Bansilulu na Mbyekolo ya Longo
Bima yina ba ke byeka na Tata ya beto, ba ke tula yawu bantalu ya mbongo — bantu na kutadila bamvula ya bawu, bibulu, banzo, bilanga yina ba ke tanga na kutadila Yubile yina ke kwiza — ti kitini ya ntanu yina ba ke yika samu na kusumba dyaka kima. Mwana ya ntete ya kubutuka mpe dime, ba lenda byeka yawu ve ata fyoti: yawu kele dezia ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–33
27 1Tata ya beto tubaka na Moyize:
2«Zonza na bana ya Isayeli: Kana muntu me sala nsilulu ya sipesiali na munu, na kubyeka muntu na ntalu yina me fwanana na yandi, 3kana ntalu kele samu na bakala kubanda na bamvula makumi zole tii na bamvula makumi sambanu, ntalu ke vwanda pound mosi na ndambu (1,2) ya palata, mutindu ba ke tezaka na Yinzo ya longo. 4Kana yawu kele kento, ntalu ke vwanda ons kumi na zole. 5Samu na bamvula tanu tii na makumi zole, ntalu ke vwanda ons nana samu na bakala mpe ons yiya samu na kento. 6Kana muntu kele na ngonda mosi tii na bamvula tanu ya kubutuka, ntalu ya yandi ke vwanda ons zole ya palata samu na bakala mpe ons mosi na ndambu (1,2) samu na kento. 7Kana bamvula makumi sambanu to kuluta, ntalu ke vwanda ons sambanu samu na bakala, ons yiya samu na kento. 8Kasi kana yandi kele ve na lubaku ya kufuta ntalu yina, ba ke lakisa yandi na mantwala ya nganga-Nzambi, mpe nganga-Nzambi ke zenga ntalu ya yandi; nganga-Nzambi ke tula ntalu ya yandi mutindu muntu yina salaka nsilulu kele na lubaku.
9«Kana nsilulu kele kibulu yina ba lenda pesa na munu mutindu munkayulu, konso kibulu ya mutindu yina ba me pesa munu kele ya longo. 10Yandi fwana ve kusoba yawu to kutula kibulu ya nkaka na kisika ya yawu, kibulu ya mbote samu na kibulu ya mbi, to kibulu ya mbi samu na kibulu ya mbote; kana yandi me soba kibulu mosi na kibulu ya nkaka, yawu mpe kibulu yina me kwiza na kisika ya yawu, bawu zole ke kuma ya longo. 11Kana yawu kele kibulu ya kuvedila ve, yina ba fwana kupesa na munu ve, ba ke lakisa yawu na mantwala ya nganga-Nzambi, 12nganga-Nzambi ke zenga ntalu ya yawu, kana yawu kele ya mbote to ya mbi; mutindu nganga-Nzambi ke zenga ntalu ya yawu, ni mutindu yawu ke vwanda. 13Kasi kana yandi zola kukuula yawu, yandi ke bwela na ntalu ya yawu kikunku mosi na kati ya bikunku tanu.
14«Kana muntu me byeka yinzo ya yandi mutindu kima ya longo samu na munu, nganga-Nzambi ke zenga ntalu ya yawu, kana yawu kele ya mbote to ya mbi; mutindu nganga-Nzambi ke zenga ntalu ya yawu, ni mutindu yawu ke vwanda. 15Kana muntu yina byekaka yinzo ya yandi me kuula yawu, yandi ke bwela na ntalu ya yawu ya palata kikunku mosi na kati ya bikunku tanu, mpe yinzo yango ke vwanda ya yandi.
16«Kana muntu me byeka na munu ndambu ya bilanga yina kele ya yandi, ntalu ya yawu ke landa bambuma yina ba ke kuna na yawu—pound mosi na ndambu (1,2) ya palata samu na bushel sambanu ya bambuma ya oloze. 17Kana yandi me byeka bilanga ya yandi kubanda na Mvula ya Kuyangalala, yawu ke vwanda na ntalu ya kulunga. 18Kasi kana na manima ya Mvula ya Kuyangalala yandi me byeka bilanga ya yandi, nganga-Nzambi ke tanga ntalu mutindu kele bamvula yina me bikana tii na Mvula ya Kuyangalala yina ke kwiza, mpe yandi ke kitula ntalu ya fyoti samu ti yawu kufwanana. 19Kana muntu yina ke byeka bilanga zola kukuula yawu, yandi fwana kubwela na ntalu ya yawu ya palata kikunku mosi na kati ya bikunku tanu, mpe bilanga yango ke bikana ya yandi. 20Kasi kana yandi me kuula bilanga ve, to yandi me tekisa yawu na muntu ya nkaka, ba lenda kuula yawu dyaka ve. 21Ntangu ba ke katula bilanga na Mvula ya Kuyangalala, yawu ke kuma ya longo samu na munu, bonso bilanga yina ba me pesa mpenza na munu; yawu ke vwanda ya nganga-Nzambi bonso mvwilu ya yandi.
22«Kana muntu me byeka na munu bilanga yina yandi me sumba, yina kele ve ndambu ya mvwilu ya batata ya yandi, 23nganga-Nzambi ke tanga ntalu tii na Mvula ya Kuyangalala, mpe yandi ke futa yawu na kilumbu yina bonso kima ya longo samu na munu. 24Na Mvula ya Kuyangalala, bilanga ke vutuka na muntu yina bawu sumbaka yawu, muntu yina ntoto kele ya yandi. 25Ntalu nyonso ke vwanda mutindu ba ke tezaka na Yinzo ya longo.
26«Ata muntu mosi ve lenda byeka mwana ya ntete ya kibulu ni kibulu; yawu kele kaka ya munu—kana ngombe to dimeme, yawu kele ya munu. 27Kana yawu kele kibulu ya kuvedila ve, yandi ke kuula yawu na ntalu ya yawu mpe kikunku mosi na kati ya bikunku tanu; kana ba me kuula yawu ve, ba ke tekisa yawu na ntalu ya yawu.
28«Kasi kima nyonso yina muntu me pesa mpenza na munu na kukangama—muntu, kibulu, to bilanga yina kele ya yandi—ba lenda tekisa yawu ve to kuula yawu ve. Kima nyonso yina ba me pesa mpenza kele ya longo kibeni samu na munu. a a v28 Kima yina «ba me kaba mpenza» vwandaka kima yina ba pesaka na Tata ya beto na mvimba — yina ba kabaka na lweka ya kulunga tii ba lendaka kuula yawu dyaka ve to kutekisa yawu dyaka ve.
29«Muntu yina ba me pesa mpenza na kukangama, ba lenda kuula yandi ve; ba fwana kufwa yandi.
30«Dime nyonso ya ntoto, kana yawu kele bambuma ya ntoto to mbuma ya bayinti, yawu kele ya munu; yawu kele ya longo samu na munu. 31Kana muntu me kuula ndambu mosi ya dime ya yandi, yandi ke bwela na yawu kikunku mosi na kati ya bikunku tanu. 32Dime nyonso ya bangombe mpe ya mameme—konso kibulu yina ke luta na yisi ya nti ya muvungi—kele ya longo samu na munu. 33Yandi fwana ve kutala kana yawu kele ya mbote to ya mbi, mpe yandi fwana ve kutula kibulu ya nkaka na kisika ya yawu; kana yandi sala yawu, yawu mpe kibulu yina me kwiza na kisika ya yawu, bawu zole ke kuma ya longo mpe ba lenda kuula yawu ve.»
34Yayi kele misiku yina Tata ya beto pesaka na Moyize na Mongo ya Sinayi samu na bana ya Isayeli.