Efi Sinai Bepɔ so
Afe a ɛto so nson biara asase no home, na afe a ɛto so aduonum biara wɔsan asase ne nnipa ho ka: agyapade san kɔ ne wura nkyɛn, nkoa san kɔ fie. Wontumi ntɔn asase no koraa, efisɛ ɛyɛ yɛn Agya dea — Israel yɛ ahɔho a wɔte so — na ɛnsɛ sɛ wogye nua hiani bi nsiho da.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–55
25 1Yɛn Agya kasa kyerɛɛ Mose wɔ Sinai Bepɔ so se:
2“Kasa kyerɛ Israelfo no na ka kyerɛ wɔn se: Sɛ mokɔ asase a mede rema mo no so a, ɛsɛ sɛ asase no gye nʼahome homeda ma me. 3Mfe asia na mobɛdua mo mfuw mu, na mfe asia mobɛtwitwa mo bobe nturo mu nnua na moaboaboa ne nnuaba ano. 4Nanso afe a ɛto so ason no yɛ homeda a asase no bɛhome koraa, homeda ma me—munnua mo mfuw mu, na muntwitwa mo bobe nturo mu nnua. a a v4 Mfe ason biara mu no, asase no ankasa homee — wɔanndua, na wɔantwitwa nnua — na wɔde wɔn ho too yɛn Agya so sɛ ɔbɛma wɔn nea wohia. Ɛtrɛw nnawɔtwe homeda no kɔ asase no so. 5Munntwa nea ɛfifi ankasa, na munntetew bobe aba mfi mo bobe a womfaa ho no so; ɛsɛ sɛ asase no home afe muhyia koraa. 6Asase no homeda bɛma mo aduan—mo ankasa, mo nkoa ne mo mfenaa, apaafo ne ɔhɔho a ɔne mo te no, 7ne mo mmoa ne wuram mmoa a wɔwɔ mo asase so no—nea ɛbɛsow nyinaa yɛ aduan.
Mfe a Wɔkan Kosi Ahofadi Afe
8“Mobɛkan mfe homeda ason, mfe ason mprɛ ason, a ɛyɛ mfe aduanan nkron nyinaa. 9Ɔsram a ɛto so ason no da a ɛto so du no, momfa odwennini abɛn mmɔ dennen; Mpata Da no, momma ɛnnyigye mo asase nyinaa so. 10Monyɛ afe a ɛto so aduonum no kronkron: mompae mu nka ahofadi wɔ asase no so mma wɔn a wɔte so nyinaa. Ɛbɛyɛ Ahofadi Afe ama mo—obiara bɛsan akɔ nʼagyapade so, na obiara asan akɔ nʼabusua mu. b b v10 Ahofadi Afe no yɛ afe a ɛto so aduonum a wɔde gyaa nnipa ne nneɛma: wɔpopaa ka, wogyaa nkoa, na wɔde abusua asase san maa ne wuranom a wodi kan no — ɛyɛ foforoyɛ a ɛba bere ano a yɛn Agya de hyɛɛ ne nkurɔfo asetena mu. 11Afe a ɛto so aduonum no yɛ mo Ahofadi Afe: munnua hwee, munntwa aburow a ɛfifii ankasa, na munntetew bobe a wɔnhwɛɛ so no aba. 12Efisɛ ɛyɛ Ahofadi Afe; ɛsɛ sɛ ɛyɛ kronkron ma mo. Nea afuw no ankasa ma na munni.
13“Saa Ahofadi Afe yi mu no, ɛsɛ sɛ mo mu biara san kɔ nʼankasa agyapade so.
14“Sɛ motɔn biribi ma mo yɔnko anaa motɔ biribi fi ne nkyɛn a, mma monnaadaa mo ho mo ho. 15Momfa mfe dodow a atwam fi Ahofadi Afe no akyi no nsusuw nea motɔ fi mo yɔnko nkyɛn no bo; ɔno nso de mfe dodow a obetwa nnɔbae no na ɔtɔn ma mo. 16Sɛ mfe no dɔɔso a, momma ne bo nkɔ soro, na sɛ ɛsua a, momma ne bo ntew, efisɛ nnɔbae dodow bi na ɔtɔn ma mo no. 17Mma monnsisi mo ho mo ho, na mmom munsuro mo Agya, efisɛ mene mo Agya.
18“Monni me mmara so, monhwɛ me nhyehyɛe so, na monyɛ so, na mobɛtena asase no so dwoodwoo. 19Asase no bɛsow nʼaba, na mobɛdidi amee, na moatena so dwoodwoo. 20Sɛ mobisa se, ‘Dɛn na yebedi wɔ afe a ɛto so ason no mu, efisɛ yɛrennua na yɛremmoaboa yɛn nnɔbae ano?’ 21Mɛhyɛ me nhyira ma ɛba mo so afe a ɛto so asia no mu, na ɛbɛma nnɔbae a ɛbɛso mfe abiɛsa aba. 22Mobɛdua afe a ɛto so awotwe no mu, nanso mobɛkɔ so adi nnɔbae dedaw no; kosi sɛ afe a ɛto so akron no nnɔbae bɛba no, mobedi dedaw no.
Asase no Yɛ Yɛn Agya Dea
23“Ɛnsɛ sɛ wɔtɔn asase no koraa daa, efisɛ ɛyɛ me dea; efisɛ moyɛ ahɔho ne nnipa a mo ne me te bere tiaa bi kɛkɛ. 24Asase a mowɔ no nyinaa so no, ɛsɛ sɛ moma kwan ma wɔtumi gye asase no bio.
25“Sɛ wo nua di hia na ɔtɔn nʼasase no fã bi a, ɛsɛ sɛ nʼogyefo a ɔbɛn no koraa no ba bɛgye nea ne nua no tɔn no. c c v25 Ogyefo a ɔbɛn no koraa no yɛ abusuani a ɔbɛn no koraa a ɔwɔ hokwan ne asɛyɛde sɛ ɔtɔ agyapade a wɔtɔn wɔ ahokyere mu no san ba. 26Sɛ obi nni ogyefo, nanso ne nsa ka nneɛma na onya nea ɛdɔɔso a ɔde bɛgye no bio a, 27ɔbɛkan mfe a atwam fi bere a ɔtɔn no, de nea aka no ama nea ɔtɔɔ no no, na wasan akɔ nʼagyapade so. 28Nanso sɛ onni sika a ɔde bɛtua no a, nea ɔtɔn no bɛtena nea ɔtɔɔ no no nsam akosi Ahofadi Afe; saa bere no ɛbɛfa ne ho, na wasan akɔ nʼagyapade so.
29“Sɛ obi tɔn ofie a ɛwɔ kuropɔn a ɔfasu atwa ho ahyia mu a, ne gye hokwan no bɛtena hɔ afe muhyia fi bere a ɔtɔn no. Saa afe no nyinaa mu no, nea ɔtɔn no no kura saa hokwan yi. 30Sɛ wɔannye no bio afe muhyia mu a, ofie a ɛwɔ kuropɔn a ɔfasu atwa ho ahyia no mu no bɛyɛ nea ɔtɔɔ no no dea daa, awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso; ɛremfa ne ho wɔ Ahofadi Afe no mu. 31Afie a ɛwɔ nkuraa a ɔfasu nni ho no mu no, wɔbɛbu no sɛ mfuw a ɛda hɔ; wobetumi agye no bio, na ɛbɛfa ne ho wɔ Ahofadi Afe mu.
32“Lewifo no betumi agye afie a ɛwɔ Lewifo nkurow a ɛyɛ wɔn dea no mu bio bere biara. 33Sɛ Lewini bi annye no bio a, ofie a wɔtɔn wɔ ne kurow mu no bɛfa ne ho wɔ Ahofadi Afe mu, efisɛ afie a ɛwɔ Lewifo nkurow mu no yɛ wɔn agyapade wɔ Israel mu. 34Nanso wɔntumi ntɔn adidibea mfuw a atwa wɔn nkurow ho ahyia no; ɛyɛ wɔn agyapade daa.
Wo Nua a Ɔhwe Ase
35“Sɛ wo nua di hia na ontumi nhwɛ ne ho wɔ mo mu a, boa no sɛ ɔhɔho anaa ɔtefo, na watumi atena mo mu. 36Nnye ne nkyɛn mfɛntom anaa mfaso biara, na mmom suro wʼAgya, na wo nua atumi atena wo nkyɛn. 37Mmfa wo sika mmɔ no bosea na wunnye ho mfɛntom, na mmfa wʼaduan mma no sɛ wobɛnya mfaso. 38Mene mo Agya a miyii mo fii Misraim sɛ mede Kanaan bɛma mo na mayɛ mo Agya.
39“Sɛ wo nua a ɔte wo nkyɛn di hia na ɔtɔn ne ho ma wo a, mma ɔnyɛ adwuma sɛ akoa. 40Ɔbɛtena wo nkyɛn sɛ odwumayɛni a wotua no ka, sɛ ɔtefo, na ɔbɛsom wo akosi Ahofadi Afe. 41Afei ɔno ne ne mma befi wo nkyɛn akɔ wɔn ho, na wasan akɔ nʼabusua mu ne nʼagyanom agyapade so. 42Efisɛ wɔyɛ me nkoa a miyii wɔn fii Misraim; ɛnsɛ sɛ wɔtɔn wɔn sɛnea wɔtɔn nkoa no. 43Mmfa atirimɔden nni ne so, na mmom suro wʼAgya.
44“Wo nkoa ne wo mfenaa de, wobetumi atɔ wɔn afi aman a atwa mo ho ahyia no mu. 45Afei nso tɔ bi fi ahɔho a wɔte mo mu no nkyɛn, ne wɔn mmusua a wɔne mo te a wɔwoo wɔn wɔ mo asase so no mu; wɔbɛyɛ mo agyapade. 46Wobetumi de wɔn agyaw mo mma sɛ agyapade, na moakura wɔn wɔ wɔn nkwa nna nyinaa mu. Nanso mo nuanom Israelfo de, ɛnsɛ sɛ mode atirimɔden di wɔn so, obiara wɔ ne yɔnko so.
47“Sɛ ɔhɔho anaa ɔtefo bi a ɔwɔ mo mu nya, na wo nua di hia wɔ ne nkyɛn, na ɔtɔn ne ho ma ɔhɔho no anaa ɔhɔho no abusua mu dabaa bi a, 48wobetumi agye no bio wɔ bere a watɔn ne ho akyi. Ne nuanom no mu baako betumi agye no. 49Ne papa nua anaa ne papa nua ba betumi agye no, anaa ne busuani bi a ɔbɛn no wɔ nʼabusua mu betumi agye no; anaa sɛ ne nsa ka a, ɔbɛgye ne ho. 50Ɔno ne nea ɔtɔɔ no no bɛbu akontaa afi afe a ɔtɔn ne ho no akosi Ahofadi Afe; ne bo bedi mfe no akyi, sɛ odwumayɛni a wotua no ka akatua. 51Sɛ mfe pii da so a, ɔde ne tɔ sika no fã a ɛfata bɛsan atua sɛ ne gye ka. 52Sɛ mfe kakraa bi pɛ na aka ansa na Ahofadi Afe adu a, ɛsɛ sɛ ɔbu ho akontaa na ɔtua ne gye ka sɛnea ɛfata. 53Ɛsɛ sɛ ɔtena ne nkyɛn sɛ obi a wɔfa no apaa afe biara, na ɛnsɛ sɛ nea ɔtɔɔ no no de atirimɔden di ne so wɔ mo anim. 54Sɛ wɔannye no saa kwan yi so a, ɔno ne ne mma befi hɔ akɔ wɔn ho bom wɔ Ahofadi Afe mu. 55Israelfo yɛ me nkoa a miyii wɔn fii Misraim. Mene mo Agya.”
