Banzambi ya Nkaka Ve
Kutumama ke nata mvula, bambuma mingi, ngeba, mpe Tata ya bawu ke tambula na kati ya bawu; kubuya ke nata ndola yina ke yela, mbala nsambwadi mpe mbala nsambwadi dyaka, ya ke suka na kununguna mpe yinsi ya mpamba. Ata mpidina, kana bawu tuba masumu ya bawu, yandi ke yibuka ngwisani — samu ti yandi kele kaka Tata ya bawu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–45
26 1«Beno fwana kusala ve banzambi ya biteki ya mpamba samu na beno mosi, beno telemisa ve kiteki yina ba me yenga to dikunzi ya longo, mpe beno tula ve ditadi yina ba me yenga na yinsi ya beno samu na kufukimina yawu; samu ti mu kele Tata ya beno.
2«Beno fwana kuzitisa basaba ya munu mpe kupesa lukumu na Yinzo ya munu ya longo; mu kele Tata ya beno.
3«Kana beno tambula na bansalulu ya misiku ya munu, beno keba bantumunu ya munu mpe beno sala yawu, 4mu ke nokisa mvula na ntangu ya yawu; ntoto ke pesa bima ya yawu, mpe bayinti ya bilanga ke buta bambuma ya yawu. 5Ntangu ya kubula bambuma ke kuma tii na ntangu ya kuyonzika bambuma ya vinu, mpe ntangu ya kuyonzika bambuma ya vinu ke kuma tii na ntangu ya kukuna; beno ke kudya mampa ya beno tii beno yukuta mpe beno ke zinga na ntomosono na yinsi ya beno.
6«Mu ke pesa ngeba na yinsi; beno ke lala mpe kima mosi ke pesa beno boma ve. Mu ke katula bibulu ya yimbi na yinsi, mpe mbele ata mosi ke luta ve na kati ya yinsi ya beno. 7Beno ke landa bambeni ya beno, mpe bawu ke bwa na ntwala ya beno na mbele. 8Bantu tanu na kati ya beno ke landa nkama mosi (100), mpe bantu nkama mosi na kati ya beno ke landa mafunda kumi (10 000); bambeni ya beno ke bwa na ntwala ya beno na mbele.
9«Mu ke baluka na beno, mu ke sala ti beno buta mpe beno kuma mingi, mpe mu ke simbisa ngwisani ya munu na beno. 10Beno ke landa kudya bambuma ya ntama, yina beno bumbaka ntangu mingi, mpe beno ke basisa yawu samu na kubaka kisika ya bambuma ya mpa. 11Mu ke tula kisika ya munu ya kuzinga na kati ya beno, mpe ntima ya munu ke manga beno ve. 12Mu ke tambula na kati ya beno, mu ke vwanda Tata ya beno, mpe beno ke kuma bana ya munu. 13Mu kele Tata ya beno, yina basisaka beno na ntoto ya Ngipiti, samu ti beno kuvwanda bampika ya bantu ya Ngipiti dyaka ve. Mu bukaka bayinti ya kangu ya beno mpe mu salaka ti beno tambula na kutelama.
Kusemba ya Tata
14«Kasi kana beno wa munu ve mpe beno sadila ve bantumunu yayi nyonso, 15kana beno manga bansalulu ya misiku ya munu mpe ntima ya beno vweza misiku ya munu, beno sadila bantumunu ya munu nyonso ve kasi beno buka ngwisani ya munu, 16na yina, mu mpe ke sala beno dyambu yayi: mu ke natina beno boma ya nsisi yina ke bwaka na mpamukunu, bimbevo yina ke kondisaka mpe mabawu yina ke fwaka meso mpe ke lembisaka luzingu. Beno ke kuna bambuma ya beno na mpamba, samu ti bambeni ya beno ke kudya yawu. 17Mu ke tula luse ya munu na kimbeni na beno: ba ke bula beno na ntwala ya bambeni ya beno, bayina ke yinaka beno ke yala beno, mpe beno ke kima ata muntu ke landa beno ve.
18«Ata na nima ya mambu yayi, kana beno wa munu ntete ve, mu ke semba beno mbala nsambwadi samu na masumu ya beno, 19Mu ke buka ngolo ya beno ya lunangu, mpe mu ke sala ti zulu ya beno kuma mutindu kibende mpe ntoto ya beno kuma mutindu mbengi. 20Ngolo ya beno ke mana na mpamba: ntoto ya beno ke buta ve bima ya yawu, mpe bayinti ya ntoto ke pesa ve bambuma ya yawu.
21«Kana beno tambula na kimbeni na munu mpe beno buya kuwa munu, mu ke yika kubula beno mbala nsambwadi samu na masumu ya beno. 22Mu ke fidisa bibulu ya mfinda na beno. Yawu ke botola beno bana ya beno, ke fwa bibulu ya beno, ke kitula beno fyoti, mpe ke sala ti banzila ya beno kuvwanda ya mpamba.
23«Kana ata mambu yayi sala ve ti beno vutuka na munu, mpe beno landa na kutambula na kimbeni na munu, 24na yina, mu mpe ke tambula na kimbeni na beno mpe mu ke bula beno, mu mpe, mbala nsambwadi samu na masumu ya beno. 25Mu ke natina beno mbele, samu na kuvutula yimbi ya ngwisani. Ntangu beno ke vukana na bambanza ya beno, mu ke fidisa mbevo ya nene na kati ya beno, mpe ba ke yekula beno na maboko ya bambeni. 26Ntangu mu ke katula madya ya beno ya mampa, bakento kumi ke yoka mampa na kifuule mosi mpe ke kabula yawu na kitezo—beno ke kudya yawu kasi beno ke yukuta ve.
27«Mpe kana, ata na mambu yayi nyonso, beno wa munu ve kasi beno landa na kutambula na kimbeni na munu, 28na yina, mu ke tambula na kimbeni na beno na nkele, mpe mu mosi ke semba beno mbala nsambwadi samu na masumu ya beno. 29Beno ke kudya nsuni ya bana ya beno ya babakala, mpe nsuni ya bana ya beno ya bakento. 30Mu ke fwa bisika ya beno ya kuzanguka, mu ke zenga biyokolo ya beno ya malasi, mu ke tula kikunku ya bamvumbi ya beno na zulu ya bamvumbi ya banzambi ya biteki ya beno, mpe ntima ya munu mosi ke tala beno mutindu kima ya nganzi. 31Mu ke kitula bambanza ya beno bisika ya kumwangana, mu ke fwa bisika ya beno ya longo, mpe mu ke wa ve nsunga ya beno ya kitoko. 32Mu mosi ke kitula yinsi kisika ya kuyuma; bambeni ya beno yina ke kuma zinga kuna ke yituka na yawu. 33Mu ke mwangisa beno na kati ya makanda mpe mu ke basisa mbele na nima ya beno; yinsi ya beno ke kuma ya kuyuma mpe bambanza ya beno ke kuma bisika ya kumwangana. 34Na yina, ntoto ke yangalala na basaba ya yawu na bilumbu nyonso ya kuyuma ya yawu, ntangu beno kele na yinsi ya bambeni ya beno; na yina, yawu ke pema mpe ke yangalala na basaba ya yawu. 35Na bilumbu nyonso yina yawu ke vwanda ya kuyuma, yawu ke pema—kupema yina yawu kondwaka na basaba ya beno, ntangu beno vwandaka zinga kuna.
36«Bayina na kati ya beno yina ke bikana—mu ke tula bulembo na bantima ya bawu na bayinsi ya bambeni ya bawu. Makelele ya dititi yina mupepe ke nata ke landa bawu; bawu ke kima mutindu bantu ke kima na mbele mpe bawu ke bwa ata muntu ke landa ve. 37Bawu ke bula mabaku mosi na nkaka bonso bantu ke kima na mbele, ata muntu ke landa ve, mpe bawu ke vwanda na ngolo ve ya kutelama na ntwala ya bambeni ya beno. 38Beno ke zimbana na kati ya makanda, mpe yinsi ya bambeni ya beno ke mina beno. 39Bayina ke bikana na kati ya beno ke mana-mana na masumu ya bawu na bayinsi ya bambeni ya beno; mpe, samu na masumu ya batata ya bawu, bawu ke mana-mana kumosi na bawu.
40«Kasi kana bawu tuba masumu ya bawu mpe masumu ya batata ya bawu, na busafu yina bawu salaka na ntadisi ya munu, mpe ti bawu tambulaka na kimbeni na munu, 41Ni yawu yina mu mpe dyataka na ntadisi ya bawu, mpe nataka bawu na kati ya yinsi ya bambeni ya bawu. Kana ntangu yina ntima ya bawu yina kele ya kuzengama ve kudikulumusa, mpe bawu futa samu na masumu ya bawu, a a v41 Ntima yina me zengama ve: ntima yina me kangama mpe me kuma ngolo, yina me yekama ntete ve na Nzambi — yawu me katuka na kuzengama yina kele kidimbu ya ngwisani yina ke monisaka ti muntu kele ya Nzambi. 42Mu ke yibuka ngwisani ya munu na Yakobi, mpe ngwisani ya munu na Isaki, mpe ngwisani ya munu na Abalayami, mpe mu ke yibuka ntoto. 43Ntoto ke bikana na bawu, mpe yawu ke yangalala na basaba ya yawu ntangu yawu kele ya kumwangana kukonda bawu. Bawu ke futa samu na masumu ya bawu, samu ti bawu zitisaka misiku ya munu ve, mpe ntima ya bawu mangaka bansalulu ya misiku ya munu. 44Ata mpidina, ntangu bawu kele na yinsi ya bambeni ya bawu, mu ke zitisa bawu ve mpe mu ke manga bawu ve tii na kubebisa bawu mpe kufwa ngwisani ya munu na bawu, samu ti mu kele Tata ya bawu. 45Samu na bawu, mu ke yibuka ngwisani ya bankooko ya bawu, bayina mu katulaka na yinsi ya Ngipiti na ntwala ya makanda ya bantu, samu na kuvwanda Tata ya bawu: Mu kele Tata ya beno.»
46Yayi kele bansalulu ya misiku, misiku, mpe banzengolo yina Tata ya beto pesaka na kati ya yandi mosi mpe bantu ya Isayeli na mongo ya Sinayi, na nzila ya Moyize.