Levililer 25

25 ¹Babamız Sina Dağı'nda Musa'ya şöyle dedi:

²«İsrailliler'e de ki: Size vereceğim ülkeye girdiğinizde, topraklar benim için bir Şabat dinlenişini gözetecek. ³Altı yıl tarlanı ekeceksin, altı yıl bağını budayıp ürününü toplayacaksın. ⁴Ama yedinci yıl toprak için tam bir dinlenme Şabatı, benim için bir Şabat olacak. Tarlanı ekmeyecek, bağını budamayacaksın. ^a a v4 Her yedinci yılda toprağın kendisi dinlenirdi—ekim ya da budama yapılmazdı—ve halk geçimini sağlaması için Babamız'a güvenirdi. Bu, haftalık Şabat'ı toprağa genişletir. ⁵Kendiliğinden yetişeni biçmeyecek, budanmamış asmanın üzümlerini toplamayacaksın; toprak tam bir dinlenme yılı geçirecek. ⁶Toprağın Şabatı sizi doyuracak—seni, erkek ve kadın kölelerini, ücretli işçini ve yanında yaşayan yabancıyı, ⁷hayvanlarını ve ülkendeki yabanıl hayvanları da; verdiği her şey yiyecek olacak.»

Özgürlük Yılına Doğru Sayım

⁸«Yedi yıl Şabatı, yani yedi kere yedi yıl sayacaksın; toplam kırk dokuz yıl edecek. ⁹Yedinci ayın onuncu günü, Kefaret Günü'nde bütün ülkende koç boynuzunu güçlü sesle öttüreceksin. ¹⁰Ellinci yılı kutsal kılacak, ülkede yaşayan herkes için özgürlük ilan edeceksin. Sizin için bir özgürlük yılı olacak—herkes kendi mülküne, herkes kendi ailesine dönecek. ^b b v10 Özgürlük yılı ellinci yılda gelen bir salıverişti: borçlar silinir, köleler özgür bırakılır, aile toprakları ilk sahiplerine geri verilirdi—Babamız'ın halkının yaşamına yerleştirdiği düzenli bir yenilenme. ¹¹Ellinci yıl sizin özgürlük yılınızdır: hiçbir şey ekmeyecek, kendiliğinden yetişen ekini biçmeyecek, bakımsız asmaların üzümlerini toplamayacaksınız. ¹²Çünkü bu bir özgürlük yılıdır; sizin için kutsal olacak. Yalnızca tarlanın verdiğini yiyeceksiniz.»

¹³«Bu Özgürlük Yılı'nda her biriniz kendi mülkünüze döneceksiniz.»

¹⁴«Komşunuza bir şey satar ya da ondan satın alırsanız, birbirinizi aldatmayın. ¹⁵Komşundan, özgürlük yılından bu yana geçen yılların sayısına göre satın alacaksın; o da sana kalan hasat yıllarına göre satacak. ¹⁶Yıl çoksa fiyatı artıracak, azsa düşüreceksin; çünkü sana belirli sayıda hasadı satıyor. ¹⁷Birbirinize haksızlık etmeyeceksiniz; Babanız'dan korkacaksınız, çünkü ben Babanız'ım.

¹⁸Kurallarımı izleyecek, ilkelerime uyacak, onları yerine getireceksiniz; böylece ülkede güvenlik içinde yaşayacaksınız. ¹⁹Toprak ürününü verecek; siz de doyasıya yiyecek, orada güvenlik içinde oturacaksınız. ²⁰‹Yedinci yıl ne yiyeceğiz? Ekmez, ürünümüzü toplamazsak nasıl geçineceğiz?› diye sorarsanız, ²¹altıncı yıl size öyle bir bereket buyuracağım ki, toprak üç yıllık ürün verecek. ²²Sekizinci yıl ekim yaparken hâlâ eski üründen yiyeceksiniz; dokuzuncu yılın ürünü gelene dek eskisini yiyeceksiniz.»

Topraklar Babamız'ındır

²³«Topraklar temelli satılamaz, çünkü onlar benimdir; siz benim yanımda yalnızca yabancı ve konuksunuz. ²⁴Mülk edindiğiniz her yerde toprağın geri alınma hakkını tanıyacaksınız.»

²⁵«Kardeşin yoksullaşır da toprağının bir bölümünü satarsa, en yakın akrabası gelip kardeşinin sattığını geri almalıdır. ^c c v25 En yakın akraba (geri alıcı), zor durumda satılan mülkü geri satın alma hakkına ve görevine sahip en yakın aile üyesiydi. ²⁶Bir kimsenin geri alacak akrabası yoksa, ama kendisi durumunu düzeltip toprağı geri alacak kadar para bulursa, ²⁷satıştan bu yana geçen yılları hesaplayacak, geri kalanı alıcıya ödeyip kendi mülküne dönecek. ²⁸Ama alıcıya ödeyecek yeterli parayı bulamazsa, sattığı toprak Özgürlük Yılı'na dek alıcıda kalacak; o yıl toprak serbest kalacak, o da kendi mülküne dönecek.»

²⁹«Surlu bir kentte ev satan birinin geri alma hakkı, satıştan sonra tam bir yıl sürer. Satıcı bu hakkı bir yıl boyunca elinde tutar. ³⁰Eğer tam bir yıl içinde geri alınmazsa, surlu kentteki ev temelli olarak alıcının ve kuşaktan kuşağa onun soyunun olur; özgürlük yılında serbest kalmaz. ³¹Surları olmayan köylerdeki evler ise açık tarlalar gibi sayılır; geri alınabilir ve Özgürlük Yılı'nda serbest kalır.»

³²«Levililer, sahip oldukları Levili kentlerindeki evleri her zaman geri alabilirler. ³³Bir Levili evi geri almazsa, kendi kentinde satılan ev özgürlük yılında serbest kalır; çünkü Levili kentlerindeki evler İsrail arasında onların mülküdür. ³⁴Ama kentlerinin çevresindeki otlaklar satılamaz; bunlar onların kalıcı mülküdür.»

Yoksullaşan Kardeşin

³⁵«Kardeşin yoksullaşır da aranızda kendini geçindiremezse, ona bir yabancıya ya da konuğa yaptığın gibi yardım et ki yanında yaşayabilsin. ³⁶Ondan faiz ya da kâr alma; Babanız'dan kork ki kardeşin yanında yaşayabilsin. ³⁷Ona paranı faizle vermeyecek, yiyeceğini kâr için satmayacaksın. ³⁸Ben, size Kenan'ı vermek ve Babanız olmak için sizi Mısır'dan çıkaran Babanız'ım.»

³⁹«Yanındaki kardeşin yoksullaşır da kendini sana satarsa, onu bir köle gibi çalıştırma. ⁴⁰Yanında ücretli bir işçi, bir konuk gibi kalacak; Özgürlük Yılı'na dek seninle birlikte hizmet edecek. ⁴¹Sonra o ve çocukları senden ayrılıp özgür olacak, kendi boyuna ve atalarının mülküne dönecek. ⁴²Çünkü onlar benim Mısır'dan çıkardığım kullarımdır; köle satılır gibi satılmamalıdırlar. ⁴³Ona sert davranarak egemenlik kurmayacak, Babanız'dan korkacaksın.»

⁴⁴«Erkek ve kadın kölelerinize gelince: onları çevrenizdeki uluslardan satın alabilirsiniz. ⁴⁵Ayrıca aranızda yaşayan yabancılardan ve ülkenizde doğmuş, yanınızdaki ailelerinden de satın alabilirsiniz; onlar sizin mülkünüz olur. ⁴⁶Onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilir, ömür boyu köle olarak tutabilirsiniz. Ama İsrailli kardeşlerinize, birbirinize sert davranarak egemenlik kurmayacaksınız.»

⁴⁷«Aranızdaki bir yabancı ya da konuk zenginleşir de yanındaki kardeşin yoksullaşıp kendini o yabancıya ya da yabancının ailesinden birine satarsa, ⁴⁸kendini sattıktan sonra geri alınabilir. Kardeşlerinden biri onu geri alabilir. ⁴⁹Amcası ya da amcasının oğlu onu geri alabilir; ya da boyundan yakın bir akrabası onu geri alabilir; ya da gücü yeterse kendisi kendini geri alır. ⁵⁰Kendisiyle onu satın alan, kendini sattığı yıldan Özgürlük Yılı'na dek geçen süreyi hesaplayacaklar; fiyat yıllara göre, ücretli bir işçinin ücreti gibi belirlenecek. ⁵¹Eğer çok yıl kalmışsa, satın alma bedelinden buna orantılı bir tutarı geri alma bedeli olarak ödeyecek. ⁵²Özgürlük Yılı'na az yıl kalmışsa, buna göre hesaplayıp geri alma bedelini ödeyecek. ⁵³Yıldan yıla tutulan bir işçi gibi onun yanında kalacak; gözünün önünde ona sert davranarak egemenlik kurulmayacak. ⁵⁴Eğer bu yollarla geri alınmazsa, o ve çocukları Özgürlük Yılı'nda birlikte özgür olacaklar. ⁵⁵Çünkü İsrail halkı benim kullarımdır; onları Mısır'dan ben çıkardım. Ben Babanız'ım.»