1Mózes 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Amikor Ábrám kilencvenkilenc éves volt, megjelent neki Atyánk, és ezt mondta: „Én vagyok az Él-Saddaj, a te mindenható Atyád. Járj előttem, és légy feddhetetlen! ^a a v1 Az Él-Saddaj jelentése »a mindenható Isten«. A szövetségi ígéret küszöbén Atyánk ezen a néven jelenti ki önmagát – a Mindenható, aki egyedül adhat fiút Ábrahámnak és Sárának öregségükben. ²Szövetséget kötök köztem és közted, és igen nagyon megsokasítalak.”

³Ábrám ekkor arcra borult, Atyánk pedig így szólt hozzá:

⁴„Ami engem illet: szövetségem veled van, és népek sokaságának atyjává leszel. ⁵Neved nem Ábrám lesz többé, hanem Ábrahám, mert népek sokaságának atyjává tettelek. ⁶Igen termékennyé teszlek: népeket támasztok belőled, és királyok származnak tőled. ⁷Fenntartom szövetségemet köztem és közted, és utánad utódaid között, minden nemzedéken át – örök szövetségként –, hogy Atyád legyek neked és utánad utódaidnak. ^b b v7 A szövetség formulája – »hogy Istened legyek neked és gyermekeidnek« – így hangzik: »hogy Atyád legyek, és gyermekeid Atyja«, mert Atyánk ilyen szövetséget köt: nem szerződést, hanem családot. Odaköti magát Ábrahámhoz és minden következő nemzedékhez. ⁸Neked adom és utánad utódaidnak azt a földet, ahol jövevényként élsz – Kánaán egész földjét – örök birtokul, és Atyjuk leszek.”

⁹Azután ezt mondta Atyánk Ábrahámnak: „Ami téged illet: tartsd meg szövetségemet, te és utánad gyermekeid, nemzedékről nemzedékre. ¹⁰Ez az a szövetség, amelyet meg kell tartanotok köztem és köztetek és utánad utódaid között: metéljenek körül minden férfit közöttetek. ¹¹Metéljétek körül előbőrötök testét, és ez lesz a szövetség jele köztem és köztetek. ¹²Nyolcnapos korában metéljenek körül közöttetek minden fiúgyermeket, nemzedékről nemzedékre – akár a házadban született, akár idegentől, ezüstön vásárolt, aki nem a te utódod. ¹³Körül kell metélni a házadban születettet és a pénzeden vásároltat is. Testeteken lesz a szövetségem, örök szövetségként. ¹⁴Azt a körülmetéletlen férfit pedig, akinek nem metélték körül előbőre testét, ki kell irtani népe közül, mert megszegte szövetségemet.”

Sára új neve

¹⁵Azután ezt mondta Atyánk Ábrahámnak: „Feleségedet ne hívd többé Szárajnak, mert Sára a neve. ¹⁶Megáldom őt, és fiút is adok tőle neked. Megáldom őt – népekké lesz, és népek királyai származnak tőle.”

¹⁷Ábrahám arcra borult, és nevetve így szólt magában: „Vajon születhet-e fia egy százéves embernek? És a kilencvenéves Sára szülhet-e még?” ¹⁸Majd ezt mondta Ábrahám Atyánknak: „Bárcsak Izmael élhetne a te színed előtt!”

¹⁹Atyánk pedig ezt mondta: „Nem, hanem feleséged, Sára szül neked fiút, és Izsáknak nevezed majd. Vele erősítem meg szövetségemet, örök szövetségül utána jövő utódainak. ^c c v19 Az Izsák név jelentése »ő nevet« – gyöngéd emlékeztető Sára meglepett nevetésére, amikor az ígéret elhangzott. ²⁰Ami Izmaelt illeti, meghallgattalak. Megáldom, termékennyé teszem, és igen megsokasítom. Tizenkét fejedelmet nemz majd, és nagy néppé teszem. ²¹Szövetségemet azonban Izsákkal erősítem meg, akit Sára szül neked jövőre, ebben az időben.”

²²Amikor befejezte a beszélgetést Ábrahámmal, Atyánk fölment tőle. ²³Ekkor Ábrahám fogta fiát, Izmaelt, a házában született összes szolgát és a pénzén vásárolt összes férfit – Ábrahám házának minden férfitagját –, és körülmetélte előbőrük testét még aznap, ahogyan Atyánk mondta neki. ²⁴Ábrahám kilencvenkilenc éves volt, amikor körülmetélték előbőre testét. ^d d v24 A körülmetélés annak látható jele volt, hogy valaki Atyánk szövetséges népéhez tartozik. ²⁵Fia, Izmael, tizenhárom éves volt, amikor körülmetélték előbőre testét. ²⁶Még ugyanazon a napon metélték körül Ábrahámot és fiát, Izmaelt. ²⁷Házának összes férfiját – a házban születetteket és az idegentől ezüstön vásároltakat – vele együtt metélték körül.