اللاويين 25

25 ¹وكلَّم أبونا موسى في جبل سيناء قائلاً:

²«كلِّم بني إسرائيل وقُل لهم: متى دخلتم الأرض التي أنا أُعطيكم إياها، فلتحفظِ الأرضُ سبتَ راحةٍ للربّ. ³سِتَّ سنينَ تزرع حقلك، وسِتَّ سنينَ تُقلِّم كرمك وتجمع ثمره. ⁴وأما السنة السابعة ففيها سبتُ راحةٍ تامة للأرض، سبتٌ للربّ؛ لا تزرع حقلك ولا تُقلِّم كرمك. ^a a v4 في كل سنة سابعة كانت الأرض نفسها تستريح — بلا زرعٍ ولا تقليم — متكلةً على أبينا أن يعول. وهذا يمدُّ سبتَ الأسبوع إلى التربة. ⁵ما يَنبُتُ من تلقاء نفسه لا تحصده، وعنب كرمك غير المُقلَّم لا تجتنيه؛ سنةَ راحةٍ تامة تكون للأرض. ⁶ويكون سبتُ الأرض طعاماً لكم: لك، ولعبدك، ولأمَتِك، ولأجيرك، وللغريب النازل عندك، ⁷ولبهائمك وللحيوان الذي في أرضك؛ كلُّ غَلَّتها تكون طعاماً.

العَدُّ نحو اليوبيل

⁸«وتَعُدُّ لك سبعةَ سبوتِ سنينَ، سبعَ مراتٍ سبعَ سنينَ، فتكون لك أيامُ السبعةِ سبوتِ السنينَ تسعاً وأربعين سنة. ⁹ثم تُجيزُ بوقَ الهُتافِ في اليوم العاشر من الشهر السابع؛ في يوم الكفَّارة تُجيزون البوقَ في كل أرضكم. ¹⁰وتُقدِّسون السنة الخمسين، وتنادون بالعِتقِ في الأرض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلاً، فترجعون كلُّ واحدٍ إلى مُلكِه، وتعودون كلُّ واحدٍ إلى عشيرته. ^b b v10 كان اليوبيل تحريراً في السنة الخمسين: تُلغى الديون، ويُطلَق العبيد، وتُرَدُّ أرض العائلة إلى مالكيها الأصليين — إعادةَ ضبطٍ دوريةً جعلها أبونا في حياة شعبه. ¹¹يوبيلاً تكون لكم السنةُ الخمسون؛ لا تزرعوا، ولا تحصدوا زرعها النابتَ من تلقاء نفسه، ولا تجتنوا كرومها غير المُتعهَّدة. ¹²لأنها يوبيلٌ، تكون مقدَّسةً لكم. من الحقل تأكلون غَلَّتها.

¹³«في سنة اليوبيل هذه ترجعون كلُّ واحدٍ إلى مُلكِه.

¹⁴«وإذا بِعتَ صاحبك بيعاً، أو اشتريتَ من يد صاحبك، فلا يَغبِنْ أحدُكم أخاه. ¹⁵على حسب عدد السنين بعد اليوبيل تشتري من صاحبك، وعلى حسب سني الغلَّات يبيعك. ¹⁶إذا كثُرت السنون تزيد ثمنه، وإذا قلَّت السنون تُنقِص ثمنه؛ لأنه إنما يبيعك عدداً من الغلَّات. ¹⁷فلا يَغبِنْ أحدُكم أخاه، بل تخافون أباكم، لأني أنا أبوكم.

¹⁸«فتعملون بفرائضي، وتحفظون أحكامي، وتعملون بها، فتسكنون على الأرض آمنين. ¹⁹وتُعطي الأرضُ ثمرها، فتأكلون للشبع وتسكنون عليها آمنين. ²⁰وإن قلتم: ‹ماذا نأكل في السنة السابعة، إن كنا لا نزرع ولا نجمع غلَّتنا؟› ²¹فإني آمُرُ ببركتي لكم في السنة السادسة، فتُنتِجُ غلَّةً لثلاث سنين. ²²فتزرعون في السنة الثامنة وتأكلون من الغلَّة العتيقة؛ حتى تأتيَ غلَّة السنة التاسعة تأكلون العتيقة.

الأرض لأبينا

²³«والأرض لا تُباع بتاتاً، لأن الأرض لي؛ فإنكم غرباء ونُزَلاء عندي. ²⁴وفي كل أرض مُلكِكم تجعلون فِكاكاً للأرض.

²⁵«إذا افتقر أخوك وباع من مُلكِه، يأتي وليُّه الأقربُ إليه ويفكُّ ما باعه أخوه. ^c c v25 كان الوليُّ الأقرب هو أقربَ فردٍ في العائلة، له الحقُّ والواجبُ في أن يفتديَ الملك المبيع تحت وطأة الضيق. ²⁶وإن لم يكن لرجلٍ وليٌّ، ولكن نالته يدُه ووجد ما يكفي لفكِّه، ²⁷يحسب سني بيعه، ويردُّ الفاضل للذي باعه له، فيرجع إلى مُلكِه. ²⁸وإن لم تنَلْ يدُه ما يكفي لردِّه إليه، يبقى مبيعُه في يد الذي اشتراه إلى سنة اليوبيل؛ ثم يُطلَق في اليوبيل، فيرجع إلى مُلكِه.

²⁹«وإذا باع أحدٌ بيتَ سكنٍ في مدينةٍ ذات سورٍ، فحقُّ فِكاكه سنةٌ كاملةٌ من بيعه. سنةً كاملةً يكون له حقُّ فِكاكه. ³⁰وإن لم يُفَكَّ في تمام سنةٍ كاملةٍ، وجب البيتُ الذي في المدينة ذات السور للذي اشتراه بتاتاً، جيلاً بعد جيلٍ؛ لا يُطلَق في اليوبيل. ³¹وأما بيوت القرى التي ليس لها سورٌ حولها فتُحسَب على مثال حقول الأرض؛ يكون لها فِكاكٌ، وتُطلَق في اليوبيل.

³²«وأما مدنُ اللاويين، بيوتُ مدنِ مُلكِهم، فيكون للاويين حقُّ فِكاكها في كل حينٍ. ³³ومن فكَّ من اللاويين، فالبيت المبيع في مدينته يُطلَق في اليوبيل؛ لأن بيوت مدن اللاويين هي مُلكُهم في وسط بني إسرائيل. ³⁴وأما حقل مسرحِ مدنهم فلا يُباع، لأنه مُلكٌ أبديٌّ لهم.

أخوك الذي يفتقر

³⁵«وإذا افتقر أخوك وعجزت يدُه عندك، فاعضُدْه كالغريب والنزيل، فيعيش معك. ³⁶لا تأخذ منه رِباً ولا مرابحةً، بل خَفْ أباك، فيعيش أخوك معك. ³⁷فِضَّتَك لا تُعطِه بالرِّبا، وطعامك لا تُعطِه بالمرابحة. ³⁸أنا أبوكم، الذي أخرجكم من أرض مصر ليُعطيكم أرض كنعان، ويكون لكم أباً.

³⁹«وإذا افتقر أخوك عندك وبيع لك، فلا تستعبده استعباد العبيد. ⁴⁰كأجيرٍ كنزيلٍ يكون عندك؛ إلى سنة اليوبيل يخدم عندك. ⁴¹ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه، ويعود إلى عشيرته، وإلى مُلكِ آبائه يرجع. ⁴²لأنهم عبيدي الذين أخرجتهم من أرض مصر؛ لا يُباعون كما يُباع العبيد. ⁴³لا تتسلَّط عليه بعنفٍ، بل خَفْ أباك.

⁴⁴«وأما عبيدك وإماؤك الذين يكونون لك: فمن الأمم الذين حولكم تشترون العبيد والإماء. ⁴⁵وأيضاً من أبناء المستوطنين النازلين عندكم، منهم تشترون، ومن عشائرهم الذين عندكم الذين وُلِدوا في أرضكم، فيكونون مُلكاً لكم. ⁴⁶وتستملكونهم لأبنائكم من بعدكم ميراثَ مُلكٍ، وتستعبدونهم مدى الحياة. وأما إخوتكم بنو إسرائيل فلا يتسلَّط أحدٌ على أخيه بعنفٍ.

⁴⁷«وإذا أثرى غريبٌ أو نزيلٌ عندك، وافتقر أخوك عنده، وبيع للغريب النزيل عندك، أو لنسلٍ من عشيرة الغريب، ⁴⁸فبعد بيعه يكون له فِكاكٌ؛ يفكُّه واحدٌ من إخوته، ⁴⁹أو يفكُّه عمُّه أو ابن عمِّه، أو يفكُّه واحدٌ من أقربائه من عشيرته؛ أو إن نالت يدُه، فكَّ نفسه. ⁵⁰فيحاسب الذي اشتراه من سنة بيعه له إلى سنة اليوبيل؛ ويكون ثمن بيعه على حسب عدد السنين، كأيام أجيرٍ يكون عنده. ⁵¹إن بقيت سنون كثيرة، فعلى قدرها يردُّ فِكاكه من ثمن شرائه. ⁵²وإن بقي قليلٌ من السنين إلى سنة اليوبيل، فيحسب له، وعلى قدر سنيه يردُّ فِكاكه. ⁵³كأجيرٍ من سنةٍ إلى سنةٍ يكون عنده؛ لا يتسلَّط عليه بعنفٍ أمام عينيك. ⁵⁴وإن لم يُفَكَّ بهذه الأمور، يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه. ⁵⁵لأن بني إسرائيل عبيدٌ لي؛ هم عبيدي الذين أخرجتهم من أرض مصر. أنا أبوكم.»