Phezu kweNtaba yaseSinayi
Rhoqo ngomnyaka wesixhenxe ilizwe liyaphumla, kuthi ngomnyaka wamashumi mahlanu ngamnye amatyala elizwe nawomntu ayekelelwe: ifa libuyele, izicaka zibuyele ekhaya. Ilizwe alinakuthengiswa ngonaphakade, kuba lelikaBawo wethu—uSirayeli ungabaphambukeli neendwendwe nje kuye—yaye umzalwana olihlwempu akanakuhlawuliswa nzala.
25 1UBawo wethu wathetha kuMoses phezu kweNtaba yaseSinayi, wathi:
2“Thetha koonyana bakwaSirayeli, uthi kubo: Xa nifika ezweni endininika lona, ilizwe loba nesabatha yokuphumla kum. 3Iminyaka emithandathu wohlwayela intsimi yakho, ithungele iminyaka emithandathu isidiliya sakho, ubuthe iziqhamo zaso. 4Kodwa umnyaka wesixhenxe uyisabatha yokuphumla ngokupheleleyo kwelizwe, isabatha kum; uze ungayihlwayeli intsimi yakho, ungasithungeli isidiliya sakho. a a v4 Minyaka le yesixhenxe ilizwe ngokwalo lalisiphumla — kungahlwayelwa, kungathungelwa — likholose ngoBawo wethu ukuba uya kubonelela. Yandisa isabatha yeveki ise emhlabeni. 5Uze ungavuni oko kuzihlumeleyo, ungabuthi iidiliya kwisidiliya sakho esingathungelwanga; ilizwe lofumana umnyaka wokuphumla ngokupheleleyo. 6Isabatha yelizwe yoba kukudla kwenu—wena, nekhoboka lakho, nekhobokazana lakho, nomqeshwa wakho, nomphambukeli ophambukele kuwe, 7nemfuyo yakho nezilo zasendle ezisezweni lakho—konke oko likuvelisayo kube kukudla.
Ukubala Kusiya kwiJubili
8“Uze uzibalele iisabatha ezisixhenxe zeminyaka, izihlandlo ezisixhenxe zeminyaka esixhenxe, kube yiminyaka emashumi mane anesithoba iyonke. 9Vuthela uyolule ngesigodlo ngolweshumi lwenyanga yesixhenxe; ngomhla woCamagusho, vuthela kulo lonke ilizwe lenu. 10Ningcwalise umnyaka wamashumi mahlanu: nimemeze inkululeko ezweni kubo bonke abemi balo. Yijubili kuni—elowo abuyele elifeni lakhe, elowo abuyele emzalwaneni wakhe. b b v10 IJubili yayilunyukelo lomnyaka wamashumi mahlanu: amatyala ecinyiwe, amakhoboka ekhululiwe, nomhlaba welifa ubuyela kubeninimba bawo — ukubuyela kwendalo uBawo wethu awakumisela ebomini babantu bakhe. 11Umnyaka wamashumi mahlanu uyijubili kuni: uze ningahlwayeli nto, ningavuni ngqolowa izihlumeleyo, ningabuthi zidiliya zingathungelwanga. 12Ngokuba iyijubili; yoba ngcwele kuni. Nodla kuphela oko intsimi ikuvelisayo.
13“Ngawo lo mnyaka weJubili elowo kuni woba ubuyela elifeni lakhe.
14“Xa uthe wathengisa, mhlawumbi wathenga kummelwane wakho, uze ningaqhathani omnye nomnye. 15Yithenge kummelwane wakho ngokweminyaka emva kwejubili; yena uthengise kuwe ngokweminyaka yezivuno. 16Ulenyuse inani ngokweminyaka emininzi, ulithobe ngokweminyaka emincinane, ngokuba uthengise kuwe inani lezivuno. 17Uze ningoni omnye nomnye, nize noyike uBawo wenu, kuba ndinguBawo wenu.
18“Yenzani imimiselo yam, nigcine imigaqo yam, niyenze, nize nihlale ezweni nikholosile. 19Ilizwe lovelisa iziqhamo zalo, nidle nihluthe, nihlale kulo nikholosile. 20Ukuba nithe, ‘Sodla ntoni na ngomnyaka wesixhenxe, ngenxa yokuba singahlwayeli, singabuthi ungeniselo lwethu?’ 21Ndoyiwisela intsikelelo yam phezu kwenu ngomnyaka wesithandathu, ivelise isivuno seminyaka emithathu. 22Nohlwayela ngomnyaka wesibhozo, nibe nisadla isivuno esidala; kude kufike isivuno somnyaka wesithoba, nidle esidala.
Ilizwe LelikaBawo Wethu
23“Ilizwe makungathengiswa ngalo unaphakade, kuba lelam; kuba nina ningabaphambukeli nabasemzini kum kodwa. 24Kulo lonke ilizwe lelifa lenu, uze unike ilungelo lokukhululwa kwelizwe ngentlawulelo.
25“Ukuba umzalwana wakho uthe waba lihlwempu, wathengisa ngenxalenye yelizwe lakhe, umkhululi wakhe osondeleyo woza akukhulule oko umzalwana wakhe akuthengisileyo. c c v25 Umkhululi osondeleyo yayililungu losapho elikufutshane elinelungelo nembopheleleko yokuwubuyisela umhlaba othengisiweyo phantsi kwembandezelo. 26Ukuba umntu akanamkhululi, kodwa waba nengqwebo wafumana into elingene ukuwukhulula ngentlawulelo, 27wobala iminyaka emva kokuthengisa, abuyise intsalela kulowo wayithengayo, abuyele elifeni lakhe. 28Kodwa ukuba uswele okokumbuyisela, oko akuthengisileyo kuya kuhlala kulowo wayithengayo kude kube yiJubili; kokhululwa ngaloo mnyaka, abuyele elifeni lakhe.
29“Ukuba umntu uthe wathengisa ngendlu esemzini onodonga, ilungelo lokuyikhulula ngentlawulelo liya kuhlala umnyaka wonke emva kokuthengisa. Loo mnyaka wonke umthengisi woligcina eli lungelo. 30Ukuba ayikhululwanga ngentlawulelo phakathi komnyaka wonke, indlu esemzini onodonga yoba yeyomthengi wayo unaphakade, isizukulwana ngesizukulwana; ayisayi kukhululwa ngejubili. 31Izindlu zemizana engenazindonga ziya kubalelwa njengamasimi avulekileyo; zingakhululwa ngentlawulelo, ziphume ngeJubili.
32“AbaLevi banokuhlala bezikhulula ngentlawulelo izindlu ezisemizini yabaLevi abanayo. 33Ukuba umLevi akayikhululi ngentlawulelo, indlu ethengisiweyo emzini wakhe iya kukhululwa ngejubili, kuba izindlu ezisemizini yabaLevi zililifa labo phakathi koonyana bakwaSirayeli. 34Kodwa amasimi amadlelo ajikeleze imizi yabo akanakuthengiswa; alilifa labo elingunaphakade.
Umzalwana Wakho Owayo
35“Ukuba umzalwana wakho uthe waba lihlwempu, akaba nako ukuziphilisa phakathi kwenu, uze umncede njengomphambukeli nasemzini, ukuze adle ubomi phakathi kwenu. 36Uze ungambizi nzala, ungabizi nenzuzo, kodwa woyike uBawo wakho, ukuze umzalwana wakho adle ubomi ecaleni lakho. 37Uze ungamboleki imali yakho ngenzala, ungamniki ukudla kwakho ufuna inzuzo. 38NdinguBawo wenu, owanikhuphayo eYiputa ukuba andinike iKanan, ndibe nguBawo wenu.
39“Ukuba umzalwana wakho osecaleni lakho uthe waba lihlwempu, wazithengisa kuwe, uze ungamsebenzisi njengekhoboka. 40Woba nawe njengomqeshwa, njengomphambukeli, esebenza nawe kude kube nguMnyaka weJubili. 41Aze ke yena nabantwana bakhe baphume kuwe, abuyele emzalwaneni wakhe, nasemhlabeni welifa looyise. 42Kuba bangabakhonzi bam, endabakhupha eYiputa; makungathengiswa ngabo njengokuthengiswa kwamakhoboka. 43Uze ungamlawuli kalukhuni, kodwa woyike uBawo wakho.
44“Ke amakhoboka akho namakhobokazana akho: unokuwathenga ezintlangeni eziningqongileyo. 45Nakundwendwe oluphambukele phakathi kwenu wonokuthenga, nasezindlwini zabo ezihlala nani, abazalelwe ezweni lenu; babe yimpahla yenu. 46Wobashiyela abantwana bakho babe lilifa, ubaphathe ubomi babo bonke. Ke bona abazalwana benu, oonyana bakaSirayeli, uze ningalawulani kalukhuni, omnye phezu komnye.
47“Xa umphambukeli nondwendwe oluphakathi kwakho luthe lwaba nengqwebo, waza umzalwana wakho waba lihlwempu ngakulo, wazithengisa kumphambukeli, nokuba kwisebe losapho lwalowo mphambukeli, 48angakhululwa ngentlawulelo emva kokuzithengisa kwakhe. Omnye kubazalwana bakhe angamkhulula. 49Uyisekazi, nokuba ngunyana kayisekazi, angamkhulula, nokuba ngumzalwana osondeleyo kuye wasemzalwaneni wakhe angamkhulula; nokuba uthe waba nako, azikhulule ngokwakhe. 50Yena nalowo wamthengayo baya kubala kuthabathela emnyakeni azithengisa ngawo kuse emnyakeni wentlokoma; inani lentengo yakhe libe ngokweminyaka, njengomvuzo womqeshwa. 51Ukuba iminyaka esaseleyo mininzi, wobuyisa isabelo sentengo yakhe ngokulingene nayo, sibe yintlawulelo yakhe. 52Ukuba iminyaka esaseleyo imbalwa kuse emnyakeni wentlokoma, wozibalela, abuyise intlawulelo yakhe ngokwaloo minyaka. 53Woba naye njengomqeshwa womnyaka ngomnyaka; uze angalawulwa kalukhuni phambi kwakho. 54Ukuba uthe akakhululwa ngezo ndawo, aze aphume yena nabantwana bakhe ndawonye ngomnyaka wentlokoma. 55Kuba oonyana bakaSirayeli bangabakhonzi bam; bangabakhonzi bam endabakhupha eYiputa. NdinguBawo wenu.”