Longwa na Ngomba Sinai
Mbula nyonso ya nsambo mokili ezwaka kopema, mpe mbula nyonso ya tuku mitano modongo ya mokili mpe ya moto elimbisami: biloko ezongaka, basali bazongaka na ndako. Mokili esombami libela te, mpo ezali ya Tata na biso — Israel bazali bapagosi — mpe moninga mobola asengelaki kofutisama interé ata moke te.
Tata na biso alobi na milongo 2–55
25 1Tata na biso alobaki na Moyize na Ngomba Sinai :
2« Loba na bana ya Isalaele, loba na bango : Tango bokokota na mokili oyo nazali kopesa bino, tika ete mokili ekabola Sabata ya kopema mpo na Ngai. 3Mibu motoba bolona elanga na bino, mibu motoba bokata nzete ya vino na bino mpe bobuka mbuma na yango. 4Kasi mobu ya nsambo ekozala Sabata ya kopema mobimba mpo na mokili, Sabata mpo na Ngai — bolona elanga na bino te mpe bokata nzete ya vino na bino te. a a v4 Mobu nyonso ya nsambo mokili ezalaki kopema — kolona te, kokata nzete te — mpo na kotia elikya na Tata na biso ete akopesa bilei. Yango ekokisi Sabata ya poso na poso kino na mabele. 5Bobuka te oyo ekoli yango moko, mpe bobuka te mbuma ya vino na bino oyo ekatami te ; mokili ekozwa mobu mobimba ya kopema. 6Sabata ya mokili ekopesa bino bilei — bino moko, basali na bino ya mibali mpe ya basi, mosali na bino oyo azwaka lifuta, mpe mopaya oyo afandi elongo na bino, 7mpe bibwele na bino mpe nyama ya zamba na mokili na bino — nyonso oyo mokili ekobota ekozala bilei.
Kotanga mpo na Yubile
8« Okotanga Sabata nsambo ya mibu, mibu nsambo mbala nsambo, oyo ekokoma mibu tuku minei na libwa nyonso elongo. 9Pesa mongongo ya kelelo ya mpate ya mobali na mokolo ya zomi ya sanza ya nsambo ; na Mokolo ya Bolimbisi Masumu, pesa yango mongongo na mokili na bino mobimba. 10Bosantisa mobu ya tuku mitano : bosakola bonsomi na mokili mpo na bato nyonso oyo bafandi kuna. Ezali mobu ya Yubile mpo na bino — moto na moto akozonga na biloko na ye, moto na moto na libota na ye. b b v10 Yubile ezalaki bonsomi ya mobu ya tuku mitano : modongo ekolimbisama, basali bakopesama bonsomi, mpe mabele ya libota ekozongisama na bayambi na yango ya liboso — bozongisi ya tango na tango oyo Tata na biso atiaki na bomoi ya bato na Ye. 11Mobu ya tuku mitano ezali Yubile na bino : bolona eloko moko te, bobuka te oyo ekoli yango moko, bobuka te mbuma ya vino oyo ekatami te. 12Pamba te ezali Yubile ; ekozala santu mpo na bino. Bolia kaka oyo elanga ebotaka.
13« Na mobu oyo ya Yubile, moto na moto na bino akozonga na biloko na ye.
14« Soki bokoteka to bokoyoka na moninga na bino, bokosana moko na mosusu te. 15Somba epai ya moninga na yo na mibu oyo eleki sima na Yubile ; ye akotekela yo na mibu ya mbuma oyo ekotikala. 16Bakisa ntalo soki mibu ezali mingi, kitisa yango soki mibu ezali moke, pamba te ye azali koteka na yo motango ya mbuma. 17Bosala moninga na bino mabe te, kasi bobanga Tata na bino, pamba te Ngai nazali Tata na bino.
18« Bolanda mibeko na Ngai, bobatela bikateli na Ngai mpe botosa yango, mpe bokofanda na kimia na mokili. 19Mokili ekobota mbuma na yango, bokolia kino bokotonda mpe bokofanda na yango na kimia. 20Soki bokoloba : ‹ Tokolia nini na mobu ya nsambo, wana tokolona te mpe tokobuka mbuma na biso te ? › 21Nakotinda mapamboli na Ngai likolo na bino na mobu ya motoba, mpe ekobota mbuma ya mibu misato. 22Bokolona na mobu ya mwambe kasi bokolia naino bambuma ya kala ; kino mbuma ya mobu ya libwa ekoya, bokolia ya kala.
Mokili ezali ya Tata na biso
23« Mokili ekoteka mpo na seko te, pamba te ezali ya Ngai ; pamba te bino bozali kaka bapaya mpe bafandi ya tango moke epai na Ngai. 24Na mokili nyonso oyo bozali na yango, bopesa nzela ya kosikola mokili.
25« Soki ndeko na yo akomi mobola mpe ateki eteni ya mokili na ye, mosikoli na ye oyo azali pene mingi asengeli koya kosikola oyo ndeko na ye ateki. c c v25 Mosikoli oyo azali pene mingi azalaki moto ya libota oyo azali pene mingi, oyo azalaki na lotomo mpe mokumba ya kosomba lisusu biloko oyo etekamaki na ntina ya mpasi. 26Soki moto azali na mosikoli te kasi azwi nzela mpe azwi mpo na kosikola yango, 27akotanga mibu oyo eleki wuta bateki yango, akozongisa oyo etikali epai ya moto oyo asombaki, mpe akozonga na biloko na ye. 28Kasi soki azali na nzela ya kozongisela ye te, oyo ateki ekotikala epai ya moto oyo asombaki kino Yubile ; ekobima na tango wana, mpe akozonga na biloko na ye.
29« Soki moto ateki ndako na engumba oyo ezingami na efelo, lotomo ya kosikola ekoumela mobu mobimba wuta bateki yango. Na mobu wana mobimba moteki akobatela lotomo oyo. 30Soki esikolami te na mobu mobimba, ndako na engumba oyo ezingami na efelo ekozala ya moto oyo asombaki yango mpo na seko, na nzela ya mikolo na mikolo ; ekobima te na Yubile. 31Bandako ya mboka oyo ezingami na efelo te ekotangama lokola bilanga ya zamba ; ekoki kosikolama mpe ekobima na Yubile.
32« Ba-Levi bakoki kosikola ntango nyonso bandako na bingumba ya Ba-Levi oyo bazali na yango. 33Soki Mo-Levi asikoli yango te, ndako oyo etekami na engumba na ye ekobima na Yubile, pamba te bandako na bingumba ya Ba-Levi ezali biloko na bango kati na Isalaele. 34Kasi bilanga ya matiti oyo ezingi bingumba na bango ekoteka te ; ezali biloko na bango mpo na seko.
Ndeko na yo oyo akweyi
35« Soki ndeko na yo akomi mobola mpe akoki kozwa nzela ya bomoi te kati na bino, sunga ye lokola mopaya to mofandi, mpo ete afanda kati na bino. 36Kofutisa ye ndamu to litomba te, kasi banga Tata na yo, mpo ete ndeko na yo afanda elongo na yo. 37Okodefa ye mbongo na yo na ndamu te mpe okopesa ye bilei na yo mpo na litomba te. 38Ngai nazali Tata na bino, oyo nabimisaki bino na Ejipito mpo na kopesa bino Kanana mpe mpo na kozala Tata na bino.
39« Soki ndeko na yo oyo azali pene na yo akomi mobola mpe ateki ye moko epai na yo, kotinda ye asala lokola mowumbu te. 40Akozala epai na yo lokola mosali oyo azwaka lifuta, lokola mofandi, kosala elongo na yo kino mobu ya Yubile. 41Bongo ye elongo na bana na ye bakobima epai na yo na bonsomi, mpe bakozonga na libota na bango mpe na biloko ya bankoko na bango. 42Pamba te bazali basali na Ngai, oyo nabimisaki na Ejipito ; bakoteka bango te lokola bawumbu bateke. 43Okotambwisa ye na makasi te, kasi okobanga Tata na yo.
44« Mpo na bawumbu na bino ya mibali mpe ya basi : bokoki kosomba bango epai ya bikolo oyo ezingi bino. 45Bosomba mpe epai ya bapaya oyo bafandi kati na bino, mpe epai ya mabota na bango oyo bazali elongo na bino, oyo babotamaki na mokili na bino ; bakokoma biloko na bino. 46Bokoki kotika bango na bana na bino lokola libula, mpo na kozala na bango mpo na bomoi nyonso. Kasi likolo na bandeko na bino Ba-Isalaele, bokotambwisa moko na mosusu na makasi te.
47« Soki mopaya to mofandi kati na bino akomi mozwi mpe ndeko na yo akomi mobola pembeni na ye, mpe ateki ye moko epai ya mopaya to epai ya moko ya libota ya mopaya, 48akoki kosikolama sima na koteka ye moko. Moko ya bandeko na ye akoki kosikola ye. 49Nkoko na ye to mwana ya nkoko na ye akoki kosikola ye, to moto ya libota na ye oyo azali pene akoki kosikola ye ; to soki azali na nzela, asikoli ye moko. 50Ye elongo na moto oyo asombaki ye bakotanga uta mobu oyo ateki ye moko kino Yubile ; ntalo ekolanda mibu, lokola lifuta ya mosali oyo azwaka lifuta. 51Soki mibu ezali mingi, akozongisa eteni ya ntalo oyo asombamaki na yango lokola lifuta ya bosikoli na ye. 52Soki mibu ezali moke kino Yubile, asengeli kotanga mpe kozongisa ntalo ya bosikoli na ye ndenge wana. 53Akozala epai na ye lokola moto oyo azwi lifuta mobu na mobu, kotambwisama na makasi te na miso na yo. 54Soki asikolami na ndenge oyo te, ye elongo na bana na ye bakobima na bonsomi na mobu ya Yubile. 55Bana ya Isalaele bazali basali na Ngai, oyo nabimisaki na Ejipito. Ngai nazali Tata na bino. »