Tata ya beto ke Tanga Bantu ya Yandi
Bamvula makumi yiya ya kuyenga-yenga na yinsi ya kuyuma na kati ya Sinayi mpe Yinsi ya Nsilulu—mambu ya yimbi ya mbandu mosi yina Tata ya beto ke yamba na mvibudulu ya yandi. Na kati-kati ya yawu kele lusakumunu yina banganga-Nzambi fwanaka kutuba na zulu ya bantu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–16, 49–53
1 1Tata ya beto tubaka na Moyize na ngaanda ya Sinayi, na Yinzo ya Mbwabanu, na ngonda ya zole, na kilumbu ya ntete ya yawu, na mvula ya zole na manima bawu basikaka na yinsi ya Ezipte. Yandi tubaka:
2«Tanga mukangu ya mvimba ya bantu ya Isayeli, mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata—konso bakala, na nkumbu, muntu na muntu. 3Nge ti Aloni, beno sonika bankumbu ya bantu nyonso ya Isayeli yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, bayina lenda kwenda na mvita, mutindu kele bankonga ya binwani ya bawu. 4Bakala mosi na konso kifumba fwana kuvwanda na nge, konso muntu kele mfumu ya dikanda ya yandi.
5«Bankumbu ya babakala yina ke telama ti nge ni yayi: samu na Lubene, Elisule mwana ya Sedewule.
6«Samu na Simewone, Selumyele mwana ya Sulisadayi.
7«Samu na Yuda, Nasone mwana ya Aminadabe.
8«Samu na Isakale, Netanele mwana ya Suwale.
9«Samu na Zabulone, Elyabe mwana ya Elone.
10«Samu na bana ya Yosefi: samu na Efalayime, Elisama mwana ya Amiwude; samu na Manase, Ngamelyele mwana ya Pedasule.
11«Samu na Bezame, Abidane mwana ya Ngidewoni.
12«Samu na Dane, Ayezele mwana ya Amisadayi.
13«Samu na Asele, Pangyele mwana ya Okelane.
14«Samu na Ngade, Elyasafe mwana ya Dewele.
15«Samu na Nafetali, Ayila mwana ya Eyinane.
16«Yina ni bantu ya mukangu yina ba bokilaka, bamfumu ya bifumba ya batata ya bawu, bamfumu ya makanda ya Isayeli.»
17Na yina, Moyize ti Aloni bakaka babakala yayi yina ba soolaka na bankumbu ya bawu, 18na ngonda ya zole, na kilumbu ya ntete ya yawu, bawu vukisaka mukangu ya mvimba. Bantu sonikisaka makanda ya bawu mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata—konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, ba tangaka bankumbu ya bawu, mosi-mosi, 19mutindu Tata ya beto tumisaka Moyize. Na yina, Moyize tangaka bawu na ngaanda ya Sinayi.
20Na bana ya Lubene, yina vwandaka mwana ya ntete ya Isayeli: ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, nkumbu na nkumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 21Babakala yina ba tangaka na kifumba ya Lubene kele mafunda makumi yiya na sambanu, na bankama tanu (46 500).
22Bana ya Simewone, mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, ba tangaka na bankumbu, muntu na muntu: konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 23Babakala yina ba tangaka na kifumba ya Simewone kele mafunda makumi tanu na yivwa, na bankama tatu (59 300).
24Na bana ya Ngade: mutindu kele makanda, mabuta ya batata, mpe bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 25Babakala yina ba tangaka na kifumba ya Ngade kele mafunda makumi yiya na tanu, na bankama sambanu na makumi tanu (45 650).
26Bana ya Yuda, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita: 27babakala yina ba tangaka na kifumba ya Yuda kele mafunda makumi nsambwadi na yiya, na bankama sambanu (74 600).
28Bana ya Isakale, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita: 29babakala yina ba tangaka na kifumba ya Isakale kele mafunda makumi tanu na yiya, na bankama yiya (54 400).
30Bana ya Zabulone: ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 31Babakala yina ba tangaka na kifumba ya Zabulone kele mafunda makumi tanu na nsambwadi, na bankama yiya (57 400).
32Bana ya Yosefi, na dikanda ya Efalayime: ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 33Babakala yina ba tangaka na kifumba ya Efalayime kele mafunda makumi yiya, na bankama tanu (40 500).
34Bana ya Manase, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita: 35babakala yina ba tangaka na kifumba ya Manase kele mafunda makumi tatu na zole, na bankama zole (32 200).
36Na bana ya Bezame, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita: 37babakala yina ba tangaka na kifumba ya Bezame kele mafunda makumi tatu na tanu, na bankama yiya (35 400).
38Na bana ya Dane, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita: 39babakala yina ba tangaka na kifumba ya Dane kele mafunda makumi sambanu na zole, na bankama nsambwadi (62 700).
40Bana ya Asele, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu: konso bakala yina me lungisa bamvula makumi zole mpe kuluta, yina lenda kwenda na mvita. 41Babakala ya kifumba ya Asele yina ba tangaka kele mafunda makumi yiya na mosi, na bankama tanu (41 500).
42Bana ya Nafetali, ba sonikaka mutindu kele makanda mpe mabuta ya batata, na bankumbu, konso bakala ya bamvula makumi zole na zulu, bayina lenda kwenda na mvita. 43Babakala ya kifumba ya Nafetali yina ba tangaka kele mafunda makumi tanu na tatu, na bankama yiya (53 400).
44Moyize, Aloni mpe bamfumu kumi na zole ya Isayeli tangaka babakala yina, konso mfumu samu na dikanda ya yandi. 45Bantu nyonso ya Isayeli ba tangaka bawu mutindu kele mabuta ya bawu, babakala nyonso ya bamvula makumi zole na zulu, bayina lenda kwenda na mvita ya Isayeli. 46Bayina nyonso ba tangaka kele mafunda bankama sambanu na tatu, mpe bankama tanu na makumi tanu (603 550).
47Kasi ba-Levi, ba tangaka bawu ve na kati ya bantu yina mutindu kele kifumba ya bankooko ya bawu. 48Samu Tata ya beto zabisaka Moyize:
49«Kutanga ve kifumba ya Levi mpe kusonika bawu ve na kati ya bana ya Isayeli. 50Kasi, nge ke pesa ba-Levi kisalu ya kutala Yinzo ya longo ya Ngwisani, bima nyonso ya yawu, mpe bima nyonso yina kele ya yawu. Bawu ke nata Yinzo ya longo na bima ya yawu, bawu ke tala yawu, mpe bawu ke sala kivwandu ya bawu na kuzunga yawu. 51Ntangu Yinzo ya longo ke kwenda, ba-Levi ke katula yawu; ntangu ba ke tentika yawu, ba-Levi ke tunga yawu. Konso muntu yina kele ve ya dikanda ya Levi, kana yandi belama, ba ke kufwa yandi. 52Bana ya Isayeli, konso muntu ke tunga kivwandu ya yandi, konso muntu na nsi ya kidimbu ya yandi, mutindu bankonga ya binwani ya bawu kele. 53Kasi ba-Levi ke sala kivwandu ya bawu na kuzunga Yinzo ya longo ya Ngwisani, samu ti nkele kubwidila ve mukangu ya bana ya Isayeli. Ba-Levi ke kengila Yinzo ya longo ya Ngwisani.»
54Bana ya Isayeli salaka mambu nyonso yina Tata ya beto tubaka na Moyize; ni mutindu yina bawu salaka.