نذرلر و موقدّس وقف‌لر
آتامیزا وقف اولونان شیلره پول قئیمتی قویولور — آداملار یاشا گؤره، حیوانلار، اِولر، تارلالار گله‌جک آزادلیق ائلئنه گؤره حساب اولونور — و بئر شیی گری آلماق اوچون بِشده بئر علاوه اولونور. ائلک دوغولان و اوندا بئر حئصّه اصلا وقف اولونا بئلمز: اونلار آرتیق اونونکودور.
27 1آتامیز موسایا دانیشیب ددی:
2«ائسرایئل اؤولادلارینا دانیش: اگر کئمسه منه مخصوص بئر نذر ادئب، بئر آدامی اؤز قئیمتئنه گؤره وقف اتسه، 3اگر قئیمت، ائیئرمی یاشیندان آلتمیش یاشینا‌جک اولان بئر کئشی اوچوندور، قئیمتی موقدّس مکانین اؤلچوسونه گؤره ۱.۲ فونت گوموشدور. 4اگر آرواددیر، قئیمت تقریباً اون‌ائکی اونس اولسون. 5بش یاشیندان ائیئرمی یاشینا‌جک اولانلار اوچون، قئیمت کئشی اوچون تقریباً سکّئز اونس، آرواد اوچون تقریباً دؤرد اونسدور. 6بئر آیلیقدان بش یاشینا‌جک اولسا، قئیمت کئشی اوچون تقریباً ائکی اونس گوموش، آرواد اوچون تقریباً ۱.۲ اونسدور. 7آلتمیش یاشیندا یا داها یاشلی اولسا، قئیمت کئشی اوچون تقریباً آلتی اونس، آرواد اوچون دؤرد اونسدور. 8آمّا اگر او آدام قئیمتی ورمه‌یه چوخ یوخسولدور، کاهئنئن حوضورونا گتئرئلسئن و کاهئن اونون قئیمتئنی قویسون؛ کاهئن اونو، نذر ادنئن گوجو چاتان قدره گؤره قئیمتلَندئرسئن.
9«اگر نذر، منه تقدئم اولونا بئلن بئر حیواندیر، منه ورئلن بله هر حیوان موقدّسدئر. 10اونو دَیئشمه‌مه‌لی و عوض اتمه‌مه‌لی‌دئر — نه یاخشینی پئسله، نه ده پئسی یاخشی‌لا؛ اگر بئر حیوانی آیری بئر حیوانلا عوض اتسه، هم او، هم ده اونون عوضی موقدّس اولار. 11اگر او، منه تقدئم اولونا بئلمه‌یَن هر هانسی نجئس بئر حیواندیر، کاهئنئن قاباغیندا تقدئم اولونسون، 12کاهئن اونون قئیمتئنی قویار، یاخشی اولسون یا پئس؛ کاهئن اونو نجه قئیمتلندئرسه، اِله ده اولار. 13آمّا اگر اونو گری آلماق ائسته‌سه، قئیمتئنه بِشده بئرئنی علاوه اتسئن.
14«اگر کئمسه اؤز اِوئنی منه موقدّس اولاراق وقف اتسه، کاهئن اونون قئیمتئنی قویسون، یاخشی اولسون یا پئس؛ کاهئن اونو نجه قئیمتلندئرسه، اِله ده قالار. 15اگر اِوئنی وقف ادن آدام اونو گری آلسا، قئیمتئنئن بِشده بئرئنی گوموشله علاوه اتسئن، و اِو اؤزونون اولار.
16«اگر کئمسه صاحئب اولدوغو بئر زمئنئن بئر حئصّه‌سئنی منه وقف اتسه، اونون قئیمتی توخومونا گؤره قویولار — آلتی بوشِل آرپا توخومو اوچون تقریباً ۱.۲ فونت گوموش. 17اگر اؤز زمئسئنی آزادلیق ائلئندن وقف اتسه، تام قئیمتله قالسین. 18آمّا اگر زمئسئنی آزادلیق ائلئندن سونرا وقف اتسه، کاهئن گله‌جک آزادلیق ائلئنه‌جک قالان ائللره گؤره قئیمتی حسابلایار و قئیمتی اونا موطابئق اِندئرَر. 19اگر زمئنی وقف ادن اونو گری آلماق ائسته‌سه، قئیمتئنئن بِشده بئرئنی گوموشله علاوه اتمه‌لی‌دئر، و او، اؤزونون قالار. 20آمّا اگر زمئنی گری آلماسا، یا دا اونو آیری بئر آداما ساتیبسا، آرتیق گری آلینا بئلمز. 21آزادلیق ائلئنده زمی آزاد اولاندا، حرام اولونموش بئر زمی کئمی منه موقدّس اولار؛ مولک اولاراق کاهئنه عایید اولار.
22«اگر کئمسه ائرثی مولکوندن اولمایان، ساتین آلینمیش بئر زمئنی منه وقف اتسه، 23کاهئن قئیمتی آزادلیق ائلئنه‌جک حسابلاسین، و او، همئن گون اونو منه موقدّس بئر شی اولاراق ورسئن. 24آزادلیق ائلئنده زمی، اوندان ساتین آلیندیغی آداما، تورپاغین صاحئبی اولانا قاییدار. 25هر قئیمت موقدّس مکانین اؤلچوسونه گؤره اولمالی‌دیر.
26«هچ کس هر هانسی بئر حیوانین ائلک بالاسینی وقف اده بئلمز؛ او، آرتیق منه عاییددیر — ائستر اؤکوز اولسون، ائستر قویون، منئمدیر. 27اگر او، نجئس بئر حیواندیر، اونو قئیمتئنه و اوستونه بِشده بئر علاوه ائله گری آلسین؛ اگر گری آلینماسا، قئیمتئنه ساتیلسین.
28«آمّا بئر آدامین حرامله منه حرام اتدئیی هچ بئر شی — ائنسان، حیوان، یا دا صاحئب اولدوغو زمی — نه ساتیلا بئلر، نه ده گری آلینا بئلر. بله حرام اولونان هر شی منه ان موقدّسدئر. a a v28 «حرامله حرام اولونان» بئر شی آتامیزا دؤنمز شکئلده تسلئم اولونوردو — اِله تامام آیریلیردی کی، هچ واخت گری آلینا یا ساتیلا بئلمزدی.
29«حرام آلتیندا حرام اولونان هچ بئر آدام گری آلینا بئلمز؛ او، حتمن اؤلدورولمه‌لی‌دئر.
30«تورپاغین هر اوندا بئری، ائستر یرئن توخوموندان، ائستر آغاجلارین میوه‌سئندن اولسون، منئمدیر؛ منه موقدّسدئر. 31اگر کئمسه اؤز اوندا بئرئنئن بئر حئصّه‌سئنی گری آلسا، اوستونه بِشده بئر علاوه اتسئن. 32مال-حیوانین و قویون-کچئنئن هر اوندا بئری — چوبانین دَیَنه‌یی آلتیندان کچن هر حیوان — منه موقدّسدئر. 33اونون یاخشی یا پئس اولدوغونو یوخلاماسین، نه ده اونو عوض اتسئن؛ اگر اتسه، هم او، هم ده اونون عوضی موقدّس اولار و گری آلینا بئلمز.»
34بونلار، آتامیزین سینا داغیندا ائسرایئل اؤولادلاری اوچون موسایا وردئیی امرلردئر.
