Levitik 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹“Piga nou fè zidòl ki pa vo anyen pou tèt nou. Piga nou kanpe okenn estati taye ni okenn poto wòch yo mete apa. Piga nou mete okenn wòch ki taye nan peyi nou pou nou bese tèt nou devan l; paske se mwen menm ki Papa nou.

²“Se pou nou respekte jou repo mwen yo, se pou nou gen gwo respè pou kote ki apa pou mwen an; se mwen menm ki Papa nou.

³“Si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe kòmandman mwen yo epi nou fè sa yo mande, ⁴m'a ban nou lapli nan sezon li; tè a va bay rekòt li, epi pyebwa nan jaden yo va bay donn yo. ⁵Lè nou fin bat grenn n'ap nan sezon rekòt rezen toujou, epi lè nou fin ranmase rezen n'ap nan sezon plante toujou; n'a manje pen nou plen vant nou epi n'a viv ak kè poze nan peyi nou.

⁶“M'a mete lapè nan peyi a; n'a kouche dòmi san anyen pa fè nou pè. M'a wete bèt feròs nan peyi a, epi okenn nepe p'ap pase nan peyi nou. ⁷N'a kouri dèyè lènmi nou yo, epi y'a tonbe devan nou anba nepe. ⁸Senk nan nou va kouri dèyè san (100), san (100) nan nou va kouri dèyè dimil (10.000); lènmi nou yo va tonbe devan nou anba nepe.

⁹“M'a vire gade nou, m'a fè nou bay anpil pitit, m'a fè nou vin anpil, epi m'a kenbe kontra mwen te fè ak nou an. ¹⁰N'a gen pou n'ap manje ansyen rekòt ki fè lontan depo, n'a gen pou nou jete rès li deyò pou nou fè plas pou rekòt ki fèk vini an. ¹¹M'a tabli kay mwen nan mitan nou, epi kè mwen p'ap voye nou jete. ¹²M'a mache nan mitan nou, m'a vin Papa nou, epi nou menm n'a vin pitit mwen. ¹³Se mwen menm ki Papa nou, mwen menm ki te fè nou soti nan peyi Lejip pou nou pa t esklav moun Lejip yo ankò. Mwen te kase bwa jouk ki te sou kou nou an, epi mwen te fè nou mache tèt dwat.

Jan Papa a korije

¹⁴“Men si nou pa koute m, si nou pa fè tou sa kòmandman sa yo mande, ¹⁵si nou voye lòd mwen yo jete, si nanm nou meprize regleman mwen yo, konsa nou pa fè tout kòmandman mwen yo men nou kraze kontra mwen an, ¹⁶enben, mwen menm tou m'a fè nou sa: m'a voye yon sezisman sibit sou nou, maladi k'ap minen nou ak lafyèv k'ap fini ak je nou epi k'ap souse lavi nou. N'a plante grenn nou pou gremesi, paske se lènmi nou yo k'ap manje l. ¹⁷M'a vire figi mwen kont nou: y'a bat nou tonbe devan lènmi nou yo, moun ki rayi nou yo va kòmande sou nou, epi n'a pran kouri atout pèsonn p'ap kouri dèyè nou.

¹⁸“Menm apre tout sa, si nou pa vle koute toujou, m'a korije nou sèt fwa pi rèd pou peche nou yo, ¹⁹M'a kraze fòs lògèy nou an, m'a fè syèl la anwo tèt nou vin tankou fè epi tè a anba pye nou vin tankou kwiv. ²⁰N'a depanse fòs nou pou gremesi: tè nou an p'ap bay rekòt li, epi pyebwa ki nan peyi a p'ap bay donn yo.

²¹“Si nou kontinye mache kont mwen epi nou derefize koute m, m'a frape nou sèt fwa pi rèd pou peche nou yo. ²²M'a voye bèt nan bwa sou nou. Y'a rache pitit nou nan men nou, y'a detwi bèt nou yo, y'a fè nou vin yon ti ponyen moun, epi wout nou yo va rete san pyeson.

²³“Si menm sa a pa fè nou tounen vin jwenn mwen, epi nou kontinye mache kont mwen, ²⁴enben, mwen menm tou m'a mache kont nou, m'a frape nou, mwen menm tou, sèt fwa pou peche nou yo. ²⁵M'a fè nepe tonbe sou nou pou m tire revanj kontra a. Lè n'a sanble nan lavil nou yo, m'a voye yon epidemi nan mitan nou, epi y'a lage nou nan men lènmi an. ²⁶Lè m'a koupe pwovizyon pen nou an, dis fanm va kwit pen nou nan yon sèl fou epi y'a separe l ban nou grenn pa grenn sou balans — n'a manje men vant nou p'ap plen.

²⁷“Epi si malgre tout sa nou pa vle koute m toujou men nou kontinye mache kont mwen, ²⁸enben, m'a mache kont nou ak yon gwo kòlè, epi se mwen menm k'ap korije nou sèt fwa pi rèd pou peche nou yo. ²⁹N'a manje vyann pitit gason nou yo, epi n'a manje vyann pitit fi nou yo. ³⁰M'a detwi tanp nou bati sou mòn yo, m'a koupe lotèl lansan nou yo, m'a anpile kadav nou sou kadav zidòl nou yo, epi tout nanm mwen va rayi nou. ³¹M'a fè lavil nou yo tounen mazi, m'a devaste kote ki apa pou mwen yo, epi m'ap refize santi bon sant ofrann nou yo. ³²Se mwen menm k'ap fè peyi a tounen yon savann dezole; lènmi nou yo ki va vin rete la a va sezi wè sa. ³³M'a gaye nou nan mitan lòt nasyon yo, m'a rale nepe dèyè nou; peyi nou an va tounen dezè epi lavil nou yo va tounen mazi. ³⁴Lè sa a tè a va jwi jou repo li yo pandan tout tan l'ap rete dezole a, pandan nou menm nou nan peyi lènmi nou yo; lè sa a l'a pran repo epi l'a jwi jou repo li yo. ³⁵Pandan tout tan l'ap rete dezole a, l'a pran repo — repo li pa t jwenn pandan jou repo nou yo lè nou te rete ladan l.

³⁶“Pou sa ki va rete vivan nan mitan nou yo — m'a mete lapèrèz nan kè yo nan peyi lènmi yo. Bri yon fèy van ap pouse va fè yo kouri; y'a kouri tankou moun k'ap kouri pou nepe, epi y'a tonbe atout pèsonn p'ap kouri dèyè yo. ³⁷Y'a bite yonn sou lòt tankou moun k'ap sove anba nepe, atout pèsonn p'ap kouri dèyè yo, epi yo p'ap gen fòs pou yo kanpe devan lènmi nou yo. ³⁸N'a peri nan mitan lòt nasyon yo, epi peyi lènmi nou yo va vale nou. ³⁹Sa ki va rete nan mitan nou yo va depafini nan mitan peche yo nan peyi lènmi nou yo; anplis, poutèt peche zansèt yo, y'a depafini ansanm ak yo.

⁴⁰“Men si yo rekonèt peche yo ansanm ak peche zansèt yo, jan yo te trayi m lan, epi tou jan yo te mache kont mwen, ⁴¹kifè mwen menm tou mwen te mache kont yo, mwen te mennen yo nan peyi lènmi yo — si lè sa a kè yo ki pa sikonsi a vin desann ba epi yo peye pou peche yo, ^a a v41 Kè ki pa sikonsi: yon kè ki fèmen epi ki di, ki poko lage kò l bay Bondye — li soti nan sikonsizyon an ki se mak kontra a ki montre moun nan se pou li. ⁴²M'a chonje kontra mwen te fè ak Jakòb la, kontra mwen te fè ak Izarak la tou, kontra mwen te fè ak Abraram la tou, epi m'a chonje peyi a. ⁴³Y'a kite peyi a dèyè, epi l'a jwi jou repo li yo pandan l'ap rete dezole san yo; y'a peye pou peche yo, paske yo te meprize regleman mwen yo epi kè yo te voye lòd mwen yo jete. ⁴⁴Malgre tout sa, pandan yo nan peyi lènmi yo, mwen p'ap meprize yo ni mwen p'ap voye yo jete jouk pou m detwi yo nèt epi kraze kontra mwen te fè ak yo a, paske se mwen menm ki Papa yo. ⁴⁵Pou yo m'a chonje kontra mwen te fè ak zansèt yo, moun mwen te fè soti nan peyi Lejip devan je tout nasyon yo, pou m te ka Papa yo: se mwen menm ki Papa nou.”

⁴⁶Men lòd yo, regleman yo ak lalwa Papa nou te bay ant li menm ak pèp Izrayèl la sou mòn Sinayi a, nan men Moyiz.