze abakuru b’abaherezi bose n’abashingantahe n’abanditsi barakoranira ng’aho. ⁵⁴Petero yari yamukurikiye ari kure, gushika mu kirimba c’umuherezi mukuru, maze yicarana n’abarinzi, yota umuriro. ⁵⁵Abakuru b’abaherezi n’Inama nkuru yose barondera intahe yo kwagiriza Yesu kugira ngo bamwice, ariko nta yo baronse. ⁵⁶Kuko benshi bamushinjisha ibinyoma, ariko intahe zabo ntizahuza. ⁵⁷Nuko bamwe barahaguruka bamushinjisha ibinyoma bati: ⁵⁸“Twamwumvise avuga ati: ‘Nzosambura uru rusengero rwubatswe n’amaboko y’abantu, maze mu misi itatu nyubake urundi rutubatswe n’amaboko y’abantu.’” ⁵⁹Yamara, naho ari ivyo, intahe zabo ntizahuza.

⁶⁰Umuherezi mukuru arahaguruka hagati maze abaza Yesu ati: “Nta co wishura? Aba bagabo bakwagiriza iki?” ⁶¹Aguma acereje, ntiyishura ikintu na kimwe. Umuherezi mukuru asubira kumubaza ati: “Mbega ni wewe Kristo, Umwana wa wa Mwa Hezagiwe?” ^c c v61 “Wa Mwa Hezagiwe” ni uburyo bw’Abayuda bw’icubahiro bwo kuvuga “Imana” batavuze izina ry’Imana mu buryo buziriko.

⁶²Yesu avuga ati: “Ni jewe, kandi muzobona Umwana w’Umuntu yicaye iburyo bwa Nyeni Ubushobozi bwose maze aza ari ku bicu vyo mw’ijuru.” ^d d v62 Yesu yishura umuherezi mukuru akoresheje izina ry’Imana Data wa twese yahaye Musa ku giti caka umuriro—‘Ni jewe’ (Kuvayo 3:14). Inama nkuru yaciye itahura iryo jambo maze imucira urubanza rw’ukurogota (v.64).

⁶³Nuko umuherezi mukuru atantura impuzu ziwe maze avuga ati: “Twokenera iki ivyabona bindi? ⁶⁴Mwumvise ingene arogota. Mubona gute?” Nuko bose bamucira urubanza yuko akwiye gupfa. ⁶⁵Bamwe batangura kumucira amate, bamupfuka mu maso, maze bamukubita ibipfunsi, bamubwira bati: “Vuga ubuhanuzi!” Maze abarinzi baramukubita imback.

Petero yihakana Umwana

⁶⁶Petero akiri hasi mu kirimba, haza umwe mu bakobwa b’abasuku b’umuherezi mukuru, ⁶⁷abonye Petero yota umuriro, aramuraba maze avuga ati: “Nawe wari kumwe na Yesu w’i Nazareti.”

⁶⁸Ariko aravyihakana ati: “Sinzi kandi sintahura ico uvuga.” Maze aja hanze ku muryango, nuko isake irarira. ^e e v68 Zimwe mu nyandiko za kera ntizifise “nuko isake irarira.” Mariko ni we wenyene yandika ko isake yaririye kabiri (14:30), ni co gituma iryo jambo rihambaye mu kumenya ingene inkuru ikurikirana.

⁶⁹Uwo mukobwa w’umusuku aramubona maze asubira kubwira abari aho ati: “Uyu muntu ni umwe muri bo.” ⁷⁰Ariko arasubira kuvyihakana. Haciye akanya gatoyi, abari aho basubira kubwira Petero bati: “Ni ukuri uri umwe muri bo, kuko uri Umunyagalilaya.” ⁷¹Atangura kwivuma no kurahira ati: “Sinzi uwo muntu muvuga.” ⁷²Ako kanya isake irarira ubugira kabiri. Petero yibuka amajambo Yesu yari yamubwiye ati: “Isake itararira kabiri, uzonyihakana gatatu.” Nuko aratengana cane maze ararira.