Lefitiku 27

27 ¹Baba wa sọ fún Mose pé:

²“Sọ fún Israẹli pé: Nígbà tí ẹnikẹ́ni bá jẹ́ ẹ̀jẹ́ pàtàkì kan fún mi, tí ó yà ènìyàn sọ́tọ̀ gẹ́gẹ́ bí iye tó yẹ ẹ́, ³bí iye tí a dá bá jẹ́ fún ọkùnrin láti ọmọ ogún ọdún dé ọgọ́ta ọdún, iye rẹ̀ jẹ́ fàdákà tí ó tó pọ́ọ̀nù 1.2, gẹ́gẹ́ bí òsùwọ̀n ibi mímọ́. ⁴Bí ó bá jẹ́ obìnrin, iye rẹ̀ yóò jẹ́ nǹkan bí áúnsì méjìlá. ⁵Fún àwọn ọmọ ọdún márùn-ún dé ogún, iye rẹ̀ jẹ́ nǹkan bí áúnsì mẹ́jọ fún ọkùnrin àti nǹkan bí áúnsì mẹ́rin fún obìnrin. ⁶Bí ó bá jẹ́ láti oṣù kan dé ọmọ ọdún márùn-ún, iye rẹ̀ jẹ́ nǹkan bí áúnsì fàdákà méjì fún ọkùnrin àti nǹkan bí áúnsì 1.2 fún obìnrin. ⁷Bí ó bá jẹ́ ọmọ ọgọ́ta ọdún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, iye rẹ̀ jẹ́ nǹkan bí áúnsì mẹ́fà fún ọkùnrin, áúnsì mẹ́rin fún obìnrin. ⁸Ṣùgbọ́n bí ó bá tálákà jù fún iye náà, a ó mú un wá síwájú àlùfáà, àlùfáà yóò sì dá iye rẹ̀; àlùfáà yóò dá iye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí agbára ẹni tí ó jẹ́ ẹ̀jẹ́ náà ti mọ.

⁹“Bí ẹ̀jẹ́ náà bá jẹ́ ẹranko tí a lè fi rú ẹbọ sí mi, gbogbo irú rẹ̀ tí a bá fi fún mi jẹ́ mímọ́. ¹⁰Kò gbọdọ̀ pàrọ̀ rẹ̀ tàbí fi òmíràn dípò rẹ̀, èyí tí ó dára fún èyí tí kò dára tàbí èyí tí kò dára fún èyí tí ó dára; bí ó bá fi ẹranko kan dípò òmíràn, òun àti èyí tí ó fi dípò rẹ̀ ni yóò di mímọ́. ¹¹Bí ó bá jẹ́ ẹranko àìmọ́ kan tí a kò lè fi rú ẹbọ sí mi, a ó mú un wá síwájú àlùfáà, ¹²àlùfáà yóò sì dá iye rẹ̀, yálà ó dára tàbí kò dára; gẹ́gẹ́ bí àlùfáà ti dá iye rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni yóò rí. ¹³Ṣùgbọ́n bí ó bá fẹ́ rà á padà, yóò fi ìdá márùn-ún kún iye rẹ̀.

¹⁴“Nígbà tí ẹnìkan bá ya ilé rẹ̀ sọ́tọ̀ gẹ́gẹ́ bí mímọ́ sí mi, àlùfáà yóò dá iye rẹ̀, yálà ó dára tàbí kò dára; gẹ́gẹ́ bí àlùfáà ti dá iye rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni yóò dúró. ¹⁵Bí ẹni tí ó ya ilé rẹ̀ sọ́tọ̀ bá rà á padà, yóò fi ìdá márùn-ún iye rẹ̀ ní fàdákà kún un, ilé náà yóò sì jẹ́ tirẹ̀.

¹⁶“Bí ẹnìkan bá ya apá kan oko tí ó ni sọ́tọ̀ sí mi, iye rẹ̀ yóò tẹ̀lé irúgbìn tí ń bọ́ sínú rẹ̀—nǹkan bí fàdákà pọ́ọ̀nù 1.2 fún irúgbìn bálì tí ó tó òsùwọ̀n mẹ́fà (bushel). ¹⁷Bí ó bá ya oko rẹ̀ sọ́tọ̀ láti Ọdún Ìdásílẹ̀, yóò dúró ní iye rẹ̀ ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́. ¹⁸Ṣùgbọ́n bí ó bá ya oko rẹ̀ sọ́tọ̀ lẹ́yìn Ọdún Ìdásílẹ̀, àlùfáà yóò ṣírò iye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí iye ọdún tí ó kù títí di Ọdún Ìdásílẹ̀ tí ń bọ̀, yóò sì dín iye rẹ̀ kù láti bá a mu. ¹⁹Bí ẹni tí ó ya oko náà sọ́tọ̀ bá fẹ́ rà á padà, yóò fi ìdá márùn-ún iye fàdákà rẹ̀ kún un, yóò sì dúró gẹ́gẹ́ bí tirẹ̀. ²⁰Ṣùgbọ́n bí kò bá rà oko náà padà, tàbí tí ó ti tà á fún ẹlòmíràn, a kò lè rà á padà mọ́. ²¹Nígbà tí a bá tú oko náà sílẹ̀ ní Ọdún Ìdásílẹ̀, yóò di mímọ́ sí mi, gẹ́gẹ́ bí oko tí a yà sọ́tọ̀ pátápátá; yóò jẹ́ ti àlùfáà gẹ́gẹ́ bí ohun ìní rẹ̀.

²²“Bí ẹnìkan bá ya oko tí ó rà sọ́tọ̀ sí mi, tí kì í ṣe apá kan ogún ìní àwọn baba rẹ̀, ²³àlùfáà yóò ṣírò iye rẹ̀ títí di Ọdún Ìdásílẹ̀, yóò sì san án ní ọjọ́ náà gẹ́gẹ́ bí ohun mímọ́ sí mi. ²⁴Ní Ọdún Ìdásílẹ̀, oko náà yóò padà sọ́dọ̀ ẹni tí a ti rà á lọ́wọ́ rẹ̀, ẹni tí ilẹ̀ náà jẹ́ tirẹ̀. ²⁵Gbogbo iye tí a dá ni yóò jẹ́ gẹ́gẹ́ bí òsùwọ̀n ibi mímọ́.

²⁶“Kò sí ẹni tí ó lè ya àkọ́bí ẹranko kankan sọ́tọ̀; ó ti jẹ́ ti mi tẹ́lẹ̀—yálà akọ màlúù tàbí àgùntàn, tèmi ni. ²⁷Bí ó bá jẹ́ ẹranko àìmọ́, yóò rà á padà ní iye rẹ̀ pẹ̀lú ìdá márùn-ún; bí a kò bá rà á padà, a ó tà á ní iye tí a dá.

²⁸“Ṣùgbọ́n ohunkóhun tí ẹnìkan bá ya sọ́tọ̀ pátápátá sí mi nípa ìfinílélẹ̀—yálà ènìyàn, ẹranko, tàbí oko tí ó ni—a kò lè tà á tàbí rà á padà. Gbogbo ohun tí a bá yà sọ́tọ̀ báyìí jẹ́ mímọ́ jùlọ sí mi. ^a a v28 Ohun kan tí a “yà sọ́tọ̀ pátápátá” ni a fi fún Baba wa láìlè yí padà—a yà á sọ́tọ̀ tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ débi pé a kò lè rà á padà tàbí tà á láéláé.

²⁹“A kò lè rà ẹnikẹ́ni tí a yà sọ́tọ̀ pátápátá padà; ikú ni a ó pa á.

³⁰“Gbogbo ìdámẹ́wàá ilẹ̀ náà, yálà nínú irúgbìn ilẹ̀ tàbí nínú èso àwọn igi, tèmi ni; ó jẹ́ mímọ́ sí mi. ³¹Bí ẹnikẹ́ni bá rà apá kan ìdámẹ́wàá rẹ̀ padà, yóò fi ìdá márùn-ún kún un. ³²Gbogbo ìdámẹ́wàá ọ̀wọ́ ẹran àti agbo—ẹranko kọ̀ọ̀kan tí ó bá ń kọjá lábẹ́ ọ̀pá olùṣọ́-àgùntàn—jẹ́ mímọ́ sí mi. ³³Kò gbọdọ̀ wádìí bóyá ó dára tàbí kò dára, bẹ́ẹ̀ ni kò gbọdọ̀ fi òmíràn dípò rẹ̀; bí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, òun àti èyí tí ó fi dípò rẹ̀ ni yóò di mímọ́, a kò sì lè rà wọ́n padà.”

³⁴Wọ̀nyí ni àwọn òfin tí Baba wa fún Mose fún àwọn ọmọ Israẹli ní orí Òkè Sinai.