Ibarura 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Data wa twese yabwiye Musa mu butayu bwa Sinayi, mu Ihema ry'ibonaniro, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa kabiri mu mwaka wa kabiri bavuye mu gihugu cya Egiputa, aramubwira ati:

²“Mubarure iteraniro ryose ry'Abisiraheli, mukurikije imiryango n'amazu yabo, buri mugabo wese ku izina rye, umwe ku wundi. ³Muzandike Abisiraheli bose bafite imyaka makumyabiri kuzamura bashobora kujya ku rugamba, wowe na Aroni, mubakurikiranya mu byiciro byabo. ⁴Muri buri muryango hazabe umugabo umwe ari kumwe namwe, buri wese akaba ari we mutware w'inzu ya se.

⁵“Aya ni yo mazina y'abagabo bazahagarara namwe: mu bakomoka kuri Rubeni ni Elisuri mwene Shedewuri,

⁶“mu wa Simeyoni ni Shelumiyeli mwene Surishadayi,

⁷“mu wa Yuda ni Nahasoni mwene Aminadabu,

⁸“mu wa Isakari ni Netanēli mwene Suwari,

⁹“mu wa Zabuloni ni Eliyabu mwene Heloni,

¹⁰“mu bene Yozefu: mu wa Efurayimu ni Elishama mwene Amihudi, mu wa Manase ni Gamaliyeli mwene Pedasuri,

¹¹“mu wa Benyamini ni Abidani mwene Gidewoni,

¹²“mu wa Dani ni Ahiyezeri mwene Amishadayi,

¹³“mu wa Ashēri ni Pagiyeli mwene Okirani,

¹⁴“mu wa Gadi ni Eliyasafu mwene Duweli,

¹⁵“mu wa Nafutali ni Ahira mwene Eyinani.”

¹⁶“Abo ni bo batoranyijwe bo mu iteraniro, abatware b'imiryango ya ba sekuruza babo, abatware b'amazu y'Abisiraheli.”

¹⁷Nuko Musa na Aroni bafata abo bagabo bari batoranyijwe ku mazina yabo, ¹⁸ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa kabiri bakoranya iteraniro ryose. Abantu bandika ba sekuruza babo bakurikije imiryango n'amazu yabo, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura, ku izina rye, umwe umwe, ¹⁹nk'uko Data wa twese yari yategetse Musa. Nuko ababarurira mu butayu bwa Sinayi.

²⁰Mu bakomoka kuri Rubeni, impfura ya Isiraheli: banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, izina ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura, ushobora kujya ku rugamba. ²¹Ababaruwe bo mu muryango wa Rubeni bari ibihumbi mirongo ine na bitandatu na magana atanu.

²²Abakomoka kuri Simeyoni, bakurikije imiryango n'amazu yabo, babaruwe ku mazina yabo, umwe ku wundi: buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura, ukwiye kujya mu ngabo. ²³Ababaruwe bo mu muryango wa Simeyoni bari ibihumbi mirongo itanu na cyenda na magana atatu.

²⁴Mu bakomoka kuri Gadi: bakurikije imiryango n'amazu n'amazina yabo, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ukwiye imirimo ya gisirikari. ²⁵Ababaruwe bo mu muryango wa Gadi bari ibihumbi mirongo ine na bitanu na magana atandatu na mirongo itanu.

²⁶Abakomoka kuri Yuda, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ushobora kujya ku rugamba: ²⁷ababaruwe bo mu muryango wa Yuda bari ibihumbi mirongo irindwi na bine na magana atandatu.

²⁸Abakomoka kuri Isakari, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ukwiye urugamba: ²⁹ababaruwe bo mu muryango wa Isakari bari ibihumbi mirongo itanu na bine na magana ane.

³⁰Abakomoka kuri Zabuloni: banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ukwiye imirimo ya gisirikari. ³¹Ababaruwe bo mu muryango wa Zabuloni bari ibihumbi mirongo itanu na birindwi na magana ane.

³²Bene Yozefu, abakomoka kuri Efurayimu: banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ukwiye imirimo ya gisirikari. ³³Ababaruwe bo mu muryango wa Efurayimu bari ibihumbi mirongo ine na magana atanu.

³⁴Abakomoka kuri Manase, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ushobora kujya ku rugamba: ³⁵ababaruwe bo mu muryango wa Manase bari ibihumbi mirongo itatu na bibiri na magana abiri.

³⁶Mu bakomoka kuri Benyamini, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura, ukwiye imirimo ya gisirikari: ³⁷ababaruwe bo mu muryango wa Benyamini bari ibihumbi mirongo itatu na bitanu na magana ane.

³⁸Mu bakomoka kuri Dani, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina, buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura ukwiye urugamba: ³⁹ababaruwe bo mu muryango wa Dani bari ibihumbi mirongo itandatu na bibiri na magana arindwi.

⁴⁰Abakomoka kuri Ashēri, banditswe bakurikije imiryango n'amazu yabo, ku izina: buri mugabo wese ufite imyaka makumyabiri kuzamura, ukwiye imirimo ya gisirikari. ⁴¹Ababaruwe bo mu muryango wa Ashēri bari ibihumbi mirongo ine na kimwe na magana atanu.

⁴²Abakomoka kuri Nafutali: hakurikijwe imiryango n'amazu yabo, babaruwe ku mazina, buri mugabo w'imyaka makumyabiri n'abayirengeje ushoboye kujya ku rugamba. ⁴³Ababaruwe bo mu muryango wa Nafutali bari ibihumbi mirongo itanu na bitatu na magana ane.

⁴⁴Musa na Aroni n'abatware cumi na babiri b'Abisiraheli ni bo babaruye abo bagabo, buri wese ku bw'umuryango we. ⁴⁵Abisiraheli bose babaruwe hakurikijwe amazu yabo, buri mugabo w'imyaka makumyabiri n'abayirengeje ushoboye kujya mu ngabo za Isiraheli. ⁴⁶Ababaruwe bose bari ibihumbi magana atandatu na bitatu na magana atanu mirongo itanu.

⁴⁷Ariko Abalevi ntibabaruwe muri bo hakurikijwe umuryango wa ba sekuruza babo. ⁴⁸Kuko Data wa twese yari yarabwiye Musa ati:

⁴⁹“Ntukabarure umuryango wa Levi, kandi ntukababarure mu Bisiraheli. ⁵⁰Ahubwo, ushinga Abalevi Ihema ry'ibonaniro n'ibikoresho byaryo byose n'ibindi byose birijyanye. Bazajye batwara Ihema n'ibikoresho byaryo, bariteho, kandi bashinge amahema bakikije ryo. ⁵¹Iyo Ihema rigiye kwimuka, Abalevi barisambure; iyo rishinze, Abalevi bashinge. Undi wese utari Umulevi uzaryegera azicwe. ⁵²Abisiraheli bajye bashinga amahema, buri wese mu nkambi ye, buri wese munsi y'ibendera rye, hakurikijwe amatsinda yabo. ⁵³Abalevi bajye bashinga amahema bakikije Ihema ry'ibonaniro, kugira ngo uburakari butagera ku iteraniro ry'Abisiraheli; Abalevi ni bo bashinzwe kurinda Ihema ry'ibonaniro.”

⁵⁴Abisiraheli bakora ibyo Data wa twese yari yategetse Musa byose; uko ni ko babigenje koko.