Levitico 25

25 ¹Nagsalita ang ating Ama kay Moises sa Bundok Sinai, na sinasabi:

²"Kausapin mo ang mga Israelita at sabihin sa kanila: Kapag nakapasok na kayo sa lupaing ibinibigay ko sa inyo, ang lupa ay dapat mangilin ng isang sabbath na pamamahinga para sa akin. ³Sa loob ng anim na taon ay hasikan ninyo ang inyong bukirin, anim na taong pungusan ang inyong ubasan at anihin ang bunga nito. ⁴Ngunit ang ikapitong taon ay isang sabbath ng ganap na pamamahinga para sa lupa, isang sabbath para sa akin—huwag ninyong hasikan ang inyong bukirin ni pungusan ang inyong ubasan. ^a a v4 Bawat ikapitong taon ay nagpapahinga ang lupa mismo — walang paghahasik o pagpupungos — na nagtitiwala sa ating Ama na maglalaan. Pinalalawig nito ang lingguhang sabbath hanggang sa lupa. ⁵Huwag ninyong anihin ang tumutubong kusa, o pitasin ang mga ubas mula sa inyong hindi napungos na baging; makakamit ng lupa ang isang taon ng ganap na pamamahinga. ⁶Ang sabbath ng lupa ang magpapakain sa inyo—sa inyong sarili, sa inyong mga aliping lalaki at babae, sa upahang manggagawa, at sa dayuhang naninirahang kasama ninyo, ⁷at para sa inyong mga hayop at sa mga mababangis na hayop sa inyong lupain—lahat ng ibinubunga nito ay pagkain.

Pagbilang Tungo sa Jubileo

⁸"Bibilangin ninyo ang pitong sabbath ng mga taon, pitong ulit na pitong taon, na umaabot sa apatnapu't siyam na taon lahat. ⁹Patunugin ninyo nang malakas ang tambuli sa ikasampung araw ng ikapitong buwan; sa Araw ng Pagtutubos, patunugin ito sa buong lupain ninyo. ¹⁰Gawin ninyong banal ang ikalimampung taon: ipahayag ninyo ang kalayaan sa lupain para sa lahat ng naninirahan dito. Isang jubileo ito para sa inyo—babalik ang bawat isa sa kanyang ari-arian, ang bawat isa sa kanyang pamilya. ^b b v10 Ang Jubileo ay isang paglaya sa ikalimampung taon: naaalis ang mga utang, napalalaya ang mga alipin, at naibabalik ang lupaing pamilya sa mga orihinal na may-ari nito — isang palagiang pag-reset na inilagay ng ating Ama sa buhay ng kanyang bayan. ¹¹Ang ikalimampung taon ay inyong jubileo: huwag maghasik, huwag mag-ani ng butil na tumubong kusa, huwag mamitas sa mga baging na hindi inalagaan. ¹²Sapagkat isa itong jubileo; dapat itong maging banal sa inyo. Kainin lamang ninyo ang ibinubunga ng bukid.

¹³"Sa Taon ng Jubileong ito ay babalik ang bawat isa sa inyo sa kanyang sariling ari-arian.

¹⁴"Kung magbebenta kayo o bibili mula sa inyong kapwa, huwag ninyong dayain ang isa't isa. ¹⁵Bumili kayo mula sa inyong kapwa ayon sa bilang ng mga taon mula noong jubileo; ipinagbibili niya sa inyo ayon sa bilang ng mga taon ng pag-aani. ¹⁶Itaas ninyo ang halaga kung marami ang mga taon, ibaba kung kaunti, sapagkat ang ipinagbibili niya sa inyo ay isang bilang ng mga pag-aani. ¹⁷Huwag ninyong gagawan ng masama ang isa't isa, kundi matakot kayo sa inyong Ama, sapagkat ako ang inyong Ama.

¹⁸"Sundin ninyo ang aking mga alituntunin, ingatan ang aking mga tuntunin, at tuparin ang mga ito, at maninirahan kayong panatag sa lupain. ¹⁹Ibibigay ng lupa ang bunga nito, at kakain kayo hanggang sa mabusog at maninirahan doon nang panatag. ²⁰Kung magtanong kayo, 'Ano ang aming kakainin sa ikapitong taon, gayong hindi kami maghahasik o mag-aani ng aming ani?' ²¹Ipag-uutos ko ang aking pagpapala sa inyo sa ikaanim na taon, na magbubunga ng ani para sa tatlong taon. ²²Magtatanim kayo sa ikawalong taon ngunit kakain pa rin ng lumang ani; hanggang sa dumating ang ani ng ikasiyam na taon, kakainin ninyo ang luma.

Ang Lupa ay Pag-aari ng ating Ama

²³"Ang lupa ay hindi dapat ipagbiling lubusan, sapagkat akin ito; sapagkat kayo ay mga dayuhan lamang at pansamantalang naninirahang kasama ko. ²⁴Sa buong lupaing inyong sinasakop, dapat kayong magbigay ng karapatang matubos ang lupa.

²⁵"Kung ang inyong kapatid ay maghirap at ipagbili ang bahagi ng kanyang lupa, ang kanyang pinakamalapit na manunubos ay dapat pumunta at tubusin ang ipinagbili ng kanyang kapatid. ^c c v25 Ang pinakamalapit na manunubos ay ang pinakamalapit na kasapi ng pamilya na may karapatan at tungkuling bilhing muli ang ari-ariang ipinagbili dahil sa kahirapan. ²⁶Kung ang isang tao ay walang manunubos ngunit umunlad at nakasumpong ng sapat upang tubusin ito, ²⁷kanyang tuusin ang mga taon mula nang ipagbili, isauli ang natitirang halaga sa bumili, at bumalik sa kanyang ari-arian. ²⁸Ngunit kung wala siyang kakayahang bayaran ito, ang kanyang ipinagbili ay mananatili sa bumili hanggang sa Jubileo; sa panahong iyon ito ay malalaya, at siya ay babalik sa kanyang ari-arian.

²⁹"Kung may magbenta ng bahay sa isang lunsod na napapaderan, ang karapatang matubos ay tatagal nang isang buong taon mula nang ipagbili. Sa buong taong iyon ay taglay ng nagbenta ang karapatang ito. ³⁰Kung hindi ito matubos sa loob ng isang buong taon, ang bahay sa lunsod na napapaderan ay magiging pag-aari ng bumili nang lubusan, sa sunod-sunod na salinlahi; hindi ito palalayain sa jubileo. ³¹Ang mga bahay sa mga nayong walang pader ay ibibilang na parang bukirang bukas; maaari itong tubusin at malalaya sa Jubileo.

³²"Ang mga Levita ay laging maaaring tumubos ng mga bahay sa mga lunsod ng Levita na kanilang pag-aari. ³³Kung ang isang Levita ay hindi tumubos nito, ang bahay na ipinagbili sa kanyang lunsod ay palalayain sa jubileo, sapagkat ang mga bahay sa mga lunsod ng Levita ay kanilang ari-arian sa gitna ng Israel. ³⁴Ngunit ang mga pastulang bukid sa palibot ng kanilang mga lunsod ay hindi maaaring ipagbili; ang mga ito ay kanilang palagiang pag-aari.

Ang Kapatid Mong Nadapa

³⁵"Kung ang inyong kapatid ay maghirap at hindi na matustusan ang sarili sa gitna ninyo, tulungan ninyo siya na parang dayuhan o naninirahan, upang siya ay mabuhay sa gitna ninyo. ³⁶Huwag ninyo siyang singilin ng patubo o tubo, kundi matakot kayo sa inyong Ama, upang ang inyong kapatid ay mabuhay na kasama ninyo. ³⁷Huwag ninyong ipautang sa kanya ang inyong salapi nang may patubo o ibigay sa kanya ang inyong pagkain nang may tubo. ³⁸Ako ang inyong Ama, na naglabas sa inyo mula sa Egipto upang ibigay sa inyo ang Canaan at maging inyong Ama.

³⁹"Kung ang inyong kapatid na nasa tabi ninyo ay maghirap at ipagbili ang kanyang sarili sa inyo, huwag ninyo siyang pagtrabahuhing parang alipin. ⁴⁰Siya ay makakasama ninyo bilang isang upahang manggagawa, bilang isang naninirahan, na naglilingkod sa inyo hanggang sa Taon ng Jubileo. ⁴¹Sa panahong iyon ay malalaya siya at ang kanyang mga anak mula sa inyo, na babalik sa kanyang angkan at ari-arian ng kanyang mga ninuno. ⁴²Sapagkat sila ay aking mga lingkod, na aking inilabas mula sa Egipto; hindi sila dapat ipagbiling gaya ng pagbibili sa mga alipin. ⁴³Huwag ninyo siyang pagharian nang may kalupitan, kundi matakot kayo sa inyong Ama.

⁴⁴"Tungkol naman sa inyong mga aliping lalaki at babae: maaari ninyo silang bilhin mula sa mga bansang nasa palibot ninyo. ⁴⁵Bumili rin kayo mula sa mga dayuhang naninirahang kasama ninyo, at mula sa kanilang mga pamilyang kasama ninyo, na ipinanganak sa inyong lupain; sila ay magiging pag-aari ninyo. ⁴⁶Maaari ninyo silang iwan sa inyong mga anak bilang minanang ari-arian, na hahawakan sila habambuhay. Ngunit sa inyong mga kapwa Israelita ay huwag kayong maghahari nang may kalupitan, ang isa sa isa.

⁴⁷"Kung ang isang dayuhan o naninirahang kasama ninyo ay umunlad at ang inyong kapatid ay maghirap sa tabi niya, na ipinagbili ang kanyang sarili sa dayuhan o sa isang sanga ng pamilya ng dayuhan, ⁴⁸maaari siyang tubusin matapos niyang ipagbili ang kanyang sarili. Isa sa kanyang mga kapatid ay maaaring tumubos sa kanya. ⁴⁹Ang kanyang tiyo o pinsan ay maaaring tumubos sa kanya, o ang isang malapit na kamag-anak mula sa kanyang angkan ay maaaring tumubos sa kanya; o kung may kaya siya, tutubusin niya ang kanyang sarili. ⁵⁰Siya at ang bumili sa kanya ay magtutuos mula sa taon nang ipagbili niya ang kanyang sarili hanggang sa Jubileo; ang halaga ay susunod sa bilang ng mga taon, gaya ng sahod ng isang upahang manggagawa. ⁵¹Kung marami pang taon ang natitira, magsasauli siya ng katimbang na bahagi ng halagang ipinambili sa kanya bilang kanyang bayad sa pagtubos. ⁵²Kung kaunti na lamang ang mga taong natitira hanggang sa Jubileo, tutuusin niya at isasauli ang kanyang halaga sa pagtubos ayon dito. ⁵³Siya ay makakasama niya bilang isang upahan taon-taon, na hindi pinaghaharian nang may kalupitan sa inyong paningin. ⁵⁴Kung hindi siya matubos sa paraang ito, siya at ang kanyang mga anak ay sabay na malalaya sa Taon ng Jubileo. ⁵⁵Ang bayan ng Israel ay aking mga lingkod, na aking inilabas mula sa Egipto. Ako ang inyong Ama."