Levitik 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Papa nou pale ak Moyiz, li di:

²“Pale ak pèp Izrayèl la: Lè yon moun fè yon ve espesyal ban mwen, pou l mete yon moun apa dapre valè li, ³si se pou yon gason ki gen ant ventan ak swasantan, valè a se 1,2 liv ajan, dapre sistèm pèz yo sèvi nan kote ki apa pou Bondye a. ⁴Si se yon fi, valè a va apeprè douz ons. ⁵Pou moun ki gen ant senkan ak ventan, valè a va apeprè wit ons pou yon gason ak apeprè kat ons pou yon fi. ⁶Si se depi yon mwa jouk senkan, valè a va apeprè de ons ajan pou yon gason ak apeprè 1,2 ons pou yon fi. ⁷Si se swasantan osinon plis, valè a va apeprè sis ons pou yon gason, kat ons pou yon fi. ⁸Men si moun nan twò pòv pou l peye valè a, y'a mennen l devan prèt la, epi prèt la va fikse valè li; prèt la va mete yon valè sou li dapre sa moun ki te fè ve a ka peye.

⁹“Si ve a se yon bèt yo gen dwa ofri ban mwen, chak bèt konsa yo ban mwen se yon bagay ki apa pou mwen. ¹⁰Li pa dwe chanje l ni ranplase l, yon bon pou yon move osinon yon move pou yon bon; si li ranplase yon bèt ak yon lòt, ni premye a ni sa ki ranplase l la va vin apa pou mwen. ¹¹Si se yon bèt ki pa pwòp, yon bèt yo pa gen dwa ofri ban mwen, y'a mennen l devan prèt la, ¹²prèt la va fikse valè li, kit li bon kit li move; jan prèt la mete valè a, se konsa l'a ye. ¹³Men si li vle rachte l, li va ajoute yon senkyèm sou valè li.

¹⁴“Lè yon moun mete kay li apa pou mwen, prèt la va fikse valè li, kit li bon kit li move; jan prèt la mete valè a, se konsa l'a rete. ¹⁵Si moun ki te mete kay li apa a vle rachte l, li va ajoute yon senkyèm valè a an ajan, epi kay la va pou li.

¹⁶“Si yon moun mete yon pòsyon nan yon jaden ki pou li apa pou mwen, valè a va dapre kantite grenn yo plante ladan l — apeprè 1,2 liv ajan pou sis mamit grenn lòj. ¹⁷Si li mete jaden l apa depi nan lanne Jibile a, l'a rete sou valè konplè a. ¹⁸Men si li mete jaden l apa apre Jibile a, prèt la va kalkile pri a dapre kantite ane ki rete jouk pwochen Jibile a, epi l'a bese valè a pou l matche. ¹⁹Si moun ki mete jaden an apa a vle rachte l, li dwe ajoute yon senkyèm valè a an ajan, epi jaden an va rete pou li. ²⁰Men si li pa rachte jaden an, osinon si li te vann li bay yon lòt moun, li p'ap ka rachte l ankò. ²¹Lè yo lage jaden an nan lanne Jibile a, l'a vin apa pou mwen, tankou yon jaden yo mete apa nèt; l'a pou prèt la tankou byen pa li.

²²“Si yon moun mete yon jaden li achte apa pou mwen, yon jaden ki pa fè pati eritaj zansèt li yo, ²³prèt la va kalkile valè a jouk nan lanne Jibile a, epi moun nan va peye l jou sa a tankou yon bagay ki apa pou mwen. ²⁴Nan lanne Jibile a, jaden an va tounen bay moun yo te achte l nan men l la, moun ki mèt tè a. ²⁵Chak valè va dapre sistèm pèz yo sèvi nan kote ki apa pou Bondye a.

²⁶“Pèsonn pa gen dwa mete premye pitit nenpòt bèt apa; li deja pou mwen — kit se bèf kit se mouton, li pou mwen. ²⁷Si se yon bèt ki pa pwòp, l'a rachte l sou valè a plis yon senkyèm; si li pa rachte l, y'a vann li sou valè a.

²⁸“Men anyen yon moun mete apa nèt pou mwen — kit se yon moun, yon bèt, osinon yon jaden ki pou li — yo pa gen dwa vann li ni rachte l. Tout sa yo mete apa konsa se bagay ki apa nèt pou mwen. ^a a v28 Yon bagay yo “mete apa nèt” te bay Papa nou san retou — mete apa konplètman jouk yo pa t ka janm rachte l ni vann li.

²⁹“Yo pa gen dwa rachte okenn moun yo mete apa nèt anba entèdiksyon an; se pou yo touye l.

³⁰“Chak dizyèm nan sa tè a bay, kit se nan grenn tè a pwodui kit se nan fwi pyebwa yo, se pou mwen; li apa pou mwen. ³¹Si yon moun vle rachte yon pòsyon nan dizyèm li an, li va ajoute yon senkyèm sou li. ³²Chak dizyèm nan bèf ak mouton — chak bèt ki pase anba baton gadò a — se apa pou mwen. ³³Li pa dwe gade si li bon osinon si li move, ni li pa dwe ranplase l; si li fè sa, ni premye a ni sa ki ranplase l la va vin apa pou mwen, epi yo p'ap ka rachte yo.”

³⁴Men kòmandman Papa nou te bay Moyiz pou pèp Izrayèl la sou mòn Sinayi.