باشقا آللاهلار اولماسین
ائطاعت یاغیش، محصوللار، باریش و آتالارینین اونلارین آراسیندا گَزمه‌سئنی گتئرئر؛ ردّ اتمک آرتان جزا گتئرئر، یدّی قات و گئنه یدّی قات، آخیردا سورگون و بوشالمیش بئر تورپاقلا قورتاریر. حتّا او زامان، اگر ائعتئراف اده‌لر، او عهدی خاطیرلاییر — چونکی او حله ده اونلارین آتاسی‌دیر.
26 1«اؤزونوز اوچون پوچ بوتلر دوزَلتمه‌یئن، اویما بوت یا موقدّس سوتون قالدیرمایین و اؤلکه‌نئزده سجده اتمک اوچون اویما داش قویمایین؛ چونکی آتانیز منم.
2«سَبّت گونلرئمی ساخلایین و موقدّس مکانیما حؤرمت ادئن؛ آتانیز منم.
3«اگر منئم قایدالاریما عمل اده‌سئنئز و امرلرئمی ساخلاییب اونلاری یرئنه یتئره‌سئنئز، 4یاغیشی اؤز واختیندا وره‌جیم؛ تورپاق محصولونو، زمئنئن آغاجلاری دا بارینی وره‌جک. 5خرمن دؤیمه اوزوم ییغیمینا، اوزوم محصولو دا اَکئنه چاتاجاق؛ چؤرکئنئزی دویونجا یِیئب اؤلکه‌نئزده اَمئن-آمانلیقدا یاشایاجاقسینیز.
6«اؤلکه‌یه باریش وره‌جیم؛ یاتاجاقسینیز و سئزی قورخودان اولمایاجاق. زئیان ورن حیوانلاری اؤلکه‌دن اوزاقلاشدیراجاغام و اؤلکه‌نئزده قیلینج کِچمه‌یه‌جک. 7دوشمنلرئنئزی قوواجاقسینیز و اونلار قاباغینیزدا قیلینجدان ییخیلاجاقلار. 8بش نفرئنئز یوز نفری، یوز نفرئنئز اون مئن نفری قوواجاق؛ دوشمنلرئنئز قاباغینیزدا قیلینجدان ییخیلاجاقلار.
9«سئزه اوز توتوب سئزی بارلی اده‌جیم، چوخالداجاغام و عهدئمی سئزئنله برقرار اده‌جیم. 10حله چوخدان قالان کؤهنه تاخیلی یئیه‌جکسئنئز و تزه محصولا یِر وئرمک اوچون کؤهنه‌سئنی چؤله چیخاردیب بوشالداجاقسینیز. 11مسکنئمی آرانیزدا قوراجاغام و اوره‌یئم سئزی ردّ اتمه‌یه‌جک. 12آرانیزدا گزه‌جیم، آتانیز اولاجاغام و سئز منئم اؤولادلاریم اولاجاقسینیز. 13آتانیز منم کی، سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردیم کی، داها مئصئرلی‌لرئن قوللاری اولمایاسینیز. بویوندوروغونوزون میللرئنی قیردیم و سئزی باشی اوجا یرئتدئم.
آتانین تربیه‌سی
14«آمّا اگر منه قولاق آسمایاسینیز و بوتون بو امرلری یرئنه یتئرمه‌یه‌سئنئز، 15اگر قایدالاریمی ردّ اده‌سئنئز و جانینیز حؤکملرئمی حقئر سایا، بوتون امرلرئمی اتمه‌یئب عهدئمی پوزاسینیز، 16اوندا من ده سئزه بونو اده‌جیم: سئزئن اوستونوزه قفئلدن گلن دهشت، گؤزلری محو ادن و جانی ارئدن وَرَم و قیزدیرما گتئره‌جیم. توخومونوزو هدر یره سَپه‌جکسئنئز، چونکی دوشمنلرئنئز اونو یِیه‌جکلر. 17اوزومو سئزئن ضئدّئنئزه چِوئره‌جیم: دوشمنلرئنئز قاباغیندا مغلوب اولاجاقسینیز، سئزدن نئفرت ادنلر سئزه حؤکمرانلیق اده‌جکلر و هچ کس سئزی تعقئب اتمه‌دن قاچاجاقسینیز.
18«بوتون بونلاردان سونرا دا، اگر حله ده منه قولاق آسمایاسینیز، گوناهلارینیز اوچون سئزی یدّی قات داها جزالاندیراجاغام، 19مغرور گوجونوزو قیراجاغام، اوستونوزده‌کی گؤیو دمئر کئمی و تورپاغینیزی بورونج کئمی اده‌جیم. 20قووّتئنئز هدر یره گده‌جک: تورپاغینیز محصولونو ورمه‌یه‌جک و اؤلکه‌نئن آغاجلاری بارینی ورمه‌یه‌جک.
21«اگر منئم ضئدّئمه یرئسه‌نئز و منه قولاق آسماق ائسته‌مه‌یه‌سئنئز، گوناهلارینیز اوچون ضربه‌لری یدّی قات داها آرتیراجاغام. 22وحشی حیوانلاری سئزئن ضئدّئنئزه گؤندَ‌ره‌جیم. اونلار سئزی اؤولادلارینیزدان محروم اده‌جک، مال-حیوانینیزی قیراجاق، سایینیزی آزالداجاق و یوللارینیز بوش قالاجاق.
23«اگر بو دا سئزی منه طرف دؤندَرمه‌سه و منئم ضئدّئمه یرئمه‌کده داوام اده‌سئنئز، 24اوندا من ده سئزئن ضئدّئنئزه یرئیه‌جیم و سئزی ووراجاغام، من ده گوناهلارینیز اوچون یدّی قات. 25عهدئن قئصاصینی آلان قیلینجی سئزئن اوستونوزه گتئره‌جیم. شهرلرئنئزده ییغیلاندا آرانیزا وبا گؤندَ‌ره‌جیم و دوشمنئن الئنه تسلئم اولوناجاقسینیز. 26چؤرک تأمیناتینیزی کسنده، اون آرواد اونو بئر تندئرده پئشئره‌جک و اونو چکی ائله پایلایاجاقلار؛ یئیه‌جکسئنئز آمّا دویمایاجاقسینیز.
27«اگر بوتون بونلارا باخمایاراق منه قولاق آسمایاسینیز و منئم ضئدّئمه یرئمه‌کده داوام اده‌سئنئز، 28اوندا قضبله سئزئن ضئدّئنئزه یرئیه‌جیم و گوناهلارینیز اوچون اؤزوم سئزی یدّی قات جزالاندیراجاغام. 29اوغوللارینیزین اَتئنی یئیه‌جکسئنئز و قیزلارینیزین اَتئنی یئیه‌جکسئنئز. 30سجده‌گاهلارینیزی محو اده‌جیم، بوخور قوربانگاهلارینیزی کَسه‌جیم، جسدلرئنئزی بوتلرئنئزئن جسدلرئنئن اوستونه ییغاجاغام و جانیم سئزدن ائیرنه‌جک. 31شهرلرئنئزی خارابالیغا چِوئره‌جیم، موقدّس مکانلارینیزی وئران اده‌جیم و خوشا گلن عطئرلرئنئزی قوخلامایاجاغام. 32اؤلکه‌نی اؤزوم وئران اده‌جیم؛ اورادا ساکئن اولان دوشمنلرئنئز اوندان مات قالاجاقلار. 33سئزی مئلّتلرئن آراسینا داغیداجاغام و دالینیزجا قیلینج چکه‌جیم؛ تورپاغینیز وئران اولاجاق و شهرلرئنئز خارابا اولاجاق. 34او زامان اؤلکه، سئز دوشمنلرئنئزئن اؤلکه‌سئنده اولدوغونوز واخت، وئرانلیغینین بوتون گونلری عرضئنده اؤز سَبّتلرئندن حظّ آلاجاق؛ او زامان دینجه‌لئب اؤز سَبّتلرئندن حظّ آلاجاق. 35وئران قالدیغی بوتون گونلر عرضئنده دینجه‌له‌جک؛ بو، اورادا یاشادیغینیز واخت سَبّتلرئنئزده تاپمادیغی دینجلیکدئر.
36«سئزدن صاغ قالانلارین دوشمنلرئنئن اؤلکه‌لرئنده اورَکلرئنه ضعف قویاجاغام. یِل آپاران یارپاغین سسی اونلاری قوواجاق؛ قیلینجدان قاچان کئمی قاچاجاقلار و هچ کس تعقئب اتمه‌دن ییخیلاجاقلار. 37اله بئل قیلینجدان قاچیرلار، هچ کس تعقئب اتمه‌دن بئر-بئرلرئنه بودره‌یئب ییخیلاجاقلار؛ و دوشمنلرئنئز قاباغیندا دورماغا قووّتلری اولمایاجاق. 38مئلّتلرئن آراسیندا هلاک اولاجاقسینیز و دوشمنلرئنئزئن اؤلکه‌سی سئزی اوداجاق. 39سئزدن صاغ قالانلار دوشمنلرئنئزئن اؤلکه‌لرئنده اؤز تقصئرلری اوزوندن اَرئیه‌جکلر؛ آتالارینین تقصئری اوچون ده اونلارلا بئرلئکده اَرئیه‌جکلر.
40«آمّا اگر اؤز تقصئرلرئنی و آتالارینین تقصئرئنی، منئم ضئدّئمه اتدئکلری خیانتی، هم ده منئم ضئدّئمه عداوت گؤستردئکلرئنی اعتئراف اتسه‌لر، 41اونا گؤره من ده اونلاری دوشمنلرئنئن تورپاغینا آپاریب، اونلارین ضئدّئنه گتدئم. اگر او واخت اونلارین ختنه‌سئز اوره‌یی تواضع اتسه و تقصئرلرئنئن جزاسینی چکسه‌لر، a a v41 ختنه‌سئز اوره‌ک: قاپالی و قاتیلاشمیش، حله تارییا تسلئم اولمامیش بئر اوره‌ک — بو، تارییا عاید اولماغین عهد علامتی اولان ختنه‌دن آلینیب. 42من یعقوبلا عهدئمی، هم ائسحاقلا عهدئمی، هم ده ائبراهئمله عهدئمی یادا سالاجاغام و تورپاغی یادا سالاجاغام. 43تورپاق اونلار طرفئندن ترک اولوناجاق و اونلارسیز وئران قالدیغی مودّتده اؤز سَبّتلرئندن داد آلاجاق. اونلار تقصئرلرئنئن جزاسینی چکه‌جکلر، چونکی منئم حؤکملرئمی حقئر ساییب و اورَکلری منئم قایدالاریمی ردّ اتدی. 44حتّا بله، اونلار دوشمنلرئنئن تورپاغیندا اولارکن، من اونلاری محو ادئب اونلارلا عهدئمی پوزانا قدر اونلاردان حقارت و نئفرت اتمیه‌جیم، چونکی اونلارین آتاسی منم. 45اونلارین خاطئرئنه، مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا مئصئر تورپاغیندان چیخارتدیغیم اجدادلاری ائله باغلادیغیم عهدی یادا سالاجاغام کی، اونلارا آتا اولوم: سئزئن آتانیز منم.»
46بونلار، آتامیزین سینا داغیندا موسانین واسئطه‌سئله اؤزو ائله ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا قویدوغو قایدالار، حؤکملر و قانونلاردیر.
