Indagano n’ivyeguriwe Imana
Ibitūrwa Data bihabwa igiciro c'amahera — abantu bakurikije imyaka yabo, ibitungwa, inzu, imirima biharurwa hisunzwe Yubile iza — kandi uwushaka kugira ico acungura yongerako igice ca gatanu. Imfura n'icya cumi ntibishobora namba gutūrwa: ni ivyiwe kuva kera.
27 1Data wa twese yabwiye Musa ati:
2“Bwira Abisirayeli uti: Umuntu iyo yagiriye indagano idasanzwe, yiyemereye kunyegurira umuntu nk’uko agera agaciro kiwe, 3nimba agaciro ari ak’umugabo w’imyaka mirongo ibiri gushika ku mirongo itandatu, agaciro kiwe ni ibiro bitandatu vy’ifeza, nk’uko kugera kw’ahera bitegekanya. 4Nimba ari umugore, agaciro kiwe ni nka garama amajana atatu. 5Ku myaka itanu gushika kuri mirongo ibiri, agaciro ni nka garama amajana abiri n’mirongo itanu ku mugabo, nka garama ijana n’mirongo itanu ku mugore. 6Nimba kuva ku kwezi kumwe gushika ku myaka itanu, agaciro ni nka garama mirongo itandatu vy’ifeza ku muhungu, nka garama mirongo itatu ku mukobwa. 7Nimba afise imyaka mirongo itandatu canke irenga, agaciro ni nka garama ijana n’mirongo mitanu ku mugabo, garama ijana n’mirongo itanu ku mugore. 8Ariko nimba ari umworo cane ku buryo adashobora kugera agaciro, azozanwa imbere y’umuherezi, maze umuherezi amuhe agaciro; umuherezi azomugera akurikije ivyo uwagize indagano ashoboye.
9“Nimba indagano ari igitungwa cosangwa gishobora kunterekerwa, ikintu cose nk’ico canturirwa kiba ceze. 10Ntazogihindure canke ngo ahindukize ikindi, ikiza ku kibi canke ikibi ku kiza; nimba ahinduje igitungwa ku kindi, ico n’ico casubirije vyose biba vyeze. 11Nimba ari igitungwa cose kidasukuye kidashobora kunterekerwa, kizozanwa imbere y’umuherezi, 12umuherezi akigere agaciro, caba ciza canke kibi; nk’uko umuherezi akigeze, ni ko bizoba. 13Ariko nimba ashaka kucicungura, azokwongera ikice ca gatanu ku gaciro kaco.
14“Igihe umuntu yeguriye inzu yiwe ngo ibe nyeranda yanje, umuherezi azoyigere agaciro, yaba nziza canke mbi; nk’uko umuherezi ayigeze, ni ko bizoguma. 15Nimba uweguye inzu yiwe ashaka kuyicungura, azokwongera ikice ca gatanu c’agaciro kayo mu ifeza, nayo ice iba iyiwe.
16“Nimba umuntu yampaye igice c’indimiro afise, agaciro kayo kazokurikira imbuto iyimbwamwo, nka ibiro bitandatu vy’ifeza ku biseho bitandatu vy’imbuto y’isayiri. 17Nimba yeguye indimiro yiwe kuva mu mwaka wa Yubile, izoguma ku gaciro kose. 18Ariko nimba yeguye indimiro yiwe inyuma ya Yubile, umuherezi azoharura igiciro akurikije imyaka isigaye gushika kuri Yubile ikurikira, maze amanure agaciro ngo kajane n’ivyo. 19Nimba uweguye indimiro ashaka kuyicungura, ategerezwa kwongera ikice ca gatanu c’agaciro kayo mu ifeza, naho izoguma iyiwe. 20Ariko nimba atacunguye indimiro, canke yarayigurishije uwundi muntu, ntishobora kuzocungurwa ukundi. 21Igihe indimiro ireka mu mwaka wa Yubile, iba nyeranda yanje, nk’indimiro yeguriwe Imana rwose; iba iy’umuherezi nk’umutungo wiwe.
22“Nimba umuntu yampaye indimiro yaguze, itari igice c’umutungo w’abasokuru biwe, 23umuherezi azoharura agaciro gushika mu mwaka wa Yubile, maze uwo muntu agatange uwo musi nk’ikintu ceze yanje. 24Mu mwaka wa Yubile indimiro izosubira ku wo yaguzweko, uwo isi iri iyiwe. 25Agaciro kose kazogerwa nk’uko kugera kw’ahera bitegekanya.
26“Nta muntu ashobora kwegura imfura y’igitungwa ico ari co cose; iyo isanzwe iri iyanje, yaba inka canke intama, ni iyanje. 27Nimba ari igitungwa kidasukuye, azokicungura ku gaciro hiyongereyeko ikice ca gatanu; nimba kitacunguwe, kizogurishwa ku gaciro kaco.
28“Ariko nta kintu umuntu yanterekerera ngo kibe icahezagiwe rwose, yaba umuntu, igitungwa canke indimiro afise, gishobora kugurishwa canke gucungurwa. Ikintu cose nk’ico cahezagiwe kiba nyeranda cane yanje. a a v28 Ikintu “cahezagiwe rwose” caba cahawe Data wa twese burundu — gitandukanijwe ku buryo budahindagurika ku buryo kitari bushobore kugurwa kabiri canke kugurishwa.
29“Nta muntu yahezagiwe rwose ashobora kuzocungurwa; ategerezwa kwicwa.
30“Ic’icumi cose c’ivyo mw’isi, caba ic’imbuto y’ubutaka canke ic’ivyamwa vy’ibiti, ni iryanje; ni nyeranda yanje. 31Nimba umuntu acunguye igice c’ic’icumi ciwe, azokwongera ikice ca gatanu kuri co. 32Ic’icumi cose c’amatungo n’ubusho, igitungwa cose kirengana munsi y’inkoni y’umwungere, ni nyeranda yanje. 33Ntazoraba nimba ciza canke kibi, canke ngo akihindukize; nimba abigize, ico n’ico casubirije vyose biba vyeze, kandi ntibizoshobora kucungurwa.”
34Izi ni zo mabwirizwa Data wa twese yahaye Musa ku bw’Abisirayeli ku musozi wa Sinayi.