Bilaka mpe makabo ya bosantu
Biloko bapesi na Tata na biso bapesaka yango motuya ya mosolo — bato engebene na mbula, banyama, bandako, bilanga oyo bamekaka na Jubile oyo eyaka — mpe bakoma na eteni ya mitano mpo na kosomba yango lisusu. Mwana ya liboso mpe moko ya zomi ekoki kopesama te: ezali kaka ya ye.
Tata na biso alobi na milongo 2–33
27 1Tata na biso alobaki na Moyize :
2« Loba na Isalaele : Tango moto akosala elaka ya ntina epai na Ngai, mpo na kokabola moto na motuya oyo ekokani na ye, 3soki motuya ezali mpo na mobali oyo azali na mibu tuku mibale tii mibu tuku motoba, motuya ezali libre 1,2 ya palata, na kolanda mizano ya Esika ya Bosantu. 4Soki azali mwasi, motuya ekozala onse zomi na mibale boye. 5Mpo na bato ya mibu mitano tii mibu tuku mibale, motuya ezali onse mwambe boye mpo na mobali, mpe onse minei boye mpo na mwasi. 6Soki azali na sanza moko tii mibu mitano, motuya ezali onse mibale ya palata boye mpo na mobali, mpe onse 1,2 boye mpo na mwasi. 7Soki azali na mibu tuku motoba to koleka, motuya ezali onse motoba boye mpo na mobali, onse minei mpo na mwasi. 8Kasi soki azali mobola mpenza mpo na kofuta motuya wana, akomema ye liboso ya nganga-Nzambe, mpe nganga-Nzambe akotia motuya na ye ; nganga-Nzambe akotia motuya na ye na kotalela oyo moto oyo alaki elaka akoki kofuta.
9« Soki elaka ezali mpo na nyama oyo ekoki kopesama lokola likabo epai na Ngai, nyama nyonso oyo epesami epai na Ngai ezali ya bosantu. 10Akoki kobongola yango to kotia mosusu na esika na yango te, malamu na esika ya mabe to mabe na esika ya malamu ; soki asali bongo, kotia nyama moko na esika ya mosusu, nyama mibale yango ekozala ya bosantu. 11Soki ezali nyama oyo ezali peto te, oyo ekoki kopesama epai na Ngai te, akomema yango liboso ya nganga-Nzambe, 12nganga-Nzambe akotia motuya na yango, malamu to mabe ; ndenge nganga-Nzambe akotia motuya na yango, bongo nde ekozala. 13Kasi soki alingi kosikola yango, akobakisa eteni ya mitano na motuya na yango.
14« Tango moto akokabola ndako na ye lokola ya bosantu epai na Ngai, nganga-Nzambe akotia motuya na yango, malamu to mabe ; ndenge nganga-Nzambe atii motuya, bongo nde ekotikala. 15Soki moto oyo akabolaki ndako na ye asikoli yango, akobakisa eteni ya mitano ya motuya na yango na palata, mpe ekozala ya ye.
16« Soki moto akokabola epai na Ngai eteni ya elanga oyo azali na yango, motuya na yango ekolanda mbuma oyo ekokonzama na yango—libre 1,2 ya palata mpo na bushele motoba ya mbuma ya orje. 17Soki akabolaki elanga na ye uta Mbula ya Jubile, ekotikala na motuya mobimba. 18Kasi soki akabolaki elanga na ye sima na Jubile, nganga-Nzambe akotanga motuya na kolanda mibu oyo etikali tii Jubile oyo ekoya, mpe akokitisa motuya na yango ndenge ekoki. 19Soki moto oyo akabolaki elanga alingi kosikola yango, akobakisa eteni ya mitano ya motuya na yango ya palata, mpe ekotikala ya ye. 20Kasi soki asikoli elanga te, to atekaki yango na moto mosusu, ekoki lisusu kosikolama te. 21Tango elanga ekobima na Jubile, ekokoma ya bosantu epai na Ngai, lokola elanga oyo ekabolami mobimba ; ekozala ya nganga-Nzambe lokola eloko na ye.
22« Soki moto akokabola epai na Ngai elanga oyo asombaki, oyo ezali eteni ya libula ya bankoko na ye te, 23nganga-Nzambe akotanga motuya tii Mbula ya Jubile, mpe akofuta yango mokolo wana lokola eloko ya bosantu epai na Ngai. 24Na Mbula ya Jubile elanga ekozonga epai ya moto oyo atekaki yango, oyo mokili ezali na ye. 25Motuya nyonso ekozala na kolanda mizano ya Esika ya Bosantu.
26« Moto moko te akoki kokabola mwana ya liboso ya nyama nyonso ; yango ezali ya Ngai kala—ngombe to mpate, ezali ya Ngai. 27Soki ezali nyama oyo ezali peto te, asikoli yango na motuya na yango mpe eteni ya mitano ; soki asikoli yango te, batekaka yango na motuya na yango.
28« Kasi eloko moko te oyo moto akokabola epai na Ngai na ndenge ya kokabola mobimba—moto, nyama, to elanga oyo azali na yango—ekoki kotekama to kosikolama te. Eloko nyonso oyo ekabolami bongo ezali ya bosantu mpenza epai na Ngai. a a v28 Eloko « ekabolami mobimba » epesamaki na Tata na biso na ndenge ekoki kozonga te — ekabolamaki mobimba boye ete ekokaki kosombama to kotekama lisusu te.
29« Moto moko te oyo ekabolami mobimba akoki kosikolama ; asengeli kobomama.
30« Eteni ya zomi nyonso ya mokili, ezala ya mbuma ya mabele to ya mbuma ya banzete, ezali ya Ngai ; ezali ya bosantu epai na Ngai. 31Soki moto asikoli eteni moko ya zomi na ye, akobakisa eteni ya mitano na yango. 32Zomi moko nyonso ya ngombe mpe ya mpate—nyama nyonso oyo ekoleka na se ya nkoni ya mobateli—ezali ya bosantu epai na Ngai. 33Akoki kotala soki ezali malamu to mabe te, mpe kobongola yango te ; soki asali bongo, nyama mibale yango, yango mpe oyo etiami na esika na yango, ekozala ya bosantu mpe ekoki kosikolama te. »
34Oyo ezali malako oyo Tata na biso apesaki Moyize mpo na bana ya Isalaele na ngomba Sinai.