Vanaf de berg Sinai
Elk zevende jaar rust het land, en elk vijftigste jaar worden schulden van land en persoon ongedaan gemaakt: bezit keert terug, dienaren gaan naar huis. Land kan niet voorgoed verkocht worden, want het is van onze Vader — Israël is pachter — en van een arme broeder mag nooit rente worden gevraagd.
25 1Onze Vader sprak op de berg Sinai tegen Mozes:
2“Spreek tegen de Israëlieten en zeg tegen hen: Wanneer jullie het land binnengaan dat ik jullie geef, moet het land een sabbatsrust houden voor mij. 3Zaai zes jaar lang je akker in, snoei zes jaar lang je wijngaard en verzamel de vruchten ervan. 4Maar het zevende jaar is een sabbat van volledige rust voor het land, een sabbat voor mij — zaai je akker niet in en snoei je wijngaard niet. a a v4 Elk zevende jaar rustte het land zelf — er werd niet gezaaid of gesnoeid — in het vertrouwen dat onze Vader zou voorzien. Zo wordt de wekelijkse sabbat uitgebreid tot de bodem. 5Oogst niet wat vanzelf opkomt en pluk geen druiven van je ongesnoeide wijnstok; het land krijgt een jaar van volledige rust. 6De sabbat van het land zal jullie voeden — jezelf, je slaven en slavinnen, je dagloner en de vreemdeling die bij je woont, 7en ook je vee en de wilde dieren in je land — alles wat het voortbrengt, is voedsel.
Tellen naar het jubeljaar
8“Je moet zeven sabbatsjaren tellen, zeven keer zeven jaar, bij elkaar negenenveertig jaar. 9Blaas op de tiende dag van de zevende maand luid op de ramshoorn; laat hem op de Grote Verzoendag door heel je land klinken. 10Verklaar het vijftigste jaar heilig: roep vrijheid uit in het land voor al zijn inwoners. Het is voor jullie een jubeljaar — ieder keert terug naar zijn eigendom, ieder naar zijn familie. b b v10 Het jubeljaar was een bevrijding in het vijftigste jaar: schulden werden kwijtgescholden, slaven vrijgelaten en familiegrond teruggegeven aan de oorspronkelijke eigenaars — een vaste herstart die onze Vader inbouwde in het leven van zijn volk. 11Het vijftigste jaar is jullie jubeljaar: zaai niets, oogst geen koren dat vanzelf is opgekomen en pluk niets van je onverzorgde wijnstokken. 12Want het is een jubeljaar; het moet heilig voor jullie zijn. Eet alleen wat het veld opbrengt.
13“In dit jubeljaar moet ieder van jullie terugkeren naar zijn eigen eigendom.
14“Als je iets verkoopt aan je naaste of iets van hem koopt, mag je elkaar niet bedriegen. 15Koop van je naaste op basis van het aantal jaren sinds het jubeljaar; hij verkoopt aan jou op basis van het aantal oogstjaren. 16Verhoog de prijs bij meer jaren en verlaag hem bij minder, want hij verkoopt jou een aantal oogsten. 17Jullie mogen elkaar geen onrecht aandoen, maar jullie moeten ontzag hebben voor je Vader, want ik ben jullie Vader.
18“Volg mijn voorschriften, houd je aan mijn bepalingen en leef ze na, dan zullen jullie veilig in het land wonen. 19Het land zal zijn vruchten geven, en jullie zullen eten tot je verzadigd bent en er veilig wonen. 20Als jullie vragen: ‘Wat moeten we in het zevende jaar eten, nu we niet mogen zaaien of onze oogst binnenhalen?’ 21dan zal ik mijn zegen over jullie gebieden in het zesde jaar, zodat het een oogst voor drie jaar voortbrengt. 22Jullie zullen in het achtste jaar zaaien, maar nog van de oude oogst eten; totdat de oogst van het negende jaar binnenkomt, zullen jullie van de oude eten.
Het land is van onze Vader
23“Het land mag niet voorgoed verkocht worden, want het is van mij; jullie zijn immers maar vreemdelingen en bijwoners bij mij. 24In heel het land dat jullie bezitten, moeten jullie een recht van terugkoop voor de grond toestaan.
25“Als je broeder arm wordt en een deel van zijn grond verkoopt, moet zijn naaste losser komen om terug te kopen wat zijn broeder verkocht heeft. c c v25 De naaste losser was het dichtstbijzijnde familielid dat het recht en de plicht had om grond terug te kopen die in moeilijke tijden verkocht was. 26Als iemand geen losser heeft, maar het hem voor de wind gaat en hij genoeg bijeenbrengt om het terug te kopen, 27dan berekent hij de jaren sinds de verkoop, betaalt het verschil terug aan de koper en keert terug naar zijn eigendom. 28Maar als hij niet genoeg heeft om hem terug te betalen, blijft wat hij verkocht heeft in handen van de koper tot het jubeljaar; dan komt het vrij en keert hij terug naar zijn eigendom.
29“Als iemand een huis in een ommuurde stad verkoopt, geldt het recht van terugkoop een vol jaar na de verkoop. Dat hele jaar behoudt de verkoper dit recht. 30Als het niet binnen een vol jaar wordt teruggekocht, behoort het huis in de ommuurde stad voorgoed toe aan de koper, van generatie op generatie; het komt in het jubeljaar niet vrij. 31Huizen in dorpen zonder muren gelden als open akkers; ze mogen teruggekocht worden en komen in het jubeljaar vrij.
32“De Levieten mogen de huizen in de Levietensteden die zij bezitten altijd terugkopen. 33Als een Leviet het niet terugkoopt, komt het huis dat in zijn stad verkocht is in het jubeljaar vrij, want de huizen in de Levietensteden zijn hun eigendom te midden van Israël. 34Maar de weidegrond rondom hun steden mag niet verkocht worden; die is hun blijvend bezit.
Je broeder die ten val komt
35“Als je broeder arm wordt en zichzelf bij jou niet kan onderhouden, help hem dan zoals je een vreemdeling of bijwoner helpt, zodat hij bij je kan leven. 36Vraag hem geen rente of winst, maar heb ontzag voor je Vader, zodat je broeder naast je kan leven. 37Je mag hem je geld niet tegen rente lenen en hem je voedsel niet met winst geven. 38Ik ben jullie Vader, die jullie uit Egypte heeft geleid om jullie Kanaän te geven en jullie Vader te zijn.
39“Als je broeder naast je arm wordt en zichzelf aan je verkoopt, laat hem dan niet als slaaf werken. 40Hij zal bij je zijn als een dagloner, als een bijwoner, en bij je dienen tot het jubeljaar. 41Dan gaan hij en zijn kinderen vrij bij je weg en keren terug naar zijn familie en naar het bezit van zijn voorouders. 42Want zij zijn mijn dienaren, die ik uit Egypte heb geleid; zij mogen niet verkocht worden zoals slaven verkocht worden. 43Je mag niet hardhandig over hem heersen, maar je moet ontzag hebben voor je Vader.
44“Wat je slaven en slavinnen betreft: die mag je kopen van de volken om je heen. 45Koop ze ook van de vreemdelingen die bij je wonen, en van hun families die bij je zijn en in je land geboren zijn; zij worden jouw eigendom. 46Je mag ze aan je kinderen nalaten als erfelijk bezit en ze levenslang houden. Maar over je mede-Israëlieten mag je niet hardhandig heersen, de een over de ander.
47“Als een vreemdeling of bijwoner bij jou het voor de wind gaat en je broeder naast hem arm wordt en zichzelf verkoopt aan de vreemdeling of aan een tak van diens familie, 48dan mag hij teruggekocht worden nadat hij zichzelf verkocht heeft. Een van zijn broers mag hem terugkopen. 49Zijn oom of neef mag hem terugkopen, of een naast familielid uit zijn geslacht mag hem terugkopen; of, als hij het kan betalen, koopt hij zichzelf terug. 50Hij en zijn koper moeten rekenen vanaf het jaar waarin hij zichzelf verkocht tot aan het jubeljaar; de prijs volgt het aantal jaren, zoals het loon van een dagloner. 51Als er nog veel jaren over zijn, betaalt hij naar verhouding een deel van zijn koopprijs terug als zijn losgeld. 52Als er tot het jubeljaar nog maar weinig jaren over zijn, moet hij dat berekenen en zijn losgeld daarnaar terugbetalen. 53Hij moet bij hem zijn als iemand die van jaar tot jaar gehuurd is, en er mag in jouw ogen niet hardhandig over hem geheerst worden. 54Als hij op deze manier niet wordt teruggekocht, gaan hij en zijn kinderen samen vrij in het jubeljaar. 55De Israëlieten zijn mijn dienaren, die ik uit Egypte heb geleid. Ik ben jullie Vader.”