Gũtirĩ Ngai Ũngĩ
Gwathĩka kũrehaga mbura, magetha, thayũ, na Ithe wao agathiĩ gatagatĩ kao; kũrega kũrehaga iherithia rĩongerekaga, maita mũgwanja na maita mũgwanja mangĩ, nginya gũtahwo na thĩ gũtigwo ĩrĩ ũtheri. O na hĩndĩ ĩyo, mangĩĩhĩa-rĩ, nĩ aririkanaga kĩrĩkanĩro — tondũ o na rĩu nĩwe Ithe wao.
26 1“Mũtikanethondekere mĩhianano ya tũhũ, kana mwarahũre mũhianano mũicũhie kana gĩtugĩ kĩamũre, kana mũige ihiga rĩicũhĩtwo bũrũriinĩ wanyu nĩguo mũrĩinamĩrĩre; nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.
2“Nĩmũrĩmenyagĩrĩra Thabatũ ciakwa na mũtĩĩe harĩa hakwa haamũre; niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.
3“Mũngĩrũmĩrĩra mawatho makwa na mũmenyagĩrĩre maathani makwa na mũmahingie, 4nĩngaamũhe mbura hĩndĩ yaayo; naguo bũrũri nĩũkaaruta maciaro maguo, nayo mĩtĩ ya mũgũnda ĩciare matunda maayo. 5Nakuo kũhũũra ngano gũgaakinyĩra hĩndĩ ya kũgetha thabibũ, nakuo kũgetha thabibũ gũkinye hĩndĩ ya kũhaanda; nĩmũkaarĩa irio cianyu mũhũũne na mũtũũre mũgitĩre bũrũriinĩ wanyu.
6“Nĩngaahe thayũ bũrũriinĩ; na inyuĩ nĩmũgaakoma mũtarĩ na kĩndũ kĩngĩmũmakia. Nĩngeeheria nyamũ njũru bũrũriinĩ, narĩo rũhiũ rwa njora rũtikaahĩtũkĩra bũrũriinĩ wanyu. 7Nĩmũkaaingata thũ cianyu, nacio igwe mbere yanyu na rũhiũ rwa njora. 8Aandũ aanyu ĩtaano nĩmakaaingata igana rĩmwe, na igana rĩmwe rĩanyu rĩingate ngiri ikũmi; nacio thũ cianyu igwe mbere yanyu na rũhiũ rwa njora.
9“Nĩngamũhũgũkĩra, ndĩmũciarithie, ndĩmũingĩhie, na njĩkĩre hinya kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na inyuĩ. 10Mũrĩrĩĩaga ngano ya tene ĩrĩa mũigĩte ihinda iraaya, mũkĩmĩrutaga nĩguo muone handũ ha kũiga ĩrĩa njerũ. 11Nĩngaamba gĩikaro gĩakwa gatagatĩ kanyu, naguo ngoro yakwa ndĩkaamũrega. 12Nĩngaathiiaga gatagatĩ kanyu nduĩke Ithe wanyu, na inyuĩ mũtuĩke ciana ciakwa. 13Niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo mũtige gũtuĩka ngombo cia andũ a Misiri. Nĩndoinangire mĩtĩ ya icooki rĩanyu, ngĩmũtũma mũthiiage mwĩrũngarĩtie.
Kũrũnga kwa Ithe witũ
14“No mũngĩaga kũnjigua na mwaga kũhingia maathani maya mothe, 15mũngĩregana na mawatho makwa, na ngoro cianyu imene mĩtugo yakwa, mũage gwĩka maathani makwa mothe, no mũthũkie kĩrĩĩkanĩro gĩakwa, 16o na niĩ nĩngamwĩka ũũ: nĩngamũrehere kĩmako kĩa narua, na mũrimũ wa kũhĩnja na wa kũhiũha ũrĩa ũniinaga maitho na ũkaniina muoyo. Nĩmũkaahaanda mbeũ cianyu tũhũ, nĩgũkorwo thũ cianyu nĩikaamĩrĩa. 17Nĩngaamũũkĩrĩra na ũthiũ wakwa: nĩmũkaahũũrwo mbere ya thũ cianyu, nao arĩa mamũmenete mamwaathe, na inyuĩ mũũrĩre o na gũtarĩ ũramũingata.
18“O na thuutha wa ũguo, mũngĩkorwo mũtirĩ mũgũthikĩrĩria, nĩngamũherithia maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu, 19Nĩngoina hinya wanyu ũrĩa mwĩgaatha naguo, ndĩtũme igũrũ rĩanyu rĩhaane ta kĩgera na thĩ yanyu ĩhaane ta gĩcango. 20Naguo hinya wanyu ũkaarĩĩo tũhũ: bũrũri wanyu ndũkaaruta maciaro maguo, nayo mĩtĩ ya bũrũri ĩkaaga gũciara matunda maayo.
21“Mũngĩthiĩ mũũkĩrĩire na mũrege kũnjigua, nĩngoongerera mĩhũũro maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu. 22Nĩngamũrehera nyamũ cia gĩthaka imũũkĩrĩre. Nĩikaamũtunya ciana cianyu, iniine mahiũ manyu, imũnyihanyiihie, na njĩra cianyu ciage andũ.
23“Angĩkorwo o na ũndũ ũyũ ndũngĩmũcookia kũrĩ niĩ, no mũthiĩ na mbere kũnjũkĩrĩra, 24o na niĩ nĩngamũũkĩrĩra, ndĩmũhũũre, o na niĩ, maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu. 25Nĩngamũrehere rũhiũ rwa njora, rũrĩhanĩrie nĩ ũndũ wa kĩrĩĩkanĩro. Rĩrĩa mũkoongana thĩinĩ wa matũũra manyu manene, nĩngatũma mũthiro gatagatĩ kanyu, na inyuĩ mũneanwo mookoinĩ ma thũ. 26Rĩrĩa ngoina mũthĩgĩrĩro wa irio cianyu, atumia ikũmi makaaruga mĩgate yanyu riiko rĩmwe, na mamũgaĩre na gũthima—nĩmũkaarĩa no mũtikaahũũna.
27“Na mũngĩkorwo o na ũndũ ũyũ mũtirĩ mũgũkĩnjigua, no mũthiĩ na mbere kũnjũkĩrĩra, 28hĩndĩ ĩyo nĩngamũũkĩrĩra ndĩ na marakara, na niĩ mwene ndĩmũherithie maita mũgwanja nĩ ũndũ wa mehia manyu. 29Nĩmũkaarĩa nyama cia aariũ anyu, na mũrĩe nyama cia airĩĩtu anyu. 30Nĩngaananga kũndũ kwanyu kũrĩa gũtũũgĩru, njeehereerie igoongona cianyu cia ũbaani, njiganĩrĩre ciimba cianyu igũrũ rĩa ciimba cia mĩhianano yanyu, nayo ngoro yakwa ĩmũthũũre. 31Nĩngatũma matũũra manyu manene matuĩke mwanangĩko, njanange kũndũ kwanyu kũrĩa kũamũre, na ndikaanuhia mũtararĩko wanyu mwega. 32Niĩ mwene nĩngatũma bũrũri ũkire ihooru; nacio thũ cianyu iria igaatũũra kuo nĩikaagegio nĩ ũndũ ũcio. 33Nĩngamũhurunja ndũũrĩrĩinĩ, na njomore rũhiũ rwa njora ndĩmũrũmĩrĩrie; naguo bũrũri wanyu ũtuĩke ihooru, namo matũũra manyu manene matuĩke mwanangĩko. 34Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũgaakenera Thabatũ ciaguo matukũ mothe marĩa ũgaakorwo ũrĩ ihooru, rĩrĩa inyuĩ mũrĩ bũrũriinĩ wa thũ cianyu; hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkahurũka na ũkenere Thabatũ ciaguo. 35Matukũ mothe marĩa ũgũkoma ũrĩ ihooru, nĩũkahurũka—kĩhurũko kĩrĩa ũtaagĩĩte hĩndĩ ya Thabatũ cianyu rĩrĩa mwatũũraga kuo.
36“Nao arĩa magaatigara thĩinĩ wanyu—nĩngekĩra ngoro ciao kĩmako bũrũriinĩ wa thũ ciao. Mũgambo wa ithangũ rĩraahurutwo nĩ rũhuho nĩũkamaingata; nao moore ta mũndũ ũroora rũhiũ rwa njora, magwe o na gũtarĩ ũramaingata. 37Nĩmakahĩngĩkanga mũndũ na ũrĩa ũngĩ taarĩ rũhiũ rwa njora moraga, o na gũtarĩ ũramaingata, na matikaagĩa na hinya wa kũrũgama mbere ya thũ cianyu. 38Nĩmũkaaniinĩkĩra ndũũrĩrĩinĩ, naguo bũrũri wa thũ cianyu ũmũmerie. 39Nao arĩa magaatigara thĩinĩ wanyu nĩmakaahĩnja nĩ ũndũ wa mahĩtia mao bũrũriinĩ wa thũ cianyu; o na ningĩ nĩ ũndũ wa mahĩtia ma maithe mao, nĩmakaahĩnja hamwe nao.
40“No mangĩumbũra mahĩtia mao na mahĩtia ma maithe mao, thĩinĩ wa ũhinga ũrĩa maanjĩkĩire, o na atĩ nĩmathiiaga manjũkĩrĩire na ũthũ, 41o na niĩ ngĩthiĩ ndĩmookĩrĩire, ngĩmatwara bũrũriinĩ wa thũ ciao—hĩndĩ ĩyo ngoro ciao itaaruĩte ingĩĩnyiihia na marĩhe mahĩtia mao, a a v41 Ngoro ĩtaaruĩte: nĩ ngoro ĩhingĩtwo na ĩkomie, ĩtaneenyihĩria Ngai—kuuma irua rĩrĩa rĩarĩ kĩmenyithia kĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa gũtuĩka wake. 42nĩngaaririkana kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na Jakubu, o na kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na Isaaka, o na kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na Iburahĩmu, na nĩngaaririkana bũrũri ũcio. 43Naguo bũrũri nĩũgaatiganĩrio nĩo, ũkenagĩre Thabatũ ciaguo rĩrĩa ũrĩ ihooru ũtarĩ nao; nao marĩhe mahĩtia mao, tondũ nĩmamenire mĩtugo yakwa, nayo ngoro ciao ikĩrega mawatho makwa. 44O na kũrĩ ũguo, rĩrĩa marĩ bũrũriinĩ wa thũ ciao, ndikaamamena kana ndĩmarege nginya ndĩmaniine na thũkie kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nao, nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Ithe wao. 45Nĩ ũndũ wao nĩngaaririkana kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndaarĩĩkanĩire na maithe mao ma tene, arĩa ndaarutire bũrũri wa Misiri maithoinĩ ma ndũũrĩrĩ, nĩguo nduĩke Ithe wao: niĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.”
46Macio nĩmo mawatho, na mĩtugo, na maathani marĩa Ithe witũ aaheanire gatagatĩ gake na andũ a Isiraeli kĩrĩmainĩ gĩa Sinai, na guoko kwa Musa.