Levitiko 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Atate wathu anayankhula ndi Mose pa Phiri la Sinai, nati:

²“Yankhula ndi Aisraeli, uwauze kuti: Mukadzalowa m'dziko limene ndikukupatsani, dziko lipumule sabata kwa Ine. ³Zaka zisanu ndi chimodzi uzifesa munda wako, ndipo zaka zisanu ndi chimodzi uzisadza mpesa wako ndi kututa zipatso zake. ⁴Koma chaka chachisanu ndi chiwiri chikhale sabata lopumulira kwathunthu dziko, sabata kwa Ine—usafese munda wako kapena kusadza mpesa wako. ^a a v4 Chaka chilichonse chachisanu ndi chiwiri, dziko lenilenilo limapumula — popanda kufesa kapena kusadza — ndi kukhulupirira kuti Atate wathu adzapereka. Zimatambasula sabata la mlungu uliwonse kufikira ku nthaka. ⁵Usatute zomwe zamera zokha, kapena kuthyola mphesa za mpesa wako wosasadzidwa; dziko lipeza chaka chopumula kwathunthu. ⁶Sabata la dziko lidzakudyetsa—iwe mwini, antchito ako aamuna ndi aakazi, wantchito wako waganyu, ndi mlendo amene akukhala nawe, ⁷ndiponso ziweto zako ndi nyama zakuthengo za m'dziko lako—zonse zimene dziko lidzabala zidzakhala chakudya.

Kuwerengera Chaka cha Yubile

⁸“Uwerenge masabata asanu ndi awiri a zaka, kasanu nkawiri zaka zisanu ndi ziwiri, zopanga zaka makumi anayi ndi zisanu ndi zinayi zonse pamodzi. ⁹Ulize lipenga la nyanga ya nkhosa yamphongo motsinthasintha pa tsiku la khumi la mwezi wachisanu ndi chiwiri; pa Tsiku la Chitetezero, ulize lipenga m'dziko lako lonse. ¹⁰Uyeretse chaka cha makumi asanu: lengeza ufulu m'dziko kwa onse okhalamo. Ndi chaka cha Yubile kwa iwe—aliyense abwerere ku chuma chake, aliyense ku banja lake. ^b b v10 Yubile inali kumasulidwa kwa chaka cha makumi asanu: ngongole zinkafafanizidwa, antchito ankamasulidwa, ndipo dziko la banja linkabwezedwa kwa eni ake oyambirira — kuyambanso kwanthawi zonse kumene Atate wathu anakhazikitsa m'moyo wa anthu ake. ¹¹Chaka cha makumi asanu ndi Yubile yako: usafese kanthu, usatute tirigu womera yekha, usathyole mphesa za mpesa wosasamaliridwa. ¹²Pakuti ndi Yubile; chidzakhala choyera kwa iwe. Udye zokhazo zimene munda umabala.

¹³“M'chaka chino cha Yubile, aliyense wa inu abwerere ku chuma chake chenicheni.

¹⁴“Ngati ugulitsa kapena kugula kwa mnansi wako, musamanyengane wina ndi mnzake. ¹⁵Ugule kwa mnansi wako molingana ndi zaka zichokera pa Yubile; iye akugulitsa molingana ndi zaka za zokolola. ¹⁶Ukweze mtengo ngati zaka zili zambiri, uutsitse ngati zili zochepa, pakuti akukugulitsa chiwerengero cha zokolola. ¹⁷Musamachitirane choyipa wina ndi mnzake, koma muziopa Atate wanu, pakuti Ine ndine Atate wanu.

¹⁸“Tsatani malamulo anga, sungani malangizo anga, ndi kuwamvera, ndipo mudzakhala mwamtendere m'dziko. ¹⁹Dziko lidzabala zipatso zake, ndipo mudzadya nkukhuta, nukhala m'menemo mwamtendere. ²⁰Ngati mudzafunsa kuti, ‘Tidzadya chiyani m'chaka chachisanu ndi chiwiri, popeza sitidzafesa kapena kututa zokolola zathu?’ ²¹Ndidzalamula madalitso anga pa inu m'chaka chachisanu ndi chimodzi, kuti chibale zokolola za zaka zitatu. ²²Mudzadzala m'chaka chachisanu ndi chitatu, koma mudzakhala mukudyabe zokolola zakale; kufikira pamene zokolola za chaka chachisanu ndi chinayi zidzafika, mudzadya zakale.

Dziko Ndi la Atate wathu

²³“Dziko lisagulitsidwe kwamuyaya, pakuti ndi langa; pakuti inu ndinu alendo ndi okhala kwakanthawi kokha pamodzi ndi Ine. ²⁴M'dziko lonse limene muli nalo, mupereke ufulu woombola dziko.

²⁵“Ngati m'bale wako asauka ndi kugulitsa gawo la dziko lake, woombola wake wapafupi adze kudzaombola chimene m'bale wake anagulitsa. ^c c v25 Woombola wapafupi anali wachibale wapafupi kwambiri amene anali ndi ufulu ndi udindo woombolanso chuma chimene chinagulitsidwa chifukwa cha mavuto. ²⁶Ngati munthu alibe woombola koma alemera ndi kupeza zokwanira kuombolera dziko, ²⁷awerenge zaka zichokera pamene anagulitsa, abwezere wogula zotsalira, nabwerera ku chuma chake. ²⁸Koma ngati alibe njira yomubwezera, chimene anagulitsa chidzakhala ndi wogula kufikira Yubile; pamenepo chidzamasulidwa, ndipo iye adzabwerera ku chuma chake.

²⁹“Ngati munthu agulitsa nyumba mu mzinda wokhala ndi linga, ufulu woombola udzakhalapo chaka chathunthu kuchokera pamene anagulitsa. Chaka chonsecho wogulitsa adzakhala ndi ufulu umenewu. ³⁰Ngati siidzaomboledwa mkati mwa chaka chathunthu, nyumba ya mu mzinda wokhala ndi linga idzakhala ya wogula kwamuyaya, mibadwomibadwo; sidzamasulidwa pa Yubile. ³¹Nyumba za m'midzi yopanda malinga zidzawerengedwa ngati minda yotseguka; zingaomboledwe ndipo zidzamasulidwa pa Yubile.

³²“Alevi angaombole nthawi zonse nyumba za m'mizinda ya Alevi imene ali nayo. ³³Ngati Mlevi saombola, nyumba yogulitsidwa mu mzinda wake idzamasulidwa pa Yubile, pakuti nyumba za m'mizinda ya Alevi ndi chuma chawo pakati pa Aisraeli. ³⁴Koma minda yodyetserako ziweto yozungulira mizinda yawo singagulitsidwe; ndi chuma chawo chamuyaya.

M'bale Wako Amene Agwa

³⁵“Ngati m'bale wako asauka ndi kulephera kudzisamalira pakati panu, umuthandize ngati mlendo kapena wokhalamo, kuti akhale ndi moyo pakati panu. ³⁶Usamulandire chiwongoladzanja kapena phindu, koma uziopa Atate wako, kuti m'bale wako akhale ndi moyo pambali pako. ³⁷Usamubwereketse ndalama zako ndi chiwongoladzanja kapena kumupatsa chakudya chako kuti upeze phindu. ³⁸Ine ndine Atate wanu, amene anakutulutsani ku Igupto kuti ndikupatseni dziko la Kanaani ndi kukhala Atate wanu.

³⁹“Ngati m'bale wako amene ali pambali pako asauka ndi kudzigulitsa kwa iwe, usamugwiritse ntchito ngati kapolo. ⁴⁰Adzakhala nawe ngati wantchito waganyu, ngati wokhalamo, akukutumikira kufikira Chaka cha Yubile. ⁴¹Ndipo iye pamodzi ndi ana ake adzamasuka kwa iwe, nabwerera ku fuko lake ndi ku chuma cha makolo ake. ⁴²Pakuti iwo ndi atumiki anga, amene ndinawatulutsa ku Igupto; asagulitsidwe monga mmene amagulitsira akapolo. ⁴³Usamulamulire mwankhanza, koma uziopa Atate wako.

⁴⁴“Za akapolo ako aamuna ndi aakazi: ungawagule kwa mitundu yokuzungulira. ⁴⁵Ugulenso kwa alendo okhala pakati pako, ndi kwa mabanja awo ali ndi iwe, obadwira m'dziko lako; adzakhala chuma chako. ⁴⁶Ungawasiyire ana ako ngati chuma cha cholowa, nuwasunga moyo wawo wonse. Koma pa anzako Aisraeli usalamulire mwankhanza, wina pa mnzake.

⁴⁷“Ngati mlendo kapena wokhalamo pakati pako alemera ndipo m'bale wako asauka pambali pake, nadzigulitsa kwa mlendoyo kapena ku nthambi ya banja la mlendoyo, ⁴⁸angaomboledwe atadzigulitsa. Mmodzi wa abale ake angamuombole. ⁴⁹Malume ake kapena msuweni wake angamuombole, kapena wachibale wapafupi wa fuko lake angamuombole; kapena ngati angakwanitse, adziombole yekha. ⁵⁰Iye ndi wogula wake awerenge kuyambira chaka chimene anadzigulitsa kufikira Yubile; mtengo udzatsata zaka, ngati malipiro a wantchito waganyu. ⁵¹Ngati zaka zotsalira ndi zambiri, abwezere gawo loyenerana ndi mtengo umene anagulidwa kukhala malipiro ake oombola. ⁵²Ngati zaka zotsalira kufikira Yubile ndi zochepa, awerenge ndipo abwezere mtengo wake woombola molingana. ⁵³Adzakhala naye ngati munthu waganyu chaka ndi chaka, osalamulidwa mwankhanza pamaso pako. ⁵⁴Ngati saomboledwa motere, iye pamodzi ndi ana ake adzamasuka limodzi m'Chaka cha Yubile. ⁵⁵Anthu a Israeli ndi atumiki anga, amene ndinawatulutsa ku Igupto. Ine ndine Atate wanu.”