Levitico 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Nagsao ni Amatayo ken ni Moises idiay Bantay Sinai, a kinunana:

²“Agsaoka kadagiti Israelita ket ibagam kadakuada: Inton sumrekkayo iti daga nga itedtedko kadakayo, rumbeng nga agin-inana ti daga a kas Sabbath para kaniak. ³Iti innem a tawen, agmulakayo iti talonyo, ket iti innem a tawen, putdanyo ti kaubasanyo ken urnongenyo ti bungana. ⁴Ngem ti maikapito a tawen ket Sabbath a naan-anay a panaginana para iti daga, Sabbath para kaniak. Diyo mulaan ti talonyo wenno putdan ti kaubasanyo. ^a a v4 Iti tunggal maikapito a tawen, nagin-inana ti daga a mismo — awan ti panagmula wenno panagputed — a nagtalek ken ni Amatayo a mangipaay iti kasapulan. Impaatiddog daytoy ti lingguan a Sabbath agingga iti daga. ⁵Diyo apitan ti mapadpadakkel a mismo, wenno urnongen dagiti ubas iti kaubasanyo a di naputdan; maikkan ti daga iti maysa a tawen ti naan-anay nga inana. ⁶Ti Sabbath ti daga ti mangipaay iti taraonyo—dakayo a mismo, dagiti natakuatan a lalaki ken babai nga adipenyo, ti inupahanyo, ken ti ganggannaet nga agnanaed kadakayo, ⁷ken para kadagiti ayup-ayupyo ken dagiti atap nga animal iti dagayo—amin nga ibungana ket taraon.

Panangbilang Agpaay iti Jubileo

⁸“Bilangenyo ti pito a Sabbath dagiti tawen, pito a daras a pito a tawen, a mangbukel iti uppat a pulo ket siam a tawen. ⁹Puyotenyo ti sarunguan ti karnero iti naglaon a puyot iti maikasangapulo nga aldaw ti maikapito a bulan; iti Aldaw ti Panangbayad-basol, puyotenyo iti intero a dagayo. ¹⁰Pasantoenyo ti maikalimapulo a tawen: ipakaammoyo ti wayawaya iti daga para kadagiti amin nga agnanaed iti dayta. Jubileo daytoy para kadakayo—agsubli ti tunggal tao iti sanikuana, ti tunggal tao iti pamiliana. ^b b v10 Ti Jubileo ket pannakawayawaya iti maikalimapulo a tawen: napawi dagiti utang, napawayawaan dagiti adipen, ken naisubli ti daga ti pamilia kadagiti immuna nga akinkukua — maysa a kanayon a panangrugi manen nga inkabil ni Amatayo iti biag dagiti tattaona. ¹¹Ti maikalimapulo a tawen ket jubileoyo: diyo agmula, diyo apitan ti mapadpadakkel a mismo, ken diyo urnongen dagiti ubas a di naaywanan. ¹²Ta jubileo daytoy; rumbeng a nasantoan para kadakayo. Mangankayo laeng iti ibunga ti talon.

¹³“Iti daytoy a Tawen ti Jubileo, agsubli ti tunggal maysa kadakayo iti bukodna a sanikua.

¹⁴“No aglakoykayo wenno bumakalkayo iti kaarrubayo, diyo allilawen ti maysa ken maysa. ¹⁵Bumakalka iti kaarrubam segun iti bilang dagiti tawen manipud iti jubileo; ilaklakona kenka segun iti bilang dagiti tawen ti apit. ¹⁶Padakkelem ti gatad no adu ti tawen, ipababam no basbassit, ta bilang dagiti apit ti ilaklakona kenka. ¹⁷Diyo agaramid iti di nalinteg iti maysa ken maysa, ngem agbutengkayo ken ni Amayo, ta Siak ni Amayo.

¹⁸“Surotenyo dagiti alagadko, tungpalenyo dagiti ukomko, ken agtulnogkayo kadagita, ket agbiagkayto a natalged iti daga. ¹⁹Ipaayto ti daga ti bungana, ket mangankayto agingga a mabusogkayo ken agnaedkayto iti dayta a natalged. ²⁰No damagenyo, ‘Ania ti kanenmi iti maikapito a tawen, ta saanmi nga agmula wenno mangurnong iti apitmi?’ ²¹Ibilinkonto ti bendisionko kadakayo iti maikainnem a tawen, a mangipaay iti apit para iti tallo a tawen. ²²Agmulakayto iti maikawalo a tawen ngem mangmangankayo latta iti daan nga apit; agingga a sumrek ti apit ti maikasiam a tawen, mangmangankayo iti daan.

Ti Daga ket Kukua ni Amatayo

²³“Saan a mabalin a mailako nga agnanayon ti daga, ta kukuak dayta; ta dakayo ket ganggannaet ken agnaed laeng iti sumagmamano a tiempo kaniak. ²⁴Iti intero a daga a kukuayo, ipaayyo ti kalintegan a panangtubos iti daga.

²⁵“No agbalin a napanglaw ti kabsatmo ket ilakona ti paset ti dagana, umay ti kaasitgan a manangtubosna ket tubosenna ti inlako ti kabsatna. ^c c v25 Ti kaasitgan a manangtubos ket ti kaasitgan a kabagian nga addaan iti kalintegan ken pagrebbenganna a mangbakal manen iti sanikua a naglako gapu iti rigat. ²⁶No awan ti manangtubos ti maysa a lalaki ngem rimmang-ay ket nakasarak iti umdas a pangtubos iti dayta, ²⁷bilangenna dagiti tawen manipud idi naglako, isublina ti nabati iti nangbakal, ket agsubli iti sanikuana. ²⁸Ngem no awan ti pagbayadna kenkuana, ti inlakona ket agtalinaed iti nangbakal agingga iti Jubileo; mawayawaya dayta iti dayta a tiempo, ket agsubli isuna iti sanikuana.

²⁹“No ilako ti maysa ti balay iti siudad a napalikmutan iti pader, agtalinaed ti karbengan a mangtubos iti maysa a naan-anay a tawen manipud iti panaglako. Iti dayta a naan-anay a tawen, taginayonen ti nangilako daytoy a karbengan. ³⁰No saan a natubos iti uneg ti naan-anay a tawen, ti balay iti siudad a napalikmutan iti pader ket kukua ti nangbakal nga agnanayon, kadagiti sumaruno a henerasion; saan a mawayawaya iti jubileo. ³¹Dagiti balay kadagiti bario nga awan ti pader ket mabilang a kas nalawa a talon; mabalin a matubos ken mawayawaya iti Jubileo.

³²“Dagiti Levita ket mabalinda a kanayon a tubosen dagiti balay kadagiti siudad dagiti Levita nga akinkukuada. ³³No saan a tubosen ti maysa a Levita, ti balay nga inlako iti siudadna ket mawayawaya iti jubileo, ta dagiti balay kadagiti siudad dagiti Levita ket sanikuada iti tengnga ti Israel. ³⁴Ngem dagiti talon a pagpaskaan iti aglawlaw dagiti siudadda ket saan a mailako; isuda ti agnanayon a sanikuada.

Ti Kabsatmo a Matnag iti Kinapanglaw

³⁵“No agbalin a napanglaw ti kabsatmo ket saan a mabalin nga isuportaran ti bagina iti nagbaetanyo, tulonganyo a kas iti ganggannaet wenno agnanaed, tapno agbiag iti nagbaetanyo. ³⁶Diyo pabayadan iti interes wenno gunggona, no di ketdi agbutengkayo ken ni Amayo, tapno agbiag ti kabsatmo a kadkaduayo. ³⁷Diyo pautangen ti kuartayo a addaan iti interes wenno itedyo ti taraonyo para iti gunggona. ³⁸Siak ni Amayo, a nangiruar kadakayo iti Egipto tapno itedko kadakayo ti Canaan ken tapno agbalinak nga Amayo.

³⁹“No agbalin a napanglaw ti kabsatmo nga adda iti abayyo ket ilakona ti bagina kadakayo, diyo isuro nga agtrabaho a kas adipen. ⁴⁰Kakaduayo isuna a kas inupahan a trabahador, kas agnaed, nga agserserbi a kadkaduayo agingga iti Tawen ti Jubileo. ⁴¹Kalpasanna, mawayawaya isuna ken dagiti annakna manipud kadakayo, ket agsublida iti puloda ken iti sanikua dagiti ammada. ⁴²Ta adipenko ida, a pinaruarko manipud Egipto; saanda a rumbeng a mailako a kas iti panangilako kadagiti adipen. ⁴³Diyo ituray a nadagsen, no di ketdi agbutengkayo ken ni Amayo.

⁴⁴“Maipapan kadagiti natakuatan a lalaki ken babai nga adipenyo: mabalinyo a bumakal kadakuada manipud kadagiti nasion nga aglawlaw kadakayo. ⁴⁵Mabalinyo met a bumakal manipud kadagiti ganggannaet nga agnanaed kadakayo, ken manipud kadagiti pamiliada nga adda kadakayo, nga naipasngay iti dagayo; agbalindanto a sanikuayo. ⁴⁶Mabalinyo nga ibati ida kadagiti annakyo a kas tawid a sanikua, a kukuayo iti intero a biag. Ngem kadagiti padayo nga Israelita, diyo ituray a nadagsen ti maysa ken maysa.

⁴⁷“No rimmang-ay ti ganggannaet wenno agnanaed kadakayo ket agbalin a napanglaw ti kabsatmo iti abayna, a mangilako iti bagina iti ganggannaet wenno iti sanga ti pamilia ti ganggannaet, ⁴⁸mabalin a matubos kalpasan nga inlakona ti bagina. Mabalin a tubosen ti maysa kadagiti kakabsatna. ⁴⁹Mabalin a tubosen ti tiyona wenno ti anak ti tiyona, wenno ti asideg a kabagian manipud iti puloda; wenno no kabaelanna, tubosenna ti bagina. ⁵⁰Bilangenda nga isuna ken ti nangbakal kenkuana manipud iti tawen a nagilakona ti bagina agingga iti Jubileo; ti gatad ket maitunos kadagiti tawen, a kas iti sueldo ti inupahan a trabahador. ⁵¹No adu pay ti tawen a nabati, isublina ti maitunos a bilang manipud iti gatad ti pannakabakalna kas bayad ti pannakatubosna. ⁵²No sumagmamano laeng a tawen ti nabati agingga iti Jubileo, rumbeng a bilangenna ket isublina ti gatad ti pannakatubosna a maitunos. ⁵³Kakaduana isuna a kas maysa nga inupahan iti tunggal tawen, saan a turayen a nadagsen iti sangoanyo. ⁵⁴No saan a natubos iti daytoy a wagas, isuna ken dagiti annakna ket agpada a mawayawayada iti Tawen ti Jubileo. ⁵⁵Dagiti tattao ti Israel ket adipenko, a pinaruarko iti Egipto. Siak ni Amayo.”