Baba wathu Asalengesa Mbumba Yace
Magole makumi manai akumwazikana m'thando pakati pa Sinai na Dziko ya Phangano—kuphonya kwa mbadwo kunatambirwa na kupirira kwa Baba. Pa ntima wa bukhu pali dalitso idafunika anyantsembe kulonga pa mbumba.
1 1Baba wathu alonga na Mozesi n'thando wa Sinai, n'kati mwa tenda yakukumana, pa ntsiku yakutoma ya nthanda yaciwiri ya caka caciwiri pakumala kubuluka kwawo m'dziko ya Edjipito. Iye alonga kuti:
2“Lengesani mbumba yonsene ya Izarayeli, mwa mabanja na nyumba za ababa awo—mamuna onsene, mwa dzina yace, nsolo na nsolo. 3Lembani onsene mu Izarayeli a pyaka makumawiri na kupita, ale anakwanisa kuenda ku nkhondo—imwe na Aroni—mwa misambo yawo. 4Mamuna m'bodzi wa dzindza ibodzi na ibodzi anafunika kukhala na imwe, m'bodzi na m'bodzi mkulu wa banja yace.
5“Madzina a amuna ale anadzaima na imwe ndi awa: kubulukira mu Rubeni, Elizuri mwana wa Xedeuri.
6“Kubulukira mu Simeoni, Xelumieli mwana wa Zurixadai;
7“Kubulukira mu Yuda, Naxoni mwana wa Aminadabi;
8“Kubulukira mu Isakari, Netaneli mwana wa Zuwari;
9“Kubulukira mu Zabuloni, Eliabi mwana wa Heloni;
10“Kubulukira mu ana a Zuze: kubulukira mu Efraimu, Elixama mwana wa Amihudi; kubulukira mu Manase, Gamalieli mwana wa Pedazuri;
11“Kubulukira mu Bendjamini, Abidani mwana wa Gideoni;
12“Kubulukira mu Dani, Ahiezeri mwana wa Amixadai;
13“Kubulukira mu Aseri, Pagieli mwana wa Okirani;
14“Kubulukira mu Gadi, Eliasafi mwana wa Deueli;
15“Kubulukira mu Nafitali, Ahira mwana wa Enani.
16“Awa ndiwo akhacemerwa a mbumba, atsogoleri a madzindza a ambuya awo, akulu a mabanja a Izarayeli.”
17Na tenepo Mozesi na Aroni akwata amuna awa akhadasankhulwa mwa madzina awo, 18pa ntsiku yakutoma ya nthanda yaciwiri agumanya mbumba yonsene. Anthu alemba madzindza awo mwa mabanja na nyumba zawo—mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, akulembwa mwa madzina awo, m'bodzi m'bodzi, 19ninga Baba wathu akhadalamula Mozesi. Na tenepo Mozesi aalengesa n'thando wa Sinai.
20Kubulukira mu ana a Rubeni, wakutoma kubalwa wa Izarayeli: akulembwa mwa mabanja na nyumba zawo, dzina na dzina, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, anakwanisa kuenda ku nkhondo. 21Ale adalengeswa a dzindza ya Rubeni akhali 46,500.
22Ana a Simeoni, mwa mabanja na nyumba zawo, alengeswa mwa madzina awo, nsolo na nsolo: mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, wakuthema kuenda ku nkhondo. 23Ale adalengeswa a dzindza ya Simeoni akhali 59,300.
24Kubulukira mu ana a Gadi: mwa mabanja, nyumba, na madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema basa ya nkhondo. 25Ale adalengeswa a dzindza ya Gadi akhali 45,650.
26Ana a Yuda, akulembwa mwa mabanja na nyumba zawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita anakwanisa kuenda ku nkhondo: 27ale adalengeswa a dzindza ya Yuda akhali 74,600.
28Ana a Isakari, akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema nkhondo: 29ale adalengeswa a dzindza ya Isakari akhali 54,400.
30Ana a Zabuloni: akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema basa ya nkhondo. 31Ale adalengeswa a dzindza ya Zabuloni akhali 57,400.
32Ana a Zuze, dzindza ya Efraimu: akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema basa ya nkhondo. 33Ale adalengeswa a dzindza ya Efraimu akhali 40,500.
34Ana a Manase, akulembwa mwa mabanja na nyumba zawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita anakwanisa kuenda ku nkhondo: 35ale adalengeswa a dzindza ya Manase akhali 32,200.
36Kubulukira mu ana a Bendjamini, akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, wakuthema basa ya nkhondo: 37ale adalengeswa a dzindza ya Bendjamini akhali 35,400.
38Kubulukira mu ana a Dani, akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema nkhondo: 39ale adalengeswa a dzindza ya Dani akhali 62,700.
40Ana a Aseri, akulembwa mwa banja na nyumba yawo, mwa madzina awo: mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, wakuthema basa ya nkhondo. 41Ale adalengeswa a dzindza ya Aseri akhali 41,500.
42Ana a Nafitali: mwa banja na nyumba yawo, alengeswa mwa madzina awo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita wakuthema nkhondo. 43Ale adalengeswa a dzindza ya Nafitali akhali 53,400.
44Mozesi, Aroni, na atsogoleri khumi na awiri a Izarayeli alengesa amuna awa, m'bodzi na m'bodzi mwa banja yace. 45Mbumba yonsene ya Izarayeli yalengeswa mwa mabanja yawo, mamuna onsene wa pyaka makumawiri na kupita, wakuthema kuenda ku nkhondo ya Izarayeli. 46Onsene adalengeswa akhali 603,550.
47Mbwenye Alevi hadalengeswa pakati pawo mwa dzindza ya ambuya awo tayu. 48Thangwi Baba wathu akhadapanga Mozesi kuti:
49“Leka kulengesa dzindza ya Levi, nee kualemba pakati pa ana a Izarayeli. 50Mbwenye ikha Alevi atsogolere tabernakulo ya umboni, na pyombo pyace pyonsene, na pinthu pyonsene piri pya iyo. Iwo anafunika kuthukula tabernakulo na pyombo pyace, kuitsalakana, mbamanga misasa kuzungulira iyo. 51Tabernakulo ingatoma ulendo, Alevi anaicosa; ingafunika kumangwa, Alevi anaimanga. Munthu onsene wa kunja ule anafendedzera anafunika kuphiwa. 52Ana a Izarayeli anafunika kumanga misasa, m'bodzi na m'bodzi pa nsasa wace, m'bodzi na m'bodzi pantsi pa bandeira yace, mwa misambo yawo. 53Alevi anafunika kumanga misasa kuzungulira tabernakulo ya umboni, toera ukali ukhonde kugwera pa mbumba ya ana a Izarayeli; Alevi anafunika kulonda tabernakulo ya umboni.”
54Ana a Izarayeli acita pyonsene pikhadalamula Baba wathu kuna Mozesi; pyenepi ndipyo pidacita iwo.