سینا داغیندان
هر یدّئنجی ائل تورپاق ائستئراحت ادر، و هر اَلّئنجی ائل تورپاقلا آدامین بورجلاری باغیشلانیر: هر کس اؤز مولکونه قاییدیر، قوللار اِوه قاییدیر. تورپاق ابدی اولاراق ساتیلا بئلمز، چونکی او آتامیزیندیر — ائسرایئل آنجاق موسافئردئر — و یوخسول قارداشدان اصلا فاییض آلینمامالی‌دیر.
25 1آتامیز سینا داغیندا موسا ائله دانیشیب ددی:
2«ائسرایئل اؤولادلاری ائله دانیش و اونلارا دِه: سئزه وره‌جیئم تورپاغا گلدئیئنئز زامان، تورپاق منه بئر سَبّت ائستئراحتی ساخلاسین. 3آلتی ائل تورپاغینیزی اَکئن، آلتی ائل اوزوم باغینیزی بوداییب میوه‌سئنی ییغین. 4آمّا یدّئنجی ائل تورپاق اوچون کامئل ائستئراحت سَبّتی‌دئر، منه بئر سَبّت — نه تورپاغینیزی اَکئن، نه ده اوزوم باغینیزی بودایین. a a v4 هر یدّئنجی ائلده تورپاق اؤزو ائستئراحت ائدردی — نه اَکمک، نه ده بوداماق اولاردی — و آتامیزین روزی ورمه‌یئنه گووه‌نردئلر. بو، هفته‌لئک سَبّتی تورپاغا دا شامئل ائدئر. 5اؤز-اؤزونه بئتَن محصولو بئچمه‌یئن، بوداماینمامیش اوزوم تَنه‌یئنئزدن ده اوزوم ییغمایین؛ تورپاق اوچون بئر کامئل ائستئراحت ائلی اولسون. 6تورپاغین سَبّتی سئزی دویدوراجاق — اؤزونوزو، نؤکرلرئنئزی و کنئزلرئنئزی، موزدلو ائشچئنئزی و یانینیزدا یاشایان قرئبی، 7مال-حیوانینیز و تورپاغینیزدا‌کی وحشی حیوانلار اوچون ده — نه یتئرئرسه، هامیسی یئیه‌جکدئر.
آزادلیق ائلئنه دوغرو ساییم
8«یدّی سَبّت ائلی، یعنی یدّی دفه یدّی ائل سایین کی، جمعاً قیرخ دوقّوز ائل اولسون. 9یدّئنجی آیین اونونجو گونو کَره‌نایی چالین؛ کفّاره گونونده اونو بوتون تورپاغینیزدا سَسلَندئرئن. 10اَلّئنجی ائلی موقدّس ادئن: تورپاقدا بوتون ساکئنلری اوچون آزادلیق اعلان ادئن. بو، سئزئن اوچون آزادلیق ائلی‌دئر — هر کس اؤز مولکونه، هر کس اؤز عایئله‌سئنه قاییتسین. b b v10 آزادلیق ائلی اَلّئنجی ائلده بئر آزاد اولما ائدی: بورجلار باغیشلانار، نؤکرلر آزاد ائدئلر و عایئله تورپاغی ائلک صاحئبلرئنه قاییدار — آتامیزین اؤز خالقینین حیاتینا قویدوغو مونتظم بئر تزه‌لَمه. 11اَلّئنجی ائل سئزئن آزادلیق ائلئنئزدئر: هچ نه اَکمه‌یئن، اؤز-اؤزونه بئتَن تاخیلی بئچمه‌یئن، باخیلمایان اوزوملری ییغمایین. 12چونکی بو، آزادلیق ائلی‌دئر؛ سئزئن اوچون موقدّس اولسون. آنجاق زمئنئن یتئردئیئنی یئین.
13«بو آزادلیق ائلئنده هر بئرئنئز اؤز مولکونوزه قاییدین.
14«اگر قونشونوزا بئر شی ساتیر یا اوندان آلیرسینیز، بئربئرئنئزی آلداتمایین. 15قونشونوزدان آزادلیق ائلئندن کِچَن ائللرئن سایینا گؤره آلین؛ او دا سئزه محصول ائللرئنئن سایینا گؤره ساتسین. 16ائللر چوخ اولسا قئیمتی آرتیرین، آز اولسا آزالدین، چونکی او سئزه بئر سایی محصول ساتیر. 17بئربئرئنئزه حاقسیزلیق اتمه‌یئن، آمّا آتانیزدان قورخون، چونکی آتانیز منم.
18«منئم قایدالاریمی توتون، حؤکملرئمی ساخلایین و اونلارا عمل ادئن کی، تورپاقدا آرخایین یاشایاسینیز. 19تورپاق اؤز میوه‌سئنی وره‌جک، سئز ده دویونجا یئیئب اوندا آرخایین یاشایاجاقسینیز. 20اگر سوروشسانیز: ”یدّئنجی ائلده نه یئیه‌جیئک، چونکی نه اَکه‌جیئک، نه ده محصولوموزو ییغاجاغیق؟“ 21آلتینجی ائلده برکتئمی سئزئن اوستونوزه امر اده‌جیم کی، اوچ ائلّئک محصول ورسئن. 22سکّئزئنجی ائلده اَکه‌جکسئنئز، آمّا حله کؤهنه محصولدان یئیه‌جکسئنئز؛ دوقّوزونجو ائلئن محصولو گلنه قدر کؤهنه‌نی یئیه‌جکسئنئز.
تورپاق آتامیزیندیر
23«تورپاق ابدی اولاراق ساتیلمامالی‌دیر، چونکی او منئمدئر؛ سئز ده منئم یانیمدا آنجاق قرئب و موسافئرسئنئز. 24مولک اولان بوتون تورپاغینیزدا، تورپاق اوچون گری آلما حاقّی ورئن.
25«اگر قارداشینیز یوخسوللاشیب تورپاغینین بئر حئصّه‌سئنی ساتسا، اونا لاپ یاخین اولان قَیّوم گلئب قارداشینین ساتدیغینی گری آلسین. c c v25 لاپ یاخین قَیّوم، عایئله‌نئن لاپ یاخین عوضوو ائدی کی، چتئنلئک اوزوندن ساتیلان مولکو گری آلماغا حاقّی و وظیفه‌سی وار ائدی. 26اگر بئر آدامین قَیّومو یوخدور، آمّا اؤزو وارلانیب اونو گری آلماغا بَس قدر تاپیر، 27ساتیشدان کِچَن ائللری حسابلاسین، قالان پولو آلیجییا قایتارسین و اؤز مولکونه قاییتسین. 28آمّا اگر اونا قایتارماغا گوجو چاتمیرسا، ساتدیغی شی آزادلیق ائلئنه قدر آلیجینین یانیندا قالسین؛ او واخت آزاد اولار و او دا اؤز مولکونه قاییدار.
29«اگر بئر نفر دووارلی بئر شهرده اِو ساتسا، ساتیشدان بئر کامئل ائل گری آلما حاقّی داوام اده‌جک. او بوتون ائل بویو ساتان آدام بو حاقّی ساخلاییر. 30اگر بئر کامئل ائل ائچئنده گری آلینمازسا، دووارلی شهرده‌کی او اِو ابدی اولاراق، نسئلدن-نسله آلیجینیندیر؛ آزادلیق ائلئنده آزاد اولماز. 31دووارسیز کَندلرده‌کی اِولر آچیق زَمئلر کئمی ساییلار؛ اونلار گری آلینا بئلر و آزادلیق ائلئنده آزاد اولار.
32«لاوئلی‌لر مولک اولان لاوئلی شهرلرئنده‌کی اِولری هر زامان گری آلا بئلرلر. 33اگر بئر لاوئلی اونو گری آلمیرسا، اؤز شهرئنده ساتیلان اِو آزادلیق ائلئنده آزاد اولار، چونکی لاوئلی شهرلرئنده‌کی اِولر ائسرایئل آراسیندا اونلارین مولکودور. 34آمّا شهرلرئنئن اطرافینداکی اوتلاق زَمئلری ساتیلا بئلمز؛ اونلار اونلارین ابدی مولکودور.
ییخیلان قارداشین
35«اگر قارداشینیز یوخسوللاشیب آرانیزدا اؤزونو ساخلایا بئلمئرسه، اونا قرئب یا قوناق کئمی کؤمک ادئن کی، آرانیزدا یاشاسین. 36اوندان نه فایض، نه ده قازانج آلمایین، آمّا آتانیزدان قورخون کی، قارداشینیز سئزئن یانینیزدا یاشاسین. 37پولونوزو اونا فایضله بورج ورمه‌یئن، یئیه‌جیئنئزی ده اونا قازانج اوچون ورمه‌یئن. 38من سئزی مئصئردن چیخاردان آتانیزام کی، سئزه کَنَعان تورپاغینی ورئم و آتانیز اولام.
39«اگر یانینیزدا‌کی قارداشینیز یوخسوللاشیب اؤزونو سئزه ساتسا، اونو قول کئمی ائشله‌تمه‌یئن. 40او سئزئن یانینیزدا موزدلو ائشچی کئمی، قوناق کئمی اولسون و آزادلیق ائلئنه قدر سئزئنله بئرلئکده خئدمت اتسئن. 41او زامان او و اؤولادلاری سئزدن آزاد اولوب، اؤز نسلئنه و مولکونه قاییتسینلار. 42چونکی اونلار منئم مئصئردن چیخارتدیغیم قوللاریم‌دیر؛ قوللار ساتیلان کئمی ساتیلماسینلار. 43اونون اوستونده سرت‌لئکله حؤکمرانلیق اتمه‌یئن، آمّا آتانیزدان قورخون.
44«قول و کنئزلرئنئزه گلئنجه: اونلاری اطرافینیزدا اولان مئلّتلردن ساتین آلا بئلرسئنئز. 45همچئنئن آرانیزدا قوناق اولاراق یاشایان قرئبلردن و سئزئنله اولان، تورپاغینیزدا دوغولان عایئله‌لرئندن ساتین آلین؛ اونلار سئزئن مولکونوز اولسونلار. 46اونلاری اؤولادلارینیزا مئراث مولکو کئمی قویا بئلرسئنئز کی، عؤمور بویو اونلارا صاحئب اولسونلار. آمّا هموطنلرئنئز اولان ائسرایئللی‌لرئن اوستونده، بئری او بئرئسئنئن اوستونده، سرت‌لئکله حؤکمرانلیق اتمه‌یئن.
47«اگر آرانیزدا اولان بئر قرئب یا قوناق وارلانسا و اونون یانیندا قارداشینیز کاسیبلاشیب، اؤزونو او قرئبه یا قرئبئن عایئله‌سئنئن بئر بوداغینا ساتسا، 48اؤزونو ساتاندان سونرا گری آلینا بئلر. قارداشلاریندان بئری اونو گری آلا بئلر. 49عَمئسی یا عَمئسی اوغلو اونو گری آلا بئلر، یا دا نسلئندن اونا یاخین بئر قوحومو اونو گری آلا بئلر؛ یا دا گوجو چاتسا، اؤزونو اؤزو گری آلار. 50او و اونو آلان آدام، اؤزونو ساتدیغی ائلدن آزادلیق ائلئنه قدر حساب اتسئنلر؛ قئیمت ائللرئن ساییسینا گؤره، موزدلو ائشچئنئن حاقّی کئمی اولسون. 51اگر چوخلو ائل قالیرسا، آلینما قئیمتئندن نئسبَتئنه گؤره بئر مئقدار، گری آلینما حاقّی اولاراق قایتارسین. 52اگر آزادلیق ائلئنه قدر آز ائل قالیرسا، حسابلاییب گری آلینما قئیمتئنی اونا گؤره قایتارسین. 53ائلدن ائله موزده توتولان بئر ائشچی کئمی اونون یانیندا اولسون، سئزئن گؤزونوزون قاباغیندا اوستونده سرت‌لئکله حؤکمرانلیق اولونماسین. 54اگر بو یوللا گری آلینمازسا، او و اؤولادلاری آزادلیق ائلئنده بئرلئکده آزاد اولسونلار. 55ائسرایئل اؤولادلاری منئم مئصئردن چیخارتدیغیم قوللاریم‌دیر. آتانیز منم.»
