利未記 25

25 ¹我哋嘅父喺西奈山對摩西講話,話:

²「你要對以色列人講,話俾佢哋知:你哋入到我賜俾你哋嘅地嘅時候,個塊地要向我守安息。 ³六年你要耕種你嘅田,六年你要修剪你嘅葡萄園,收埋佢嘅果實。 ⁴ 但係第七年係俾個塊地完全安息嘅安息年,係向我守嘅安息——你唔好耕種你嘅田,亦都唔好修剪你嘅葡萄園。 ^a a v4 每逢第七年,土地本身要安息——唔耕種、唔修剪——信靠我哋嘅父供應。呢個係將每週嘅安息延伸到土壤。 ⁵自然生出嚟嘅莊稼你唔好收割,冇修剪嘅葡萄樹嘅葡萄你亦都唔好摘;個塊地要有一年完全嘅安息。 ⁶個塊地安息時所出嘅,可以做你嘅食糧——你自己、你嘅奴僕婢女、僱工,同埋同你一齊住嘅外族人, ⁷亦都可以俾你嘅牲畜同你地上嘅野獸食;個塊地所出嘅一切都可以做食物。

數算到禧年

⁸「你要數算七個安息年,即係七乘七年,合共四十九年。 ⁹喺七月初十,即係贖罪日,你要吹響公羊角;喺你哋全地都要吹響佢。 ¹⁰ 你要將第五十年分別為聖,喺全地向所有居民宣告自由。呢個對你哋係禧年——各人要歸返自己嘅產業,各人要歸返自己嘅家族。 ^b b v10 禧年係第五十年嘅釋放:債務一筆勾銷,奴僕得釋放,家族嘅土地歸返原本嘅主人——係我哋嘅父為佢子民嘅生活所設立嘅定期重整。 ¹¹第五十年係你哋嘅禧年:唔好耕種,自然生出嘅莊稼唔好收割,冇修剪嘅葡萄樹亦都唔好摘。 ¹²因為呢個係禧年,對你哋要係聖嘅。你哋淨係可以食田裏面自然所出嘅。

¹³「喺呢個禧年,你哋各人都要歸返自己嘅產業。

¹⁴「如果你賣嘢俾你嘅鄰舍,或者向佢買嘢,你哋唔好彼此欺騙。 ¹⁵你要按住禧年之後過咗幾多年向你嘅鄰舍買;佢亦都要按住幾多個收成年賣俾你。 ¹⁶年數多就抬高價錢,年數少就降低價錢,因為佢賣俾你嘅係若干個收成。 ¹⁷你哋唔好彼此虧負,反而要敬畏你哋嘅父,因為我係你哋嘅父。

¹⁸「你哋要遵行我嘅律例,謹守我嘅典章,順從佢哋,咁你哋就可以喺個塊地上安穩咁住。 ¹⁹個塊地會出佢嘅果實,你哋就會食得飽,喺嗰度安穩咁居住。 ²⁰如果你哋問:『第七年我哋食乜嘢呢?因為我哋唔耕種,亦都唔收成。』 ²¹我就會喺第六年吩咐我嘅福臨到你哋,使個塊地出足夠三年嘅莊稼。 ²²第八年你哋耕種嘅時候,仍然係食舊嘅莊稼;一直去到第九年嘅收成到,你哋都仲食緊舊嘅。

土地係屬於我哋嘅父

²³「個塊地唔可以永遠賣斷,因為地係屬於我嘅;你哋喺我面前只不過係外族人同寄居嘅客旅。 ²⁴喺你哋所擁有嘅全地,你哋要俾人有贖回土地嘅權利。

²⁵ 「如果你嘅弟兄變窮,賣咗佢一部分嘅土地,佢至親嘅救贖者就要嚟贖返佢弟兄所賣嘅嘢。 ^c c v25 至親嘅救贖者係最親嘅家族成員,佢有權利同責任去贖返因為困苦而賣出嘅產業。 ²⁶如果一個人冇救贖者,但係佢自己興旺起嚟,搵到足夠嘅錢去贖返, ²⁷佢就計算賣出之後過咗幾多年,將餘額還俾買主,然後歸返自己嘅產業。 ²⁸但係如果佢冇能力還俾佢,佢所賣嘅嘢就留喺買主嗰度,直到禧年;到禧年就會釋放,佢就歸返自己嘅產業。

²⁹「如果有人賣咗喺有城牆嘅城裏面嘅屋,佢贖回嘅權利可以維持由賣出嗰日起足足一年。喺整整嗰一年,賣主都保有呢個權利。 ³⁰如果喺足足一年之內冇贖返,嗰間喺有城牆嘅城裏面嘅屋就永遠歸買主,世世代代;到禧年都唔會釋放。 ³¹但係喺冇城牆嘅鄉村嘅屋,就當做郊外嘅田地咁計;可以贖回,到禧年亦都會得釋放。

³²「至於利未人所擁有嘅利未城裏面嘅屋,利未人隨時都可以贖回。 ³³如果一個利未人冇贖返,佢喺自己城裏面所賣嘅屋,到禧年就會釋放,因為利未城裏面嘅屋,係佢哋喺以色列人中間嘅產業。 ³⁴但係佢哋城四圍嘅牧場田地唔可以賣,因為嗰啲係佢哋永遠嘅產業。

跌倒嘅弟兄

³⁵「如果你嘅弟兄變窮,喺你哋中間冇能力維持自己嘅生活,你要幫佢,好似對待外族人或者寄居嘅一樣,咁佢就可以喺你哋中間生活。 ³⁶你唔好向佢收利息或者謀取利潤,反而要敬畏你嘅父,咁你嘅弟兄就可以喺你身邊生活。 ³⁷你唔好收利息借錢俾佢,亦都唔好為咗利潤而將你嘅食糧借俾佢。 ³⁸我係你哋嘅父,曾經帶你哋出埃及,為咗賜迦南地俾你哋,做你哋嘅父。

³⁹「如果你身邊嘅弟兄變窮,將自己賣俾你,你唔好逼佢好似奴隸咁做工。 ⁴⁰佢要好似僱工、好似寄居嘅一樣同你一齊,同你一齊服事,直到禧年。 ⁴¹到嗰時,佢同佢嘅仔女就可以自由咁離開你,歸返自己嘅家族同祖先嘅產業。 ⁴²因為佢哋係我嘅僕人,係我由埃及帶出嚟嘅;唔可以好似賣奴隸咁將佢哋賣出去。 ⁴³你唔好苛刻咁轄制佢,反而要敬畏你嘅父。

⁴⁴「至於你嘅奴僕同婢女:你可以向你四圍嘅列國買。 ⁴⁵你亦都可以向喺你哋中間寄居嘅外族人買,同埋向佢哋同你一齊、喺你地上出生嘅家人買;佢哋就成為你嘅產業。 ⁴⁶你可以將佢哋留俾你嘅仔女做承受嘅產業,一世擁有佢哋。但係對你嘅以色列同胞,你唔可以苛刻咁彼此轄制。

⁴⁷「如果喺你哋中間嘅外族人或者寄居嘅興旺起嚟,而你嘅弟兄喺佢身邊變窮,將自己賣俾嗰個外族人,或者賣俾外族人家族嘅一支, ⁴⁸佢賣咗自己之後仍然可以被贖回。佢嘅一個弟兄可以贖佢, ⁴⁹佢嘅叔伯或者堂表兄弟可以贖佢,或者佢家族中一個近親可以贖佢;又或者如果佢有能力,佢可以贖返自己。 ⁵⁰佢同買佢嘅人要由佢賣自己嗰年計起,一直計到禧年;價錢要按住年數,好似僱工嘅工錢咁。 ⁵¹如果剩返嘅年數多,佢就要按比例由佢嘅身價中退返相應嘅金額做佢嘅贖價。 ⁵²如果去到禧年剩返嘅年數少,佢就要照樣計算,按住嗰啲年數退返佢嘅贖價。 ⁵³佢要好似逐年僱用嘅工人咁同嗰個人一齊;喺你眼前,唔可以苛刻咁轄制佢。 ⁵⁴如果佢冇按住呢啲方法被贖回,到禧年,佢同佢嘅仔女就一齊得自由。 ⁵⁵以色列人係我嘅僕人,係我由埃及帶出嚟嘅。我係你哋嘅父。」