Katuka na Ngumba ya Sinayi
Konso mvula ya nsambwadi, yinsi ke pema, mpe konso mvula ya makumi tanu, bamfuka ya ntoto ti ya bantu ke katulama: biima ke vutuka, bisadi ke vutuka na yinzo ya bawu. Ba lenda tekisa ntoto ya mankululu ve, samu ti ntoto kele ya Tata ya beto — bantu ya Isayeli kele kaka banzenza — mpe mpangi ya nsukami fwana kufuta ntalu ya kuluta ve ata fyoti.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–55
25 1Tata ya beto tubaka na Moyize na Ngumba ya Sinayi:
2«Tuba na bana ya Isayeli mpe zabisa bawu nde: Ntangu beno kota na yinsi yina mu ke pesa beno, yinsi yango fwana kupema Saba samu na munu. 3Beno kuna bilanga ya beno na bamvula sambanu; beno zenga bayinti ya vinu ya beno na bamvula sambanu mpe beno yonzika bambuma ya yawu. 4Kasi mvula ya nsambwadi kele Saba ya kupema ya mvimba samu na yinsi, Saba samu na munu. Beno kuna bilanga ya beno ve, mpe beno zenga bayinti ya vinu ya beno ve. a a v4 Konso mvula ya nsambwadi, yinsi yawu mosi vwandaka kupema—kukuna ve mpe kuzenga bayinti ve—na kutula ntima na Tata ya beto ti yandi ke pesa bima. Yawu ke yikisa Saba ya konso lumingu tii na ntoto. 5Beno yonzika ve bambuma yina me mena yawu mosi, to beno yonzika ve bambuma ya vinu na bayinti yina beno me zenga ve; yinsi ke zwa mvula ya kupema ya mvimba. 6Saba ya yinsi ke dikila beno: beno mosi, bisadi ya beno ya babakala mpe ya bakento, kisadi yina beno ke futaka, mpe nzenza yina ke zinga na beno, 7mpe samu na bibulu ya beno mpe bambisi ya mfinda yina kele na yinsi ya beno: bima nyonso yina yawu ke buta kele madya.
Kutanga tii na Mvula ya Kuyangalala
8«Beno ke tanga ba-Saba nsambwadi ya bamvula, mbala nsambwadi ya bamvula nsambwadi, yina ke sala bamvula makumi iya na yivwa. 9Beno sika mpungi na kati ya milolo na ngonda ya nsambwadi, na kilumbu ya kumi; na Kilumbu ya Ndolula, beno sika mpungi na yinsi ya beno ya mvimba. 10Beno kumisa mvula ya makumi tanu mvula ya longo: beno samuna kimpwanza na yinsi samu na bantu nyonso yina ke zinga na yawu. Yawu kele samu na beno Mvula ya Kuyangalala; konso muntu ke vutuka na mvwilu ya yandi, konso muntu na dikanda ya yandi. b b v10 Mvula ya Kuyangalala vwandaka kukatula ya mvula ya makumi tanu: ba vwandaka kukatula mfuka, bampika vwandaka kubaka kimpwanza, mpe yinsi ya dikanda vwandaka kuvutuka na bamfumu ya yawu ya ntete—mutindu ya kuvutula mambu na kisika ya yawu yina Tata ya beto tulaka na luzingu ya bantu ya yandi. 11Mvula ya makumi tanu kele Mvula ya Kuyangalala ya beno: beno kuna kima ve, beno yonzika ve bambuma yina me mena yawu mosi, mpe beno yonzika ve bambuma ya bayinti ya vinu yina beno me sala ve. 12Samu yawu kele Mvula ya Kuyangalala; yawu fwana kuvwanda ya longo samu na beno. Beno dya kaka yina bilanga ke buta.
13«Na Mvula yayi ya Kuyangalala, beno konso muntu ke vutuka na mvwilu ya yandi mosi.
14«Kana beno tekisa to beno sumba kima na mpangi ya beno, beno vuna mpangi ya beno ve. 15Beno sumba na mpangi ya beno mutindu kele lutangu ya bamvula katuka na Mvula ya Kuyangalala; yandi ke tekisa na beno mutindu kele lutangu ya bamvula ya kuyonzika bambuma. 16Kana bamvula kele mingi, beno kumisa ntalu nene; kana yawu kele fyoti, beno kumisa ntalu fyoti, samu yandi ke tekisa na beno lutangu ya kuyonzika bambuma. 17Beno sala mpangi ya beno mbi ve, kasi beno wa boma ya Tata ya beno, samu mu kele Tata ya beno.
18«Beno landa misiku ya munu, beno keba bansiku ya munu, mpe beno tumama na yawu, mpe beno ke zinga na lukengolo na yinsi. 19Yinsi ke buta bambuma ya yawu, beno ke dya tii beno yukuta, mpe beno ke zinga na yawu na lukengolo. 20Kana beno yufula nde: “Beto ke dya inki na mvula ya nsambwadi, samu beto ke kuna ve to beto ke yonzika ve madya ya beto?” 21mu ke tumisa lusakumunu ya munu na zulu ya beno na mvula ya sambanu, mpe yawu ke buta madya samu na bamvula tatu. 22Beno ke kuna na mvula ya nana kasi beno ke dya ntete madya ya ntama; na mvula ya yivwa, tii ntangu bambuma ya yawu ke kota, beno ke dya madya ya ntama.
Yinsi Kele ya Tata ya beto
23«Beno fwana kutekisa yinsi ya seko ve, samu yawu kele ya munu; samu beno kele kaka banzenza mpe bantu yina ke zinga mwa ntangu na munu. 24Na yinsi ya mvimba yina beno kele na yawu, beno fwana kupesa luve ya kukuula yinsi.
25«Kana mpangi ya nge kuma mputu mpe tekisa ndambu ya yinsi ya yandi, muntu ya dikanda ya yandi yina kele pene-pene fwana kwiza kuula yina mpangi ya yandi tekisaka. c c v25 Muntu ya pene-pene ya kukuula vwandaka muntu ya dikanda yina kele pene-pene mingi, yina vwandaka na luve mpe mukumba ya kusumba dyaka mvwilu yina ba tekisaka na ntangu ya mpasi. 26Kana muntu kele ve na muntu ya kukuula samu na yandi, kasi yandi me baka bima mpe me kuzwa yina me fwana samu na kukuula yawu, 27yandi ke tanga bamvula katuka na ntangu ya kutekisa, yandi ke vutula mbongo yina me bikana na muntu yina sumbaka, mpe yandi ke vutuka na mvwilu ya yandi. 28Kasi kana yandi kele ve na bima samu na kufuta yandi, kima yina yandi tekisaka ke bikana na muntu yina sumbaka yawu tii Mvula ya Kuyangalala ke kwiza; na mvula yango yawu ke katuka, mpe yandi ke vutuka na mvwilu ya yandi.
29«Kana muntu tekisa nzo na mbanza ya bibaka, luve ya kukuula yawu ke zinga mvula ya mvimba katuka na ntangu ya kutekisa. Na mvula yango ya mvimba, muntu yina tekisaka ke vwanda na luve yango. 30Kana ba kuula yawu ve na kati ya mvula ya mvimba, nzo yina kele na mbanza ya bibaka ke kuma ya seko ya muntu yina sumbaka yawu, mbandu na mbandu; yawu ke katuka ve na Mvula ya Kuyangalala. 31Banzo yina kele na babwala ya kukonda bibaka, ba ke tanga yawu bonso bilanga ya ngaanda; ba lenda kuula yawu mpe yawu ke katuka na Mvula ya Kuyangalala.
32«Ba-Levi lenda kuula konso ntangu banzo yina kele na bambanza ya ba-Levi yina kele ya bawu. 33Kana mu-Levi kuula yawu ve, nzo yina ba tekisaka na mbanza ya yandi ke katuka na Mvula ya Kuyangalala, samu banzo yina kele na bambanza ya ba-Levi kele mvwilu ya bawu na kati ya Isayeli. 34Kasi bilanga ya matiti yina kele pene-pene ya bambanza ya bawu, ba lenda tekisa yawu ve; yawu kele mvwilu ya bawu ya seko.
Mpangi ya nge yina ke bwa
35«Kana mpangi ya nge kuma mputu mpe lenda kusadisa ve yandi mosi na kati ya beno, sadisa yandi bonso nzenza to muntu yina ke zinga mwa ntangu, samu ti yandi zinga na kati ya beno. 36Baka na yandi ndandu to musendo ve, kasi wa boma ya Tata ya nge, samu ti mpangi ya nge zinga pene-pene na nge. 37Nge fwana kudefisa yandi mbongo ya nge na ndandu ve, to kupesa yandi madya ya nge samu na kubaka musendo ve. 38Mu kele Tata ya beno, yina katulaka beno na yinsi ya Ngipiti samu na kupesa beno Kaana mpe samu na kuvwanda Tata ya beno.
39«Kana mpangi ya nge yina kele pene-pene na nge kuma mputu mpe tekisa yandi mosi na nge, kusadisa yandi ve kisalu ya bundongo. 40Yandi ke vwanda na nge bonso kisadi yina nge ke futaka, bonso muntu yina ke zinga mwa ntangu, yandi ke sala kisalu ti nge tii na Mvula ya Kuyangalala.» 41Na yina, yandi ti bana ya yandi ke basika na kisalu ya nge; yandi ke vutuka na dikanda ya yandi mpe na mvwilu ya bankaka ya yandi. 42Samu ti bawu kele bisadi ya munu, bayina mu katulaka na Ngipiti. Ba fwana kutekisa bawu ve mutindu ba ke tekisaka bandongo. 43Nge fwana kuyala yandi na nku ve, kasi nge fwana kuwa boma ya Tata ya nge.
44«Na yina me tadila bandongo ya nge ya babakala mpe ya bakento: nge lenda sumba bawu na bayinsi yina kele pene-pene na nge. 45Nge lenda sumba mpe na banzenza yina ke vwandaka na kati-kati ya nge, mpe na makanda ya bawu yina kele ti nge, bayina ba butaka na yinsi ya nge. Bawu ke kuma mvwilu ya nge. 46Nge lenda bikila bana ya nge bawu mutindu mvwilu ya difwa, samu ti bawu kuvwanda ya nge na luzingu ya mvimba. Kasi na zulu ya bampangi ya nge bana ya Isayeli, nge fwana kuyala bawu na nku ve, muntu mosi na zulu ya ya nkaka.
47«Kana nzenza to muntu yina ke zinga na kati-kati ya nge me kuma na bimvwama, mpe mpangi ya nge me kuma mputu pene-pene na yandi, mpe yandi me kuditeka na nzenza yina to na dikanda ya nzenza yango, 48na manima yina yandi me kuditeka, ba lenda kuula yandi. Mpangi mosi ya yandi lenda kuula yandi. 49Bampangi ya tata ya yandi to bana ya bawu lenda kuula yandi, to muntu ya dikanda ya yandi yina kele pene-pene lenda kuula yandi. To kana yandi me kuma na bimvwama, yandi lenda kukuula yandi mosi. 50Yandi na muntu yina sumbaka yandi ke tanga kubanda na mvula yina yandi kuditekaka tii na Mvula ya Kuyangalala. Ntalu ke landa lutangu ya bamvula, mutindu difuta ya kisadi yina ba ke futaka. 51Kana bamvula mingi me bikana, yandi ke vutula ndambu ya mbongo yina ba sumbaka yandi mutindu kele lutangu ya bamvula yango, samu na kukuula yandi. 52Kana bamvula ndambu me bikana tii na Mvula ya Kuyangalala, yandi ke tanga mpe ke vutula ntalu ya kukuula yandi mutindu kele bamvula yango. 53Yandi ke vwanda ti muntu yina sumbaka yandi mutindu kisadi yina ba ke futaka konso mvula. Ba fwana kuyala yandi na nku ve na meso ya nge. 54Kana ba kuula yandi ve mutindu yina, yandi na bana ya yandi ke katuka na bundongo kintwadi na Mvula ya Kuyangalala. 55Bana ya Isayeli kele bisadi ya munu, bayina mu katulaka na Ngipiti. Mu kele Tata ya beno.»