Ithe witũ Ataara Andũ Aake
Mĩaka mĩrongo ĩna ya gũũrũũra werũinĩ gatagatĩ ka Sinai na Bũrũri wa Kĩĩranĩro—mahĩtia ma rũciaro rũmwe magĩtũngwo nĩ ũkirĩrĩria wa Ithe. Gatagatĩinĩ ka ibuku rĩĩrĩ harĩ kĩrathimo kĩrĩa athĩnjĩri Ngai maagĩrĩirwo nĩ kwaria igũrũ rĩa andũ.
1 1Ithe witũ nĩaarĩirie Musa arĩ werũinĩ wa Sinai, thĩinĩ wa hema ya gũtũnganwo, mũthenya wa mbere wa mweri wa keerĩ, mwaka wa keerĩ kuuma rĩrĩa moimire bũrũri wa Misiri. Akiuga atĩrĩ:
2“Taarai kĩũngano gĩothe kĩa andũ a Isiraeli, kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao—mũndũ mũrũme o wothe, na rĩĩtwa rĩake, o mũtwe o mũtwe. 3Andĩkithiai andũ othe a Isiraeli arĩa makinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, arĩa mangĩhota gũthiĩ ita—wee na Harũni—kũringana na ikundi ciao. 4Na kũgĩe na mũndũ ũmwe kuuma o mũhĩrĩga ũkorwo hamwe nanyu, o ũmwe arĩ mũtwe wa nyũmba ya ithe.
5“Maya nĩmo marĩĩtwa ma andũ arĩa makaarũgama hamwe nanyu: kuuma Rubeni, nĩ Elizuru mũrũ wa Shedeuru.
6“Kuuma Simeoni, nĩ Shelumieli mũrũ wa Zurishadai;
7“Kuuma Juda, nĩ Nahashoni mũrũ wa Aminadabu;
8“Kuuma Isakaru, nĩ Nethaneli mũrũ wa Zuaru;
9“Kuuma Zebuluni, nĩ Eliabu mũrũ wa Heloni;
10“Kuuma kũrĩ aariũ a Jusufu: kuuma Efiraimu, nĩ Elishama mũrũ wa Amihudu; kuuma Manase, nĩ Gamalieli mũrũ wa Pedazuru;
11“Kuuma Benjamini, nĩ Abidani mũrũ wa Gideoni;
12“Kuuma Dani, nĩ Ahiezeru mũrũ wa Amishadai;
13“Kuuma Asheri, nĩ Pagieli mũrũ wa Okirani;
14“Kuuma Gadi, nĩ Eliasafu mũrũ wa Deueli;
15“Kuuma Nafitali, nĩ Ahira mũrũ wa Enani.
16“Acio nĩo maarĩ arĩa meetĩĩtwo kuuma kĩũnganoinĩ, atongoria a mĩhĩrĩga ya maithe mao, atwe a mbarĩ cia Isiraeli.”
17Nao Musa na Harũni makĩoya andũ acio maagwetetwo na marĩĩtwa mao, 18na mũthenya wa mbere wa mweri wa keerĩ magĩcookanĩrĩria kĩũngano gĩothe hamwe. Nao andũ makĩandĩkithia rũciaro rwao kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao—mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, maandĩkĩtwo na marĩĩtwa mao, o ũmwe o ũmwe, 19o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa. Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩmatara werũinĩ wa Sinai.
20Kuuma njiaro cia Rubeni, irigithaathi rĩa Isiraeli: maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, rĩĩtwa o rĩĩtwa, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, ũrĩa ũngĩhota gũthiĩ ita. 21Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Rubeni maarĩ 46,500.
22Njiaro cia Simeoni, kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, maataarwo na marĩĩtwa mao, o mũtwe o mũtwe: mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 23Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Simeoni maarĩ 59,300.
24Kuuma njiaro cia Gadi: kũringana na mbarĩ ciao, na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 25Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Gadi maarĩ 45,650.
26Njiaro cia Juda, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũrĩa ũngĩhota gũthiĩ ita: 27arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Juda maarĩ 74,600.
28Njiaro cia Isakaru, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita: 29arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Isakaru maarĩ 54,400.
30Njiaro cia Zebuluni: maandĩkithĩtio kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 31Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Zebuluni maarĩ 57,400.
32Aariũ a Jusufu, njiaro cia Efiraimu: maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 33Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Efiraimu maarĩ 40,500.
34Njiaro cia Manase, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũrĩa ũngĩhota gũthiĩ ita: 35arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Manase maarĩ 32,200.
36Kuuma njiaro cia Benjamini, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita: 37arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Benjamini maarĩ 35,400.
38Kuuma njiaro cia Dani, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita: 39arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Dani maarĩ 62,700.
40Njiaro cia Asheri, maandĩkĩtwo kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, na marĩĩtwa mao: mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 41Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Asheri maarĩ 41,500.
42Njiaro cia Nafitali: kũringana na mbarĩ ciao na nyũmba cia maithe mao, maataarwo na marĩĩtwa mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita. 43Arĩa maataarirwo kuuma mũhĩrĩga wa Nafitali maarĩ 53,400.
44Musa, na Harũni, na atongoria ikũmi na eerĩ a Isiraeli nĩo maataarire andũ acio, o mũndũ akĩrũgamĩrĩra nyũmba ya ithe. 45Nao andũ othe a Isiraeli nĩmataarirwo kũringana na nyũmba cia maithe mao, mũndũ mũrũme o wothe wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na makĩria, ũngĩagĩrĩire gũthiĩ ita rĩa Isiraeli. 46Arĩa othe maataarirwo maarĩ andũ 603,550.
47No Alawii matiataarirwo hamwe nao kũringana na mũhĩrĩga wa maithe mao. 48Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩeerĩte Musa atĩrĩ:
49“Ndũgaatare mũhĩrĩga wa Lawii, o na kana ũmaandĩke hamwe na andũ a Isiraeli. 50Handũ ha ũguo, tua Alawii arĩa marĩrũgamĩrĩire hema ĩyo nyamũre ya ũira, na indo ciayo ciothe, na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kĩayo. Nĩo marĩkuuaga hema ĩyo nyamũre na indo ciayo, na kũmĩmenyerera, na kũmĩthiũrũrũkĩria makĩamba hema ciao. 51Rĩrĩa hema ĩyo nyamũre ĩrĩthamaga, Alawii nĩo marĩmĩtharagia; na rĩrĩa ĩrĩambagwo, Alawii nĩo marĩmĩambaga. Nake mũndũ wa na nja ũrĩa ũgaakuhĩrĩria no nginya ooragwo. 52Nao andũ a Isiraeli nĩmarĩambaga hema ciao, o mũndũ kambĩinĩ yake kĩũmbe, o mũndũ rungu rwa bendera yake kĩũmbe, kũringana na ikundi ciao. 53No Alawii nĩmarĩambaga hema ciao magĩthiũrũrũkĩria hema ĩyo nyamũre ya ũira, nĩ geetha marakara matikagwĩre kĩũngano kĩa andũ a Isiraeli; nao Alawii nĩo marĩmenyagĩrĩra hema ĩyo nyamũre ya ũira.”
54Nao andũ a Isiraeli magĩĩka maũndũ mothe o ta ũrĩa Ithe witũ aathĩte Musa; ũguo nĩguo meekire kũna.